NeedTranslate
Перевод "брауни" на английский
Произношение брауни
брауни – 30 результатов перевода
- Его отпустили? Он может стрелять.
- Позови Хэмонда и Брауна.
- Вы думаете он что-то задумал?
Oon't you know he could take a shot at Mr Pierce?
- Get Hammond and Brown.
You think he'll try somethin'?
Скопировать
Взрывчатка?
Хэммет и Браун уже вернулись?
А Ломакс?
Explosives?
Hammond and Brown get back? - No, Sir.
- What about Lomax?
Скопировать
Начинаем!
Браун, ты пойдешь с Марией.
Знаете, когда надеваете форму и учитесь, как это делать, не так трудно убивать.
Get started.
Brown, you go with Maria.
Now, you know when you put on a uniform and learn how to do it it's not hard to kill anyone.
Скопировать
Обеспечить прикрытие.
Браун, Рот, Гольдстейн, Срубите пару жердей для носилок. Я отправляю лейтенанта назад.
Ладно.
Keep us covered.
Brown, Roth, Goldstein, cut a couple of poles for a stretcher.
I'm sending the Lieutenant back. Ok.
Скопировать
Кладем его.
Браун, думаешь, найдешь дорогу до той тропы, что мы прорубили?
Думаю, да.
Let's get him on it.
Brown, you think you know your way back to the trail we cut?
I think so.
Скопировать
Алло?
(голос с итальянским акцентом) Это мисс Кэндис Браун?
Да.
Hello?
MAN ON PHONE.; Is that Miss Candice Brown?
Yes.
Скопировать
Вы ошиблись.
Браун, Райли! Приготовьте корабль к отплытию!
- Есть сэр!
And you were.
Brown and Riley, lay aloft and stand by to make sail.
- Aye, aye, sir.
Скопировать
А есть что-нибудь попроще?
У Джима Брауна очень простая работа. Он только лишь снимается с Рэкэл...
как её, забыл фамилию, и получает 100 тысяч за картину.
Wait till I say hi to Rhoda. Hi, Rhoda. Tell me about the book.
It's warm, it's witty, it's funny, it's...
- What's the matter? - Nothing.
Скопировать
Хочет ли что-нибудь сказать жених?
Я решил избрать своей женой Еву Браун, с которой я связан многими годами истинной дружбы.
Она пойдёт со мной и на смерть по собственному желанию, как моя жена.
Does the groom wish to say anything?
I've decided to choose as my wife Eva Braun, with whom I'm bound by many years of true friendship.
And she will go with me to death of her own free will as my wife.
Скопировать
Приказано повернуть армию на Берлин.
Господа, я хочу представить вам... моего друга - Еву Браун.
Она жила в уединении и, пожалуй, в безопасности.
We received the orders to turn the arm onto Berlin.
Gentlemen, I want to introduce to you my friend Eva Braun.
She lived in seclusion and, perhaps, in safety.
Скопировать
Метание диска.
Американцем Тедом Брауном был установлен новый рекорд в метании диска...
Я знаю убийцу, я знаю, кто он такой!
Discus.
A remarkable throw today broke records thanks to the American Ted Bryan...
I know who the killer is.
Скопировать
Роберт Дювол, Джо Энн Пфлуг, Рене Обержоно, Дэвид Аркин,
Джон Шлук, Фред Уильямсон, Индус Артур, Тим Браун, Кори Фишер, Бад Корт,
Карл Готлиб, Дон Дэймон, Тамара Хоррокс, Кен Праймус, Дэнни Голдман,
Jo Ann Pflug, Rene Auberjonois, Roger Bowen, Gaty Burghoff, David Arkin,
John Schuck, Fred Williamson, Indus Arthur, Tim Brown, Corey Fischer, Bud Cort,
Carl Gottlieb, Dawne Damon, Tamara Horrocks, Ken Ptymus, Danny Goldman,
Скопировать
Лопух, если нас увидят вместе.
ВУЛЬФМАН ПО РАДИО: Вот пришел старина Бастер Браун!
Что у тебя там, чувак?
Mud, if anybody sees you.
Here come old Buster Brown, man!
What've you got in there, kid?
Скопировать
Сработает?
Для Гитлера и Евы Браун сработало.
Хокай, я должен, обязан посоветоваться с викарием.
You have any? Does it work?
It worked for Hitler and Eva Braun. It should work for you.
Hawkeye, I really must... I should check with the militaty vicar's office.
Скопировать
О, нет.
Там Тимми Браун.
Он три года играл полузащитником в команде всех звёзд.
