NeedTranslate
Перевод "аудит" на английский
Произношение аудит
аудит – 30 результатов перевода
Идите и покупайте
Она хорошо продается в аудио-видео магазинах
Я рекомендую каждому ее послушать
Go and buy it now
It's been selling well in all VCD shops
I recommend that everyone gives it a listen
Скопировать
Mожете оборудовать его как угодно.
У нас полчаса, чтобы установить видео и аудио.
- Волоконная оптика?
It's ready to rig however you want to.
That gives us less than 30 minutes to set up visual and audio.
- Fiber optics?
Скопировать
Через 48 часов " жучок" сам себя сжирает.
Аудио и видео.
Вы должны разместить их в помещении.
After 48 hours, this bug consumes itself.
These are all live surveillance devices -- digitized, miniaturized transceivers, audio and video.
You can conceal them throughout the bug house.
Скопировать
Прекрасный подарок.
Ты же сам мечтал об Ауди.
Такую ты больше ни у кого не увидишь.
It' really surprised me, really.
A present.
You always want a Audi, now you have it.
Скопировать
Хорошо.
Это аудио вопрос.
Что ты сделаешь, когда ребёнок издаст такой звук:
Okay.
This is an audio question.
What do you do when a baby makes this sound:
Скопировать
- Зачем они тебя прислали? !
- Я всего лишь хочу аудио-книгу!
- Что? !
- Why did they send you?
! - I just want a book on tape!
- What?
Скопировать
- Это посетитель.
Извиняюсь, мы не продаём аудио-книги.
Поищите где-нибудь ещё.
- He's a customer.
I'm sorry, we don't do books on tape.
Could you try down the road?
Скопировать
- "Хмурый Леонард Блю
"содержит аудио-магазин вместе с усатым недоумком-помощником Дэнни."
Ха!
- "Grouchy Leonard Blue
"runs a record shop with halfwit moustachioed assistant Danny."
Ha!
Скопировать
Я здесь!
И у меня есть аудио тур Сокровищ Гробницы Либерачи!
Милая, всё в порядке.
I showed up!
And I got the audio tour for Treasures of Liberace's Tomb!
Sweetie, it's okay.
Скопировать
Пенсии заинтересованных сторон по-прежнему нуждаются в сортировке.
Здоровье и безопасность Аудит подтверждает.
EC Директива по трубе отверстий, по металлу Содержание в гидравлической муфты для пищевого использования.
Stakeholder pensions still need sorting.
Health and Safety Audit to be actioned.
EC Directive on Pipe Bores, and on Metal Content in Hydraulic Couplings for Food Use.
Скопировать
А если в начале попросить "Рено", то в итоге получишь велосипед.
- Я вожу "Ауди".
- Мама, я есть хочу.
If you start off by asking for a Renault, you'll probably wind up with a Robin Reliant.
I drive an Audi.
- Mummy, I'm hungry.
Скопировать
Мы получаем передачу.
Аудио только.
Это Джэлроу из Токра.
We're receiving a transmission.
Audio only.
This is Jalrow of the Tok'ra.
Скопировать
- Незапланированная активация.
Сэр, мы получаем аудио передачу.
Это Токра.
- Unscheduled offworld activation.
Sir, we're receiving an audio transmission.
It's the Tok'ra.
Скопировать
—егодн€. ¬се уже готовы.
ћы можем предоставить вам полный доступ внутри здани€ - аудио и видео.
ћы уже можем действовать?
Today. We're here and ready to roll.
You get full access to the property, audio and video.
Do we have a go?
Скопировать
Незапланированная внешная активация.
Код команды SG-1 принимаем аудио сигнал.
Включить громкоговоритель.
Unscheduled offworld activation.
It's SG-1's IDC, sir. Receiving audio, sir.
On speaker.
Скопировать
Я здесь!
И у меня есть аудио тур Сокровищ Гробницы Либерачи!
Милая, всё в порядке.
I showed up!
And I got the audio tour for Treasures of Liberace's Tomb!
Sweetie, it's okay.
Скопировать
но совсем недавно при помощи федерального архива и помощи коллекционеров, была восстановлена оригинальная кинокопия и звуковая дорожка
то некоторые фрагменты пленки и звуковой дорожки не удалось восстановить даже при помощи современной аудио
Но результат все равно есть: общество может ознакомиться с фильмом "Stosstrupp 1917"
The original film was considered lost for many years but recently the Federal Archives with the help of private collectors, restored the original soundtrack and film Print.
Since some film fragments were stored in varying conditions, some portions of the film and sound track could not be restored even with modern audio and video equipment.
But the result is still there: society can now see the film "Stosstrupp 1917"
Скопировать
Твоего?
Я Ауда Абу Тайи.
Я слышал про другого человека с таким именем.
Yours?
I am Auda Abu Tayi.
I've heard of another man of that name.
Скопировать
Кого ещё?
Ауде, про которого я слышал, не нужно звать на помощь, чтобы присмотреть за своим колодцем.
Он, верно, великий герой.
What other?
The Auda I'd heard of wouldn't need to summon help to look after his wells.
He must be a great hero.
Скопировать
– Не смей!
Это говорит Ауда из хаувейтатов.
Отвечает Али из харитов.
- Do not!
It is Auda of the Howeitat who speaks.
It is Ali of the Harith who answers.
Скопировать
Нет.
Ауда принял меня за одного из своих ублюдков?
Нет.
No.
Does Auda take me for one of his own bastards?
No.
Скопировать
Увы, похож ты на своего отца.
– Ауда мне льстит.
– Легко же тебе польстить.
Alas, you resemble your father.
- Auda flatters me.
- You are easily flattered.
Скопировать
А своего знал?
Ауда, нас пятьдесят.
Вас двое. Мы вас застрелим.
Did you know your own?
We are 50, you are two.
How if we shot you down?
Скопировать
Но... отобедайте со мной.
Отобедай с Аудой, англичанин.
Отобедай с хаувейтатом, харит.
But dine with me.
Dine with Auda, English.
Dine with the Howeitat, Harith.
Скопировать
Которых интересует угодить мне.
А Ауде угождает быть на службе у турок.
На службе?
Who work at Auda's pleasure.
And Auda's pleasure is to serve the Turks.
Serve?
Скопировать
Тот, кому платят – слуга.
Я Ауда Абу Тайи.
– Ауда служит?
It is the servant who takes money.
I am Auda Abu Tayi.
- Does Auda serve?
Скопировать
Я Ауда Абу Тайи.
– Ауда служит?
– Нет!
I am Auda Abu Tayi.
- Does Auda serve?
- No!
Скопировать
– Нет!
– Ауда Абу Тайи служит?
– Нет!
- No!
- Does Auda Abu Tayi serve?
- No!
Скопировать
– Нет.
Но, похоже, годы дают Ауде знать о себе.
Он потерял вкус к битве.
No.
And yet now it seems Auda has grown old.
And lost his taste for fighting.
Скопировать
Они платят мне каждый месяц сто гиней золотом.
Сто пятьдесят, Ауда.
– Кто тебе сказал?
They pay me, month by month 100 golden guineas.
150, Auda.
- Who told you that?
Скопировать
