NeedTranslate
Перевод "барышник" на английский
Произношение барышник
барышник – 14 результатов перевода
Ну, это уж слишком, голубчик! Вы не лошадь на рынке покупаете.
За барышника? Вы вслушайтесь в эти речи!
- Цветы.
You take me for a horse-trader?
If only you listened, and tried charm, manners, flowers.
- Flowers?
Скопировать
- Это Долли.
- Долли, приятно познакомиться, Барышников.
- Эмили. - Ах.
This is Dolly.
Dolly, nice to meet you. Baryshnikov. How are you?
Emily.
Скопировать
Возможно, в нём что-то есть.
Да, в нём сидит маленький Барышников.
Да, маленький Барышников.
You know--you know, we might have something.
Yeah, like a little baryshnikov on our hands.
Yeah, a little baryshnikov.
Скопировать
Да, в нём сидит маленький Барышников.
Да, маленький Барышников.
Что?
Yeah, like a little baryshnikov on our hands.
Yeah, a little baryshnikov.
What?
Скопировать
Вы
- Барышников и Майкл Флэтли.
Мне, вообще-то, нравится Майкл Флэтли, но я пытаюсь вот что сказать, Келли, ты - не твоя мать, хорошо?
You're Tolstoy and Dean Koontz.
You're Baryshnikov and Michael Flatley.
I kind of like Michael Flatley.
Скопировать
"Охота за Красным Октябрем". "Белые Ночи".
"Белые Ночи", ну фильм такой, там еще Барышников снимался
Ну что ж, поскольку ты провел серьезные исследования по этому поводу.
The Hunt for Red October, uh, White Nights.
Gregory Hines, Baryshnikov, dancing their way to freedom?
Well, as long as you've done serious research.
Скопировать
Мы клево танцем, правда, мы русские?
Как-как Барышников!
Белые Ночи?
We are good dancers, aren't we, us Russians?
Like, uh, Baryshnikov.
Ha, ha. White Nights?
Скопировать
Эй, эй, эй!
Ты в порядке, Барышников?
Да.
Hey, hey, hey!
You okay there, Baryshnikov?
Yeah.
Скопировать
А я шпион.
А учитывая то, что мне пришлось торговаться с Джаем как барышник, как насчет того, чтобы рассказать мне
Я был молод.
And I'm a spy.
And given the fact that I had to horse-trade with Jal for the money, how 'bout you tell me the truth about you and Elsa?
Oh, I was green.
Скопировать
Голландец, что-нибудь убойное.
Барышников.
Говорите нормально.
Dutch, give me something tough.
Baryshnikov.
We do speak English.
Скопировать
Уж мы об этом позаботились.
А теперь меня сослали на транспорт, лошадиным барышником.
А бедняга полковник Билл получит вас в качестве правой руки.
How we worked at it.
Now I'm banished to a horse-coper's job in Transport.
And poor old Colonel Bill has got you as his number two.
Скопировать
– Ты сказала им захватить переводчика?
Я не понимаю ни слова из того, что говорит Барышников.
Я собиралась учиться семестр в Москве, но там слишком холодно.
You tell 'em to bring a translator?
'Cause I can't understand a word Baryshnikov here is saying.
I was gonna take a semester in Moscow, but it's too cold.
Скопировать
А таких ног, как у тебя, дружок, я в жизни не видел.
Ты настоящий Барышников в футболе.
Товарищи по команде прозвали тебя "Черный Лебедь", таким ты был грациозным и подвижным.
And you, my friend, had the best feet I have ever witnessed.
You were the Baryshnikov of football.
Your teammates used to call you the Black Swan, for crying out loud, 'cause you were so graceful, you were so nimble.
Скопировать
Уж извини, я не Баширников.
Ты даже фамилию Барышников не можешь выговорить.
Так ты упал, да?
So, I'm sorry I'm not Bakishnarov.
You can't even say Baryshnikov.
You did, didn't you?
Скопировать