You know, that's really fantastic to be able to kid yourself like that.
If you like the author, you'll love the book.
- The book? - Yeah, my new manuscript.
Скопировать
Я хочу, чтоб вы сделали косметический ремонт в этой лавочке завтра вечером.
- Захвати Браунов, они любят повеселиться.
- Бешеного Сирила?
I want that shop redecorated tomorrow night.
- Get the Brown boys, they like a laugh.
- Mad Cyril?
Скопировать
Если мы берём в Дагоне женщин, может, заодно возьмём и груз?
- У Брауна? Нет.
- Зачем?
If we take some women on board in Dagon, can we take a load too?
- At Brown's ?
No.
Скопировать
Кроме них, кто отправляется в экспедицию, сэр?
В наших рядах близнецы Артуры Брауны, два ботаника по имени Мэйчин, братья Уиллиамы Джонсоны... тоже
Нет, четверо - пара близнецов.
Apart from them, who else is coming On the expedition, sir?
Well, we've got the arthur brown twins Two botanists called machin The william johnston brothers...
No, four of them-- Pair of identical twins.
Скопировать
Ещё двое близнецов:
Браун и Каштан.
Никто не знал, кто из них самый прожорливый.
Then two other twins,
Brown and Chestnut.
No-one knew which one was the most greedy for food.
Скопировать
Никто не знал, кто из них самый прожорливый.
Это не имело значения, поскольку их родная мать вряд ли бы сказала, кто из них Браун, а кто Каштан.
Ещё два близнеца, Румянец и Рыжик, грязные, преданные, но очень храбрые.
No-one knew which one was the most greedy for food.
It didn't matter anyway since their own mother herself could hardly tell who was Brown and who was Chestnut.
And still two other twins, Red and Redhead, dirty, dedicated but more courageous than them you die.
Скопировать
Вместо того чтобы сдаваться на милость бандитов, люди начинают давать отпор.
Сегодня со мной миссис Альма Ли Браун, которая дала успешный отпор двум бандитам при помощи необычного
Расскажите, как вам удалось заставить их бежать?
Instead of allowina themselves to be muaaed, a few are fiahtina back.
Mrs. Alma Lee Brown today successfully defended herself aaainst two muaaers with an unusual weapon.
-Tell us, how did you drive them off? -With a hatpin.
Скопировать
И я не сомневаюсь, что дело Рикки ещё не закрыто.
Арт Браун прямой репортаж из мэрии.
Легавый.
And I'm sure we haven't heard the last of the Ricca case.
Art Brown reporting from city hall.
Cop.
Скопировать
Я иду в душ.
Сегодня я пою "Лерой Браун" Джима Кроче
Эй, Мон, у меня вопрос
I'm taking a shower.
Today I'll sing Jim Croce's "Leroy Brown."
Hey, Mon, I have a question.
Скопировать
Мудак.
А то бы песня называлась "Жирный Лерой Браун"
Что ты делаешь?
The baddest.
Otherwise, the song would be "Fat, Fat Leroy Brown."
What are you doing?
Скопировать
Но время шло, и с приближением нового столетия идеал спорта был утрачен.
Мэнинг бросает справа, в направлении к Брауну...
Мяч упал.
But as time passed and the country neared the millennium, something went awry.
Manning rolls right. He's got Plough at the ten...
Touchdown,
Скопировать
Чего ты смотришь, обезьянья рожа?
Злой, злой, Браун Лерой.
Хьюстон, у нас проблемы.
What's on your mind, monkey butt?
Bad, bad, Leroy Brown
Houston, we have a problem.
Скопировать
Нет.
В портфеле Политовского было досье на Дональда Брауна,
- директора ФБР. - Боже мой.
No.
But Politovsky's briefcase contained biographical material on your Donald Brown, Director of the FBI.
Jesus Christ.
Скопировать
А жизнь этого человека настолько важна для всех?
Мистер Дональд Браун, директор ФБР.
Полная чушь.
And whose human life would be important enough for all this?
Mr. Donald Brown, Director of the FBI.
Wouldn't that be droll?
Скопировать
Я предполагаю, что это было .. четверг.
Мисс Браун?
- Да?
I guess it was... Thursday.
Miss Brown?
- Yes?
Скопировать
Это ATF агент Рэй Николе.
Джеки Браун, Орделл Робби.
Обмен валюты, пробный пуск.
This is A.T.F. Agent Ray Nicolet.
Jackie Brown, Ordell Robbie.
Money exchange, trial run.
Скопировать
