NeedTranslate
Перевод "бодибилдер" на английский
Произношение бодибилдер
бодибилдер – 29 результатов перевода
Ни один из них не пользуется презервативами. Включая Ховарда Беллвезера!
Чёрт возьми, похоже "Б" - это не бодибилдеры.
По-моему, это значит... "Без презерватива".
NO ONE'S USING CONDOMS.
HOLY SHIT, I DON'T THINK B.B. STANDS FOR BODY-BUILDERS.
I THINK IT STANDS FOR... BARE-BACKING.
Скопировать
Разумеется! Он же писатель.
Что-то эти ребята не кажутся мне бодибилдерами.
Они явно еще в процессе накачки.
COURSE NOT, HE'S A WRITER.
THESE GUYS DON'T LOOK MUCH LIKE BODY- BUILDERS TO ME.
Ted: THEY CERTAINLY ARE GETTING A WORK-OUT.
Скопировать
ѕозвольте мне вам помочь.
ƒайте руку, леди. я вам не какой-нибудь бодибилдер.
—корее отойдите от самолЄта.
Let me help you there.
Give me a hand, lady. I'm not a goddamn bodybuilder.
Get away from the plane quickly.
Скопировать
Мне так жаль, совсем вылетело из головы.
Я бы не возражал, если б ты не позаимствовала его, чтоб подсматривать за тем бодибилдером из дома напротив
Я глянула разок-другой.
I'm so sorry. They completely slipped my mind.
I wouldn't mind if you hadn't borrowed them to ogle that bodybuilder across the street.
I've looked once or twice.
Скопировать
Луи живет с родителями в Бруклине, Нью-Йорк.
При росте - 198 см и весе - 125 кг, Луи является одним из самый больших бодибилдеров за все время.
И он считает, что сможет отобрать у Арнольда титул в этом году.
He's turned professional this year, and is a contender for the Mr. Olympia title.
At 6'5" and 275 pounds...
Lou is the largest bodybuilder ever.
Скопировать
Но теперь, после того, как все сложилось так хорошо, и я стал побеждать в спорте и зарабатывать деньги, они стали очень гордиться мной.
Я думаю, что я самый сильный бодибилдер из когда-либо существовавших.
Леди и джентльмены, самый сильный человек в мире сейчас лопнет грелку.
But right now, after everything went so good... and I won in sports and I made money... they are very proud about that.
I'm the strongest bodybuilder that ever lived, I think.
Ladies and gentlemen... the strongest man in the world is blowing up a hot-water bottle.
Скопировать
Так, что они создали конкурс "Мистер Олимпия", который является самым главным соревнованием.
И победитель, кто бы это ни был, станет лучшим бодибилдером.
-И вы и есть тот лучший бодибилдер? -Точно.
- Right. How long have you been the top?
I've not been beaten for the last seven years.
And...
Скопировать
Представляете ли вы себя, как часть скульптуры? Да, абсолютно точно.
У хороших бодибилдеров, такое же мышление, как у скульптора, который начинает творить.
Если ты анализируешь, смотришь в зеркало и говоришь:
Good bodybuilders have the same mind... when it comes to sculpting, than a sculptor has.
If you analyze it, you look in the mirror and you say: "I need more deltoids, more shoulders," so you get the proportions right.
So what you do is you exercise... and put those deltoids on.
Скопировать
И победитель, кто бы это ни был, станет лучшим бодибилдером.
-И вы и есть тот лучший бодибилдер? -Точно.
Как долго вы продержались на вершине?
I've not been beaten for the last seven years.
And...
I won the Mr. Olympia contest five years now.
Скопировать
- Выметайся.
- Я вижу ты поддерживаешь связь с бодибилдерами.
- Если попадётся кто агрессивный, у меня есть друзья и в полиции.
-Get out.
-I see you kept up with the bodybuilding, eh.
-If we get any aggro I still have friends in the police.
Скопировать
- Может, чтобы волосики на груди...
- Бодибилдер
Отлично!
You mean he shaves the hair on his chest.
- Bodybuilder.
Very good!
Скопировать
"Б-вечеринка"?
Это означает – бодибилдеры.
Боже, обожаю каменную грудь и рельефный пресс.
A B.B. PARTY?
IT STANDS FOR BODY-BUILDERS.
GOD, I JUST LOVE ROCK-HARD PECS AND... RIPPLED ABS.
Скопировать
Я больше не вижу его, Донна.
Он, как эти бодибилдеры.
Просто одержим.
I never see him anymore, Donna.
It's like these bodybuilders.
He's obsessed.
Скопировать
- Дитер.
- Черный бодибилдер?
- Гей-стюард.
- Dieter.
- Black body builder?
- Gay flight attendant.
