NeedTranslate
Перевод "белиз" на английский
Произношение белиз
белиз – 30 результатов перевода
Вы обязаны это попробовать.
Это из ликера который я привезла из самой бедной деревушки в Белизе
- Очень вкусно!
Now, you must try one of these.
It's made from this incredible Iiqueur... that comes from the most poverty-stricken village in belize.
-It's delicious!
Скопировать
Пунш — просто чудо.
Твоя мать добавила туда ликера, который она привезла из Белиза.
У него в названии еще такая черточка над "н".
This punch is delicious.
Your mother made it with a liqueur from belize.
It's some word with a tilde over the "n."
Скопировать
В определённый день бабки придут на счёт фирмы в офшорном банке.
В тот же день я появлюсь в Белизе с чистым паспортом и уставными документами фирмы, чтобы их снять.
- Ну-ну.
On the given day, the money's wired into a corporate account in an offshore bank.
That same day, I show up in Belize with the proper ID, and corporate papers to make the withdrawal.
- Um-mm.
Скопировать
Омар, ты просёк?
Билеты в Белиз заказаны.
Почти дома.
Omar, you got it?
Flight's booked to Belize.
Almost home.
Скопировать
Мистер Томпсон, международный звонок.
У него ситуация 34-R с корпоративным счётом в Белизе.
Наверное, это просто сигнал об открытии нового счёта, я разберусь...
Mr. Thompson from international calling.
He has a 34-R on a corporate account in Belize.
That's probably just a new account marker, I'll...
Скопировать
Что?
Белиз. Крошечная страна в Центральной Америке, у Гондураса.
Я знаю, где Белиз. Ты к чему это?
- What? Belize.
It's a small country in Central America on the Atlantic side.
I know where Belize is.
Скопировать
Что нужно тебе?
А завтра в это же время мы могли бы оказаться в Белизе.
Белиз.
What do you need?
You know, we could be in Belize this time tomorrow.
Belize.
Скопировать
Я не верю тебе.
Он говорил про Белиз?
Туда он возил всех прочих.
I don't believe you.
Did he mention Belize?
That's where he took all the other ones.
Скопировать
Точно такой-же был найден в Белизе в 1971 году... .. моим дедом.
назвать, по крайней мере, дюжину хрустальных черепов со всего света, но череп, обнаруженный Ником в Белизе
- Ником?
Because it's exactly like the one found in 1971 in Belize by my grandfather.
I could name a dozen crystal skulls from around the world, but the skull that Nick discovered in Belize was unique.
- Nick? - Uh, yeah...
Скопировать
Я знаю, ты сможешь.
Сфокусируйся на легенде Майа:... на потерянных пирамидах Белиза, на черепе Балларда.
Это хрустальный... череп.
I know you can.
Focus on the Mayan legends: ...the lost pyramids of Belize, the Ballard skull. That's the answer.
Well, it's a crystal... skull.
Скопировать
Ник, мне нужна твоя помощь.
Мои друзья хотят спросить о черепе, который ты нашел в Белизе.
Расскажи им всё.
Nick, I need your help.
Friends of mine want to ask you about the skull you found in Belize.
Tell them everything.
Скопировать
- Ведь вы там были?
- Имеете в виду в Белизе?
Нет, нет, нет.
- You have been there, haven't you?
- You mean Belize?
No, no, no, no, no.
Скопировать
Мы нашли другой череп.
Идентичный найденному вами в Белизе.
Покажите мне.
Because we found another skull.
Identical to the one you found in Belize.
Show me.
Скопировать
Просто закрыл глаза.
И вдруг снова оказался в том храме в Белизе.
Земля тряслась, как при землетрясении.
I just closed my eyes.
And suddenly I found myself back again under the temple in Belize.
And the ground was shaking, as in an earthquake.
Скопировать
-Всё отлично.
-Я никогда не бывал в Белизе.
Оставьте Доминику свои адреса.
- Our pleasure.
- I'd never been to Belize.
Give Dominic your addresses.
Скопировать
- Откуда ты знаешь?
Точно такой-же был найден в Белизе в 1971 году... .. моим дедом.
Я мог бы назвать, по крайней мере, дюжину хрустальных черепов со всего света, но череп, обнаруженный Ником в Белизе, уникален.
- How do you know?
Because it's exactly like the one found in 1971 in Belize by my grandfather.
