NeedTranslate
Перевод "бигфут" на английский
Произношение бигфут
бигфут – 30 результатов перевода
Ого, мы словно в "Под куполом грома".
Он бы еще на рычащем бигфуте ее вывез.
Он так старается угодить своему биологическому подвиду.
Wow, it's like Thunderdome in here.
He should've just driven it out on a monster truck.
He's shamelessly catering to his demographic.
Скопировать
- Они такие милые, когда напуганы.
- Кажется, я слышал Бигфута.
Его здесь часто видят.
-They're so cute when they're scared.
-I meant the sound Bigfoot just made.
He's been sighted in this area recently.
Скопировать
- Я сразу понял.
Так как мы находимся в национальном парке Бигфута, вы должны просмотреть короткий фильм о Бигфуте, а
РАССКАЗЧИК:
-I get it.
Since this is a national Bigfoot preserve... ... we'llstartwithashortfilmabout Bigfoot while I make a few phone calls.
NARRATOR:
Скопировать
Помните, он древнее нас.
Бигфут - вымирающий вид, если он вообще существует.
Так давайте поможем сохранить Бигфута на радость будущим поколениям, если они еще не вымерли.
Remember, it's up to us.
Bigfoot is a crucial part of the ecosystem, if he exists.
So let's all help keep Bigfoot possibly alive for future generations to enjoy, unless he doesn 't exist.
Скопировать
Эй, смотрите!
Бигфут.
Он вернулся.
Hey, look!
Bigfoot.
He's back.
Скопировать
Выйди и почеши мою грязную шкуру.
Бигфут?
Где ты выучил английский?
Come out and groom my mangy fur.
Bigfoot?
You taught yourself English?
Скопировать
[БЕНДЕР ХРАПИТ]
Бигфут?
Это ты?
[BENDER SNORING]
Bigfoot?
ls that you?
Скопировать
Это ты?
Мне не нравятся другие Бигфуты.
Я знаю, что под шкурой монстра ты прячешь свое одиночество.
ls that you?
I'm not like the others, Bigfoot.
I see through your monster coating to the gentle loner inside.
Скопировать
На прошлой неделе слепой турист нащупал его!
Только не говори мне, трепло, что ты действительно веришь в Бигфута.
Конечно, я в него верю!
Just last week, a blind hiker felt him.
Don't tell me you actually believe in Bigfoot, you blathering ninny-hammer.
Of course I do.
Скопировать
РАССКАЗЧИК:
Бигфут.
Страшная тайна.
NARRATOR:
Bigfoot.
Endangered mystery.
Скопировать
- Да.
А ты сам видел Бигфута?
- Технически, нет.
-Yeah.
Have yous ever seens Bigfeet?
-Technically, no.
Скопировать
Я сказал - бред!
Принеси мне мешок, наполненный пометом Бигфута, или заткнись.
У меня есть мешок с пометом человека, который видел Бигфута.
Bunk, I say!
Bring me a bag full of Bigfoot's droppings or shut up.
I have some of someone who saw him.
Скопировать
- О, мой Бог.
Смотрите, это Бигфут.
- Где? !
-Oh, my God.
Look, it's Bigfoot.
-Where?
Скопировать
Он передал тебе, что не надо тратить свою жизнь впустую.
Я видела Бигфута, крушащего машины на ярмарке!
То, что Вы видели, было грузовиком-монстром.
He said you should keep wasting your life, though.
I saw Bigfoot crushing cars at the county fair.
What you saw was Bigfoot the monster truck.
Скопировать
Сэр, можно вопрос, почему бы не поставить в лесу миллиард видеокамер и одна из них точно его снимет?
Ах, это было бы очень дорого а большинство людей и так верит в Бигфута.
Эй, смотрите!
Sir, if I may? Why don't you just set up, like, a billion video cameras... ... inthewoodsand see if he walks by one?