Скопировать
Он заявил, что его пытали.
Бодибилдеры.
- Бодибилдеры?
He claimed he'd been tortured.
By bodybuilders.
BodybuiIders?
Скопировать
Бодибилдеры.
- Бодибилдеры?
- Да.
By bodybuilders.
BodybuiIders?
- Yes.
Скопировать
- Привет, Эд.
Увязали этих людей с теми твоими бодибилдерами.
Они пропали.
- Hey, Ed.
We've connected these people to the bodybuilders you were talking about.
They've gone missing.
Скопировать
Вот и я что-то теряюсь.
Вы сказали, что вас связала, мучила и изувечила группа бодибилдеров.
Вы подразумевали секс?
I'm having some trouble with it myself.
You say you were bound, abused and roughed up by a group of bodybuilders.
Was this a sex thing?
Скопировать
Должно быть, он покупал его на улице.
Он также продается во многих спортзалах для бодибилдеров, для перераспределения жира в организме и повышения
Мы знаем, что он дрался.
He must have been buying it on the street.
It's sold at a lot of gyms, to bodybuilders, to redistribute body fat and increase testosterone.
We know he was in a fight.
Скопировать
10 лет я пытался его вытащить, но доктора глупы и кондовы. 10 лет назад они говорили, что ему круглосуточно нужна сиделка. Но изменения налицо.
Он был бодибилдером с потрясающим телом.
Сейчас Роберт Франк снимает о нём кино.
and I' ve been trying to get him out for 10 years but the doctors are so stupid and oldfashioned that 10 years ago they said he has to have a nurse around for 24 hours a day we find that things are changed and now he is out and he's sitting before you.
His first name is Julius and he used to be a bodybuilder with a fantastic body.
And Robert Frank here is making a movie of him.
Скопировать
¬ы выбираете этого маленького парн€, потому что он тощий и не сможет дать отпор?
"ли вы все валите бодибилдера потому что на нЄм много бифштексов и котлет?
Ёти вещи люд€м приходитс€ обсуждать.
Do you pick on the little guy, 'cause he's skinny and he can't fight back?
...or do you all gang up on the bodybuilder 'cause he's got a lot of steaks and chops on?
These are things human beings have to consider!
Скопировать
Позволь выразиться так.
Он как бодибилдер.
Очень внушительный, но когда снимешь его трусы, то там:
Let me put it this way.
This is like a body-builder, right?
Hugely impressive.
Скопировать
Когда Бешеная собака был сильнее меня я хотел сломать об него железный стул
Брат Майка - Джон, был Бодибилдер. и он дал нам первые инструкции для накачки мускулов.
На следующее рождество, вместо видеоигр мы получили программу Халка для тренировок в зале.
And when Mad Dog was too tough for me I would break out the steel chair.
My mom's brother John was a bodybuilder and he gave me and my brothers our first muscle magazines and showed us how to work out.
And the next Christmas instead of video games we got the Hulkamania workout set.
Скопировать
Это крупный, мускулистый мужчина лет 35-40.
Телосложение бодибилдера.
Короткие светлые волосы.
It's a large, muscular male around 35-40 years old.
Built like a body builder.
Short, blond hair.
Скопировать
Вот человек по имени Юджин Сандов - не знаю точно, как правильно произносить.
Вот он, один из первых известных бодибилдеров.
Конечно, есть еще Чарльз Атлас и Арнольд Шварцнегер.
There was a man called Eugene Sandow - I don't know how he pronounced it.
the first of the famous bodybuilders.
Charles Atlas and Arnold Schwarzenegger.
Скопировать
- Так и есть.
Представляешь, она бодибилдер.
- Представляю.
Indeed.
Can you believe she's a body builder?
Indeed.
Скопировать
Финальный рубеж"?
Этот бодибилдер пишет, что есть аминокислоты, которые повышают уровень гормонов.
Их можно получить из экстракта корней африканского растения, которое я даже не могу произнести, но его чистейший источник — человеческий гипофиз.
The Final Frontier"?
This body building blog says there's an amino acid that skyrockets the release of growth hormones.
Now, you can get it from the extract of the roots of this African plant I seriously can't even pronounce, but the purest source is human pituitary glands.
Скопировать
- Мускулистый?
То есть он, бодибилдер?
- Ну не то чтобы прямо бодибилдер.
Muscles?
Does... does he look like a bodybuilder?
Well, not like big, bulging muscles.
Скопировать
То есть он, бодибилдер?
- Ну не то чтобы прямо бодибилдер.
Пойми меня правильно, он сильный.
Does... does he look like a bodybuilder?
Well, not like big, bulging muscles.
I mean, don't get me wrong, he's strong.
Скопировать
