NeedTranslate
Перевод "бутсы" на английский
бутсы
→
football boots
Произношение бутсы
бутсы – 30 результатов перевода
Настоящий мальчик, Джеппетто.
Милые бутсы.
Подарочек от мамы и папы?
A real boy, Geppetto.
Nice boots.
Present from your mum and dad?
Скопировать
Футбольные бутсы?
Ты хочешь футбольные бутсы?
Бутсы для новичков.
Football boots?
You want football boots?
Just beginner's boots.
Скопировать
Что вы говорите, сэр.
Когда приедешь, привези мне бутсы для регби а также ирландского спаниеля.
Срочно. Всего хорошего.
- indeed, sir.
- "Bring my rugger boots. "Also, Irish Water Spaniel. Urgent.
Regards, Tuppy."
Скопировать
Какая досада, что ты не смог его достать.
Ну, отдай ей свои бутсы для регби.
Кстати, зачем они тебе?
- Dashed nuisance you couldn't get one.
- Well, give her your rugger boots.
By the way, what did you want them for?
Скопировать
- Нет.
У тебя бы лучше получалось в футбольных бутсах.
- Думаешь?
- No.
You'd do better with football shoes.
- Do you think so?
Скопировать
- Я не слушала.
- Мам, где мои бутсы?
- Где ты видел их последний раз?
- I wasn't listening.
- Where are my football boots?
- Where did you last see them?
Скопировать
- И я не расстроена.
Бутсы!
Ты не слушал меня, возьми ответственность в свои руки!
- I'm not upset. - Mum!
Football boots!
Take some responsibility for yourself!
Скопировать
Миссис Китсон... с её фотографией,..
...миссис Бут с этими запонками и ещё Джереми Орд.
Мы с Алисией так смеялись над этими свидетельствами.
Mrs. Kitson, with the photograph.
Mrs. Booth and my damned cufflink. And Jeremy Orde.
We used to laugh at our narrow escapes, as Alicia used to call them.
Скопировать
И техника безопасности.
## Большие бутсы у Марка Рипиьена, ## долго будут набирать воду... Это уж точно.
## Да уж.
We need to go for a safety.
Mark Rypien has some big shoes to fill.
He sure does.
Скопировать
Дома нет никого!
Есть пара "Гохилл"-бутсов у меня,
Есть засохшие корни у меня...
There's still nobody home
I've got a pair of Gohills boots
And I got fading roots
Скопировать
Позвольте кое-что объяснить.
Мой приятель Бутси именно так и погиб.
Я не собираюсь таскать это из-за вашей ошибки.
Let me explain something to you, all right.
I have a friend named Bootsie that got killed doing some shit like this.
I ain't gonna carry this 'cause y'all made a mistake.
Скопировать
Я делаю это исключительно ради моих детей.
Вот так же погиб Бутси.
Всё, что от меня останется, это 20 долларов и кроссовки "Адидас".
I'm just doing this for my kids.
This is the same way Bootsie got killed.
All they found was $20 and a pair of Adidas.
Скопировать
И я не упрятал тебя за решётку только потому, что ты мой двоюродный брат,..
...и это убило бы тётушку Бутси. - Не впутывай в это дело тётушку Бутси.
- Я не шучу. ты знаешь, что у неё больное сердце, но если мне придётся, я тебя упеку.
The only reason why I ain't busted your ass... 'cause you my cousin, and it'd kill Aunt Bootsy.
Why you gonna put Aunt Bootsy in this?
I know she got a bad heart, but I will bust your ass.
Скопировать
Я не ебаная деревенщина!
Я не таскаю ковбойские бутсы.
Ненавижу родео!
I'm not a fuckin' hick!
I don't wear cowboy boots.
I hate the fuckin' rodeo.
Скопировать
Сегодня они к нему приезжали.
Их видел Джимми Бутс.
-Ты видел их?
The FBI was over at his house today.
Jimmy Boots saw them.
-You saw them there?
Скопировать
Джек тогда так хохотал.
Джимми понадобились новые бутсы.
Я - Джеми Лэссетер.
Jack got such a laugh off that one.
Jimmy had to order new shoes.
I'm Jamie Lasseter.
Скопировать
-Сможешь его завалить?
К нему не подойдёшь, с ним Студень и Джимми Бутс.
Я бы достал его из винтовки с оптикой, но при себе нет.
-Can you hit him?
He's got fat Jelly and his partner Jimmy Boots with him.
I could do it with a rifle, but I don't have that with me.
Скопировать
Таппи писал о конкретной породе в телеграмме.
А что с бутсами?
Я забрал их у его экономки, сэр.
Tuppy was pretty specific.
What about the rugger boots?
- l collected them from his housekeeper.
Скопировать
И что это была за желтая штука в пленке?
- Это был салат от "Бутс Шэйперс".
- А.
And what was that revolting yellow stuff in cling film?
- That was a Boots' Shapers salad.
- Ah.
Скопировать
Вперёд! Вперёд!
Снимите бутсы и поднимите ногу.
Либготт, мешай серу.
Let's go, let's go!
Get the boots off and elevate the leg.
Liebgott, use the sulfur.
Скопировать
Вообще-то, я играю где придется.
- Надевай бутсы.
- У меня их нет.
Sorry! I usually play all over, but up front on the right is best.
- Get your boots on.
- I haven't got any.
Скопировать
Я их сдам.
Футбольные бутсы!
Но ты не можешь их сдать.
I'll take them back.
Football shoes!
But you can't give 'em back.
Скопировать
Живее, девочки!
Маму чуть удар не хватил, когда она увидела бутсы.
И еще от меня воняло, как от пепельницы.
Come on, girls! Wake up!
God! My mum had a fit when she saw the boots!
And I smelt like a bleedin' ashtray!
Скопировать
Вот умора!
- Замороженная бутса.
- Да, давай.
Hilarious.
A frozen soccer shoe.
Yeah, go on.
Скопировать
Эйприл?
Не знаете,где моя бутса?
Мненужноиграть, а я не могу её найти.
April!
Do you know where my shoe is?
It's the only time I get to play and I can't find it!
Скопировать
- Невероятно. - Спокойной ночи.
Если папа спросит про бутсу, можешь сказать ему, что тебе захотелось пошалить и ты засунул её в морозилку
Что?
I can't believe it!
If Daddy asks about his soccer shoe, could you just say you were in a silly mood and put it in the freezer?
What?
Скопировать
Что?
Можешь сказать папе, что положил футбольную бутсу в холодильник?
- Мам, ты что, бормочешь во сне?
What?
Could you tell Dad you put his soccer shoe in the freezer?
Mum, are you sleep talking?
Скопировать
- Нет!
Я бы никогда не засунул бутсу в морозилку.
Это гадко.
No!
I would never put a soccer shoe in the freezer.
That would be disgusting.
Скопировать
Я видела, как они несли труп...
это был Джимми Бутс.
Они засунули его в серый фургон.
I saw them move a body...
this guy Jimmy Boots.
They put him in the trunk of a gray station wagon.
Скопировать
Тогда ты права.
куда ты бутсы положил?
Сюда клади.
Dream... I guess you're right.
Saku! Where are you putting your cleats?
Put them down there.
Скопировать
