Перевод "ах" на английский

Русский
English
0 / 30
Произношение ах

ах – 30 результатов перевода

И я правда не очень хочу говорить ей это в лицо, так что я подумала это будет легче сделать по телефону.
Ах, телефон дампа, дружба edition.
Я просто хочу хтобы она... покинула апартаменты Ларисы?
I don't really want to tell her, so I thought it might be easier over the phone.
Ah, the phone dump, friendship edition.
I'm not dumping her. I just need her to... To leave Larissa's apartment?
Скопировать
Что ж,не слишком впечатляет Гамбургер на ужин поможет
Ах!
Если мы когда нибудь сделаем это на ужин
Well, don't get too impressed. Dinner will be hamburger helper.
Ah.
If we even make it to dinner.
Скопировать
Помогите ему!
- Ах, да.
- Конечно.
Help the man!
- Oh, yeah.
- Of course.
Скопировать
У вас дома, помните?
- Ах, да.
- Было так весело.
At your house, remember?
- Oh, yeah.
- That night was so fun.
Скопировать
- Доктор Робинс, Эмма Марлинг.
- Ах, да!
- Точно, точно, вы наблюдаете.
- Dr. Robbins, Emma Marling.
- Oh, right.
- Right, right, you're observing.
Скопировать
Отойдите с дороги!
Ах!
Мне нужно поговорить с президентом об операции " Ремингтон"!
- Sir!
- Move out of the way!
I need to talk to the President about Operation Remington!
Скопировать
Мне очень жаль, но если они нужны вам сейчас, возможно, вам придется обратиться в другую кабельную компанию.
Ах, ну да. Другой компании нет.
Точно, мы же одни на весь город.
Sorry, sir, if you need it now perhaps you should switch to another cable company.
Oh, there's not another cable company is there?
That's right, we're the only one in town.
Скопировать
- Я не ревную .
Ах, нет. Ну да, верю, верю.
Верю, что ты преисполнен чувствами, которые сам до конца не понимаешь.
- I don't get jealous.
Oh, no, I-I truly believe that.
I-I do. I believe that that is an emotion you are not fully capable of understanding.
Скопировать
Так ты мне скажешь или нет?
Ах, да...
Бертрам звонил мне.
So you gonna tell me, or what?
Oh, yeah.
Uh... Bertram called me.
Скопировать
Как я могла забыть мою младшую сестренку?
Ах, посмотри на себя
Ты великолепно выглядишь
How could I forget my baby sister?
Ah, look at you.
You look beautiful.
Скопировать
Повторялка!
Аха, Повторялка!
Ты забыл свой ланч.
Smoocher!
A-ha, Smoocher!
You forgot your lunch box.
Скопировать
Простите, сэр, она взяла у меня личное, секретное, розовое ОВД (обещание вечных друзей).
Ах, мистер Уикерс.
Можем мы поговорить наедине в коридоре?
Sorry, sir, she made me make a BFF personal padlock pinky promise.
Ah, Mr Wickers.
Could we have a tete-a-tete in the corridor?
Скопировать
- Пфффф.
Ах так, знаешь что?
Если бы я был бы хрупким, я бы переживал, но я не хрупкий, и не переживаю.
- Pfft.
Okay, you know what?
If I was fragile, I would care, but I'm not, so I don't.
Скопировать
Знаешь, я не могу злиться на тебя когда ты покупаешь мне...
Очки, ах ты сукин сын!
Просто примерь их.
You know I can't stay mad at you when you buy me...
Glasses, you son of a bitch!
Just try 'em on.
Скопировать
Авалон!
Ах, да.
Простите.
Avalon. Avalon.
Right.
Sorry, everyone.
Скопировать
Похоже, она пропустила пару инъекций инсулина, после чего любой прием сахара мог привести к подобному исходу.
Ах ты воровка старая!
Пожалуй... я поднимаю, Гэри.
Seems she's missed a few insulin injections, so any kind of sugar consumption in the last little while could've brought this on.
The crafty, thieving wee bitch!
I think... I'm going to raise you, Gary.
Скопировать
Что-нибудь пропало?
- Ах, да.
Шарик от крышки.
Anything missing?
Oh, yeah.
The bulb from the lid.
Скопировать
Я просто угодил в винный погреб на долгое время и мне нужно было пописать.
Ах, ну да, все ясно.
В школе, если кто-то наблевал, не наполнителем ли они посыпают...
I just got trapped in the cellar for ages and I needed a wee.
Oh, I see, well, that's fair enough.
When you're at school, when people throw up, don't they put cat,
Скопировать
Очарована.
Ах, Жак как вы учтивы.
Но я удивлюсь, если вы достаточно смелы чтобы посетить мою Комнату Ужасов.
Charmed.
My, my, Jacques, what a suave fellow you are.
But I wonder if you're brave enough to visit my Chamber of Horrors.
Скопировать
Пусть она тебя научит, как делать их мягкими посрединке.
Ах, вот оно что.
Ладно, почему бы тебе не позвать шеф-повара к телефону?
She needs to teach you how to make 'em all gooey in the middle.
Oh, okay.
Well, then why don't you put the master chef on the phone?
Скопировать
Щас, гляну в товарном чеке.
- Ах, умничать будешь?
- Я не знаю, чёрт побери!
Let me go check the sales receipt.
Hey, you want to be a smart-ass, huh?
I don't freaking know!
Скопировать
Остальная информация - засекречена.
Ах засекречена.
Круто.
Everything else is classified.
It's classified.
Wow. Mm.
Скопировать
Ваш час ещё пробьёт.
Ах, это гормоны и технологии.
И не говори.
Your day's coming.
Ah, it's hormones and technology.
Tell me about it.
Скопировать
Сука!
Ах ты злобная старая шлюха.
[ Джемма тяжело дышит ]
Gemma: Bitch! (GEMMA SCREAMS)
Tara: You evil old whore. (GEMMA SCREAMS)
(GEMMA PANTING)
Скопировать
- Ладно. Я поведу.
Ах!
Судорога, судорога.
- Okay, I'll lead.
(Strained voice) Oh!
Aah! Cramp, cramp, cramp.
Скопировать
Как ты снова стала живой?
Ах вот ты о чем.
Можешь поблагодарить за это свою подругу Бонни.
How did you come back to life?
Oh, yeah.
That. You can blame your friend Bonnie for that.
Скопировать
Одна из приятнейших ЖЕНЩИН с которыми я когда-либо работала.
Ах, да!
И мой брат от другой матери, старый...
One of the nicest WOMEN I've ever worked with.
Oh, yep!
And my brother from another mother, old...
Скопировать
¬згл€нем правде в глаза главное, чтобы только мы с тобой заполучили "кс-боксы остальные нужны лишь дл€ того, чтобы помочь нам попасть внутрь. "то?
'а-ха!
Ќу что, каково это? " кто теперь кого прогуливает по саду заговорщиков?
Now, Jon Snow finally faces Jaime Lannister, and this guy's wiener is, you know, huge, right?
So it's not going to be easy. - Ugh!
Mr. Gates, I was hoping I could talk to you about the fight on Friday.
Скопировать
Вот и вы!
Ах, боже мой!
Это платье!
There you are!
Oh, my goodness!
That dress!
Скопировать
Ну ладно.
Ах да, и, Сара...
Он починен.
♪ after all is said and done.
Oh, and Sarah...
It's fixed.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов ах?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы ах для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение