NeedTranslate
Перевод "бакс" на английский
Произношение бакс
бакс – 30 результатов перевода
Нигде в Техасе ты не найдёшь такую лошадь дешевле, чем за восемьдесят долларов.
- Пятьдесят баксов стоит эта кляча, говоришь?
Неплохо.
Why, a horse like that would cost you at least $80 anywhere in Texas.
Did you say 50 bucks for this nag?
Not bad.
Скопировать
Лучше иметь свободное пространство.
Эта маленькая крошка стоила нашей компании пятьдесят миллионов баксов!
Было бы великолепно, если бы она слегка задела авиалайнер, и проникла со своей начинкой внутри него.
Better be clear.
That little baby cost us fifty million bucks!
It'd be just great if she sideswiped an airliner with the stuff she's got inside.
Скопировать
Минутку, майор Риджли.
Я признаю, что приехал сюда только из желания заработать немного баксов, но, сэр, это уже не причина.
Я хочу развлекать солдат.
Now, wait a minute, Major Ridgley.
I'll admit that I came over here just because I wanted to pick up a couple of bucks, but that's not the reason any more, sir.
I wanna entertain the soldiers.
Скопировать
Нет, я больше не хочу, спасибо.
А теперь - за миллион баксов в бриллиантах, который скоро у нас будет.
Ты напиваешься.
No, I don't want any more, thanks.
And here's to a million bucks in diamonds, which we're soon going to have.
You're getting drunk.
Скопировать
Милая, не надо.
Слушай, я понимаю, что ты рискуешь свободой, пытаясь получить полмиллиона баксов.
В этом хотя бы есть логика.
Honey, please.
Look, I can understand a guy risking a few years in jail for a stake of a half million bucks.
That makes some sense, at least, but kidnapping?
Скопировать
Если я убью хоть кого-то из племени Нанду, меня лишат лицензии проводника. А какова ставка?
Сейчас же 5,000 баксов, и 20,000 потом, если я найду что мне нужно.
Доктор, это большие деньги, но боюсь, что я ничего не смогу сделать для вас.
If I don't get killed by the Nandos, I lose my license as a guide, so what's to win?
$5,000 now and $20,000 more if I find what I'm after.
Doctor, that's a lot of money, but I'm afraid I cannot do anything for you.
Скопировать
- Меня зовут м-р Хоббс. - Рад познакомиться, сэр.
Скажи-ка, Джо, ты не хотел бы заработать 5 баксов?
- Но это же просто вопрос времени, милая.
- I'm Mr. Hobbs.
- Glad to meet you, sir. Say, Joe, uh, I was just wondering, could you use five bucks?
But it's just a matter of time, darling.
Скопировать
Джимми, продашь его?
дам за него два бакса наличными.
нет, сэр.
Jimmy, you wanna sell him?
We'll give you two bucks for him.
No, sir.
Скопировать
А что?
Всего-то полтора бакса!
Черт, за такую цену лучше снимем ее для себя!
Why not?
It wouldn't cost us more than $1.50.
If that's all, we should get her ourselves. Shit!
Скопировать
Должен. Сколько у тебя денег?
30 баксов, около того.
А у меня 40. Нам хватит.
How much money you got?
Thirty bucks, about. Well, I got 40.
We can make it on that.
Скопировать
Ну, в обычной ситуации я бы не упустил возможности, но дело в том, что я не привык, чтобы "Шеви" соревновался со всяким мусором.
Спорим на 50 баксов.
Три сотни, ублюдок, и можем устроить автогонки.
Well, ordinarily, I'd jump at the, uh, opportunity... but the thing is, I'm just not in the habit of seeing the Chevy work against a two-bit piece of junk.
Let's make it 50.
Make it three yards, motherfucker, and we'll have an automobile race.
Скопировать
Три сотни, ублюдок, и можем устроить автогонки.
Эй, этот парень поспорил на 300 баксов!
- Куда едем?
Make it three yards, motherfucker, and we'll have an automobile race.
Hey, this guy just bet 300 bucks!
- Where to?
Скопировать
Бри.
Слушай, мне бы не повредили 50 баксов.
Нет какого-нибудь транзитника для меня?
Bree.
Listen, I could use a quick $50.
You got a commuter for me?
Скопировать
Мы друзья конечно, но...
Где же мне взять 50 баксов?
Я даже по этим счетам не могу расплатиться.
We are pals, pal, but...
Where am I gonna get 50 bucks?
I can't even pay these bills.
Скопировать
У меня еще одно есть, только вот где?
Миллион баксов находятся где-то тут.
Это не желудок, а живот.
I have one more, but where it is?
A million dollars is somewhere here.
It's not a stomach, but a paunch.
Скопировать
Зачем нам еще эти кретины?
Потому что в нашем отделе осталось всего 908 баксов в бюджете.
А эти могут достать у дяди Сэма все, что будет нужно.
What do we need those pricks for?
'Cause our department's got about 908 bucks to make buys.
And they can get all they want from Uncle Sam.
Скопировать
- Кто даст 10 долларов?
- Десять баксов.
- 10 долларов здесь.
- Do I hear $10?
- Ten bucks.
- $10 here. Do I here 12?
Скопировать
Хотите примерить?
Я бы дал сотню баксов, чтоб её примерить.
Было бы интересно с ней поболтать, узнать, что она о нас думает.
Would you like to try it on?
I'd give a hundred bucks to try her on.
It'd be funny to talk to her, see what she thinks of us.
Скопировать
Как вы хотите провести время?
Вы можете получить два удовольствия за 50 баксов.
Мы отлично проведём время за 50 баксов.
What kind of party did you have in mind?
We could have a nice half-and-half party for $50.
We could have a good time for $50.
Скопировать
Вы можете получить два удовольствия за 50 баксов.
Мы отлично проведём время за 50 баксов.
Если хотите чего-то ещё, это будет чуть дороже.
We could have a nice half-and-half party for $50.
We could have a good time for $50.
Or if you wanted something extra, it would be a little more.
Скопировать
О, а вот неплохая.
Вдова Пелетье, торжественная месса за 3 бакса.
Мы все знаем, почему.
Here's a good one.
The widow Pelletier, one high mass at three bucks.
We all know why.
Скопировать
Поехали.
Пять тысяч баксов.
- Оно того стоит.
Come on.
- This is only one time. $5,000.
- Worth a tty.
Скопировать
Сколько?
10 баксов?
Держи, у меня только... 9.
What?
$10?
Let's make it $9.
Скопировать
Раздеваться?
Это еще 2 бакса.
Готово.
- Undress?
That's another $2.
There you are.
Скопировать
Мое золото упало в яму.
Туда целая штука баксов упала.
Я разорен!
My gold fell down in the hole.
I have lost a thousand down there.
I'm ruined!
Скопировать
Какой?
500 баксов за голову.
500 баксов за глаз.
- How little?
- Five hundred a head.
Five hundred an ear?
Скопировать
3000?
пообещал ему 3000 баксов, после того, что он сделал с моим отелем?
Обещать одно, а вь?
$3,000?
You promised that son of a bitch $3,000... after what he did to my hotel?
Promising's one thing.
Скопировать
Ты хочешь сказать, что она - прости...
Правильно, она телка, дающая за 30 баксов.
Боже мой.
Are you trying to tell me that she's a prost...
That's right, she's a $30 Sheri.
Jesus.
Скопировать
Можешь себе представить?
30 баксов за перепихон.
Мы наверное думаем о разных телках.
Can you imagine that?
Thirty bucks for that broad.
We got to be thinking about two different broads.
Скопировать
И великолепный собеседник, это я, в итоге заплатит по счёту!
Потом, если все пойдет по плану, и ты подмаслишь меня, ожидается, что я потрачу несколько баксов, чтоб
Ух, ты составил самое подозрительное мерзкое мнение обо мне...
And the great conversationalist over here, that's me, winds up picking up the tab.
Then if things go according to plan, and you butter me up, I'm supposed to lay a few bucks on you to see you through the day.
Wow, if you haven't got the most suspicious, rancid mind.
Скопировать