I could name a dozen crystal skulls from around the world, but the skull that Nick discovered in Belize was unique.
Скопировать
Майор, включайте таймер.
Он идентичен найденному Ником в Белизе.
Ты можешь определить, является ли он средством транспортировки, как считал твой дед?
Major, start the clock.
It's identical to the one Nick found in Belize.
Can you determine if it is a means of transport, as your grandfather believed?
Скопировать
Военная база "Омега".
Белиз, Южная Америка.
Двенадцать часов спустя.
Omega base camp.
Belize, South America.
Twelve hours later.
Скопировать
Буду бездельничать.
- Белиз...
Что?
- As little as possible.
Belize.
- What? Belize.
Скопировать
Белиз. Крошечная страна в Центральной Америке, у Гондураса.
Я знаю, где Белиз. Ты к чему это?
Там знают английский,.. чтут доллары,.. дружелюбный народ,.. роскошные пляжи... И либеральные законы...
It's a small country in Central America on the Atlantic side.
I know where Belize is.
They speak English, dollar goes a long way beautiful beaches, friendly people liberal banking laws very liberal banking laws.
Скопировать
Пойди пойми.
Могу поспорить, что сейчас Мелдрик лежит на каком-нибудь пляже в Белизе, счастливый как ракушка.
В последний раз, когда пропал детектив из этого отделения, закончилось тем, что его труп нашли в бухте.
Go figure.
I bet you right now Meldrick's lying on some beach in Belize, happy as a scallop.
The last time a detective from this unit was missing, we fished his body out of the harbour.
Скопировать
А завтра в это же время мы могли бы оказаться в Белизе.
Белиз.
Когда-нибудь была там?
You know, we could be in Belize this time tomorrow.
Belize.
You ever been there?
Скопировать
Он всё-таки что-то оставил мне. Вы же не думаете, что я заплачу за этот плевок в душу?
А что мама делает в Белизе?
Поехала в какой-то круиз для недавно разведенных.
You know, he did leave everything to me... and I hope you don't think I'm gonna be paying for such a blatant slap in my face.
What the hell is Mom doing in Belize?
She's on some sort of cruise for the recently separated.
Скопировать
Мы с Бёрном опять вместе, и теперь это даже лучше, чем раньше.
Первым же рейсом полетел в Белиз и стал умолять твою мать меня принять.
Скажи правду, милый, эта шлюха тебя бросила.
Bern and I are back, and better than ever.
So I realized I'd made a terrible mistake, got on the next plane to belize... and begged your mother to take me back.
Come on, be honest, dear. The whore dumped you.
Скопировать
- Для меня большая честь...
Он точно такой же, как тот, что я нашёл в Белизе.
Где вы его нашли?
- It's a pleasure to meet you...
It's exactly the same as the one I found in Belize.
Where did you find it?
Скопировать
Молли задержали в Далласе.
Мой друг сказал, что она пыталась сесть на рейс в Белиз.
- Харрисон?
Molly's being detained at Dulles.
My friend at homeland says she was trying to board a flight to Belize.
- Harrison?
Скопировать
В Белизе дожди.
Но в Белизе меня бы не подстрелили!
- Бренда, где болит?
Well, it rains in Belize, too.
I don't get shot in Belize!
- Brenda, what's hurting?
Скопировать
Фирма только что получила 5 разных оффшорных счетов от Правосудия: в Сингапуре, Дубае, Гонконге,
Белизе и на Каймановых островах.
На каждый по 2 миллиона.
P.E. just got five separate offshore account numbers from Justice- - Singapore, Dubai, Hong Kong,
Belize and the Cayman Islands.
$2 million to each. Well, it's smart.
Скопировать
Тебе не нужна твоя доля?
2 миллиона долларов в Белизе.
Ты уверен в этом?
That mean you don't want your cut?
Two million dollars in Belize.
You sure about this?
Скопировать
Мы уверены насчет этого?
Уайли нашел ссылку, ведущую на иностранный форум кошатников, зарегистрированный в Белизе.
Это всё было скрыто под псевдонимами и завуалировано, но ниточки привели обратно к Питерсону.
Are we sure about this?
Wylie found a link through the cat blog to an offshore account in Belize.
It was hidden under aliases and shells, but he traced it back to Peterson.
Скопировать
