NeedTranslate
Перевод "бакс" на английский
Произношение бакс
бакс – 30 результатов перевода
Нет, нет. нет!
За что же они платят 5 баксов?
Чтоб пострелять по яйцам хулигана с Броад Стрит.
- No, no.
So, what are they paying $5 for?
To shoot a Broad Street Bully in the balls.
Скопировать
Я не...
Я обычно не настолько глуп, чтобы прыгать в бак с цементом из-за девчонки.
Погоди, ты про девушку, которая была с тобой?
I'm... I'm not.
I'm not uslly the guy who's dumb enough to jump into a tub of cement for a girl.
Wait,not the girl you came in with?
Скопировать
А за один миллилирт в Далласе можно 5 сотен выручить.
Получается, это 10000 баксов.
Боже мой.
I bet we could get 500 an ounce in Dallas.
Fuck me, that's $10,000.
Sweet Jesus.
Скопировать
Сколько ты мне заплатишь?
20 баксов?
Сэм, я не буду работать всю ночь за 20 баксов.
How much you gonna pay me?
20 bucks?
How do you expect me to work here for 20 bucks a night?
Скопировать
Может, прекратишь, для начала, кричать на меня?
1200 баксов за ночь в отеле...
Вы там совсем с катушек слетели?
Will you stop yelling at me?
$1200 a night on a hotel suite...
Are you out of your fucking mind?
Скопировать
Бен Франклин здесь позаботится обо всем.
Бумажка в сотню баксов.
У меня нет сдачи.
Ben Franklin here should take care of things.
A one hundred dollar bill.
I don't got change for that.
Скопировать
Знаете что?
Я заплачу сотню баксов за эту Аппелтини.
Ты мне нравишься.
You know what?
I'm going to pay one hundred dollars for that Appletini.
I like you.
Скопировать
Спокойной... ночи.
Я не могу потратить сотню баксов на Аппелтини!
Это абсурд!
Good... Night.
I can't spend a hundred dollars on an Appletini!
It's absurd!
Скопировать
Я сделаю это.
Одна сотня баксов... за одну Аппелтини.
Это чаевые Фрэнку за Тини.
I'm gonna do it.
One hundred dollars... for one Appletini.
That was frankly light on the Tini.
Скопировать
- Бывают люди с именем Бакл?
- Бывают люди которым нужны баксы.
Нет.
- Do, uh, people go by Buckle?
- Some people go by Buck.
No.
Скопировать
Так и сделаем.
Отлично, это стоит 200 баксов. Даже больше... Если с чаевыми.
Может, пропустим церемонию и просто откроем фонд сбора на колледж для сына Мередит.
look into that.
And actually, more... with tips.
Maybe we should skip the ceremony and just set up a college fund for Meredith's son.
Скопировать
- "Куда мы едем?"
Мы едем в захудалую школу в Бакс Каунти.
Теперь тащи свою задницу в автобус.
"Where are we going?"
We're going to a shitty high school in Bucks County.
Now get your ass on the bus.
Скопировать
У меня жена ищет человека, который разрисовал бы стену в комнате нашего ребенка.
Сделаешь это за 50 баксов?
Они тебя не отправят в тюрьму за пощёчину полицейскому.
My wife's been looking for somebody to do a mural in the baby's room.
Would you do it for 50 bucks?
Randy, they're not gonna send you to prison for slapping' a cop.
Скопировать
Можешь съесть его, кататься на нём, трахать его, мне наплевать.
20 баксов и он твой.
Здравствуйте, офицер.
You can eat it, ride it, hump it, I don't care.
20 bucks, it's yours.
Hello, Officer.
Скопировать
Тысячу Шрут Баксов .. стоят дополнительных 5 минут для обеда.
Сколько стоит Шрут Бакс?
Превосходный вопрос, Пэм.
1,000 Schrute bucks equals an extra five minutes for lunch.
What is the cash value of a Schrute buck?
Excellent question, Pam.
Скопировать
если ты со мной больше не заговоришь.
Какой курс между Шрут-Баксом и Стенли-Центом?
Такой же, как между единорогом и гномом.
Stanley nickels if you never talk to me again.
What's the ratio of Stanley nickels to Schrute bucks?
The same as the ratio of unicorns to leprechauns. - Okay.
Скопировать
Всегда ей говорила, хоть мы с тобой и скандалим и бьем посуду, мы друг друга любим.
Ну что, 50 баксов, что это Линетт.
Ало?
But I always told her that beneath all the name-calling and the dish-throwing, we really loved each other.
Bet you 50 bucks it's Lynette.
Hello?
Скопировать
Помогите.
Анатомия Грей Заключительная серия сезона "Свобода" Вы подговорили его залезть в бак с цементом на стройке
Мы не думали, что он сделает это.
help me.
Grey's Anatomy Season Finale you dared.
We never thought he'd do it.
Скопировать
Она смотрела.
не станет, она будет всегда будет помнить меня, как идиота, который был настолько туп, что прыгнул в бак
Ладно тебе.
she was wching.
And now not only is she totally unimpressed,but now after I'm gone, she'll remember me forever as the idiot who was dumb enough to jump into a tub of cement.
Hey,come on.
Скопировать
20 баксов?
Сэм, я не буду работать всю ночь за 20 баксов.
Я не говорю, что ты будешь работать.
20 bucks?
How do you expect me to work here for 20 bucks a night?
I don't expect you to work here.
Скопировать
Спасибо, что вы – такие хорошие друзья, но Джон не оставит меня в дерьме
Спорю на 50 баксов, что Брукс тоже придет
Как она вам?
Thanks for being such good friends, but John won't let me down.
Fifty bucks- - Brooks is coming.
What do you think, Q-sinart?
Скопировать
Я ем насекомых только когда очень голодный, например, если мама спит и не собрала мне обед.
У меня туго с деньгами, а Френки предложил пять баксов всего лишь за поедание насекомых ровно в двенадцать
Что я должен был ответить? Нет?
Come on! I only eat bugs when I'm really hungry, like when my mom sleeps in and forgets to pack my lunch.
And I don't have much money, and Frankie was offering five bucks, and all I had to do was eat the bugs at exactly 12:15. What do you think
I was gonna say?
Скопировать
Френки создал отвлекающий манёвр, чтобы я мог ловить за спиной у Ника.
Банда Френки предложила Кори пять баксов за поедание личинок, и он согласился.
Где?
Frankie set up a distraction so I could make the catch without Nick finding out.
Hey, guys, Frankie's crew's paying Cory five bucks to eat some larva, and he's gonna do it.
Where?
Скопировать
Раскусили мой план?
Я не тратил деньги выгоднее, чем те сорок баксов с Джонни.
Смотрите, я получил бесплатного ловца, расколол команду Ника и заставил Ника отвернуться от одного из своих лучших друзей.
See how that worked?
Having Johnny owe me 40 bucks was the best money I ever spent.
Look, I got a free catcher, I got one of Nick's crew suspended, and I got Nick to turn his back on one of his best friends.
Скопировать
Спасибо.
Я купила его на заправке, но в корзине "всё за 10 баксов".
На будущее, попробуйте аризонские вина.
Thank you.
I got it at the gas station, but in the ten-dollar bin.
In the future, you really should try some of the Arizona wines.
Скопировать
Какая отличная сделка.
А мы потратили всего лишь 20 баксов на эту игру.
Признай, тебе весело.
What a bargain.
We only had to spend 20 bucks a game.
Admit it, you're having fun.
Скопировать
Шесть процентов жира в теле.
Будешь таким же в свои 40, и я дам тебе 100 штук баксов.
- Когда приехали?
- You wish! Six percent body fat.
Achieve that when you're 40, and I'll give you 100 grand.
- When'd you get in?
Скопировать
- Это его собственный журнал.
Уступит за 27 баксов.
- Не много?
It doesn't. It's his own personal copy.
He'll let it go for 27 bucks.
Twenty-seven bucks?
Скопировать
Тим, я не думаю, что это прокатит.
Один знакомый Фрэнка Джаспер дал нам 1000 баксов зачасы,и...
мы разделили их на четверых.
Tim, I don't think this is going to work out.
Some guy Frank knew named Jasper gave us 1,000 bucks forthewatch,and ...
we split it between the 4 of us.
Скопировать
Это - Шрут Бакс.
Если сделаете что-то хорошее, .. получите один Шрут Бакс.
Тысячу Шрут Баксов .. стоят дополнительных 5 минут для обеда.
This... is a Schrute buck.
When you have done something good, you will receive one Schrute buck.
1,000 Schrute bucks equals an extra five minutes for lunch.
Скопировать
