NeedTranslate
Перевод "баловник" на английский
Произношение баловник
баловник – 9 результатов перевода
Да и на Таню, приказчикову дочь, и на Пашу колбинскую, да грех сказать, никого не обидел, даже нашу Дуньку.
Такой баловник.
Да что ж он в Дуньке-то нашёл?
And Tanya , Prikazchikova daughter and kolbinskuyu Pasha , Yes sin to say , no one hurt , even our Tweety .
Such a mischievous child .
But what he found Dunka something ?
Скопировать
- Главное, скажи мне, который из них принц!
Куда это ты направляешься, баловник?
Бродяга этакий!
Mind you show me the Prince!
Where are you off to, Silly-Billy?
You li ttle poacher!
Скопировать
Спасибо.
Несмотря на 32 года брака, ты всё такой же баловник.
- Ответь, может, это твоя жена.
Thank you.
After 32 years of marriage you're still a naughty little devil!
-Oh, ever since she filed for divorce she hardly ever calls any more.
Скопировать
Прыгайте, сеньора.
Баловники, дубины!
Как вы смеете потешаться над той сеньорой?
Jump, ma'am.
Truncheon brats!
But, how you dare to make fun of that lady?
Скопировать
- Трик?
- Я предпочитаю - баловник.
Здорово хозяйка тебе залепила.
- Trick?
- I prefer treats, actually.
That's quite a smack your owner gave you.
Скопировать
Энджи: Джо!
Давно не виделись, баловник!
Спасибо, чувак
Joe!
Long time no see, you little brat.
Thanks, man.
Скопировать
Попридержите чертовых коней.
Так это Мик, любовный баловник?
Это Мик.
Well, hold your buckin' horses now.
So, this is Slick Mick the Dick?
This is Mick.
Скопировать
Робин ненавидит детей.
Она меньше всего жаждет нянчиться с каким-нибудь баловником.
Таким образом, если позволите...
Robin hates kids.
The last thing she would want to do is hang out with some little brat.
Thus, if I may...
Скопировать
Но не переживайте, перед приходом немцев, я спрятал кое-какие драгоценности.
Отпусти меня, баловник!
Я хочу тебе показать кое-что.
Βut don't worry... right after the Germans entered, I hid some jewelry.
Put me down, you idiot, put me down!
I want to show you something.
Скопировать