Ah. That would be very expensive... ... andmostpeoplewho believe in Bigfoot are broke.
Hey, look!
Скопировать
Где ты выучил английский?
Бигфут.
Бигфут!
You taught yourself English?
Bigfoot.
Bigfoot!
Скопировать
Бигфут.
Бигфут!
[ХИХИКАЕТ]
Bigfoot.
Bigfoot!
[CHUCKLING]
Скопировать
- Я гулял. В лесу.
Высматривал Бигфута.
И пришельцы похитили меня.
I was walking.
For Bigfoot, looking.
And then aliens beamed me up.
Скопировать
- Я не трогал твоих сапог.
(Sasquish - от Sasquatch-Бигфут)
Я был оскорблен из-за твоего воровства.
- I didn't touch your boots.
When I showed up to school, the kids called me "Sasquish."
Because of your thievery, I was humiliated.
Скопировать
Кончай возиться!
Пошли уже, бигфут!
Тебе бы пастухом быть, Гриффин.
You're overdoing it.
Come on, it is big enough.
You'll be the leader of the herd, Griffin.
Скопировать
Комментатор (по ТВ):
И Бигфут повержен!
Блин! 40 000 каналов, и только по 150-ти показывают хоть что-то нормальное!
ANNOUNCER:
And Bigfoot is down!
Sheesh, 40,000 channels and only 1 50 of them have anything good on.
Скопировать
То есть, у Сью только одно имя, как у Покахонтас или Гитлера.
Как у Моби или Бигфута.
- Эй, Сью! Сью!
I mean, Sue only has one name like Pocahontas or Hitler.
- Or Moby or Bigfoot. - Hey, Sue!
- Sue!
Скопировать
- Чёрт, нет.
Ты мог бы и взять это мяч, если бы не запутался в собственной юбке, бигфут.
Тебе повезло, ты смешной.
- Hell, no.
You might have blocked that if you hadn't tripped on your skirt, Bigfoot.
You lucky you're funny.
Скопировать
Дорогая, будь осторожней.
Дядя Сзето, я нашла Биг фута.
Модди Роуд на востоке Тсим Тса Цуй.
Honey be careful
Uncle Szeto I've found Big Foot.
Moody Road in Tsimshatsui East.
Скопировать
Не сюсюкайся с ней.
Биг фут!
Дорогая, будь осторожней.
I'm teaching my daughter.
Big Foot!
Honey be careful
Скопировать
Подождите, подкрепление сейчас приедет.
Сзето, я же говорил тебе, что тот бигфут, который три года назад, обокрал пять ювелирных магазинов подряд
была женщина.
Take a break. More policemen are coming
I told you, Szeto.
That big-foot who cleaned out five jewellery shops in a row three years ago was a woman.
Скопировать
Почему бы вам не спросить у него?
А я собираюсь посмотреть "Охотники на БигФутов".
Это мой бумажник.
Why don't you go ask him?
I am gonna go watch "Bigfoot hunters."
That's my wallet.
Скопировать
Все в порядке.
У нас у всех иногда болит живот, мистер Бигфут.
Эй, дети, прекращайте.
It's okay.
We all get stomach aches, Mr. Bigfoot.
Hey, kids, reel it in.
Скопировать
Исход был бы тот же самый. Помня оплошность с горящим парнем, сейчас мы тут же начали действовать.
Но все попытки оживить бедного Бигфута слишком запоздали.
Я погрузился в пучину отчаяния.
Unlike that dude on fire at the peace rally, we sprung into action to revive the Bigfoot.
But it was too late.
It made me feel so crappy.
Скопировать
Так, мой ход.
Я вам найду свою карту, а вы найдете Бигфута прежде, чем этот подлый сукин сын!
Не вопрос.
All right, all bets are off.
I'm gonna find you that map, and you're gonna find Bigfoot before that degenerate pervert bastard does.
- Yeah, we are.
Скопировать
