NeedTranslate
Перевод "бутсы" на английский
бутсы
→
football boots
Произношение бутсы
бутсы – 30 результатов перевода
И я не упрятал тебя за решётку только потому, что ты мой двоюродный брат,..
...и это убило бы тётушку Бутси. - Не впутывай в это дело тётушку Бутси.
- Я не шучу. ты знаешь, что у неё больное сердце, но если мне придётся, я тебя упеку.
The only reason why I ain't busted your ass... 'cause you my cousin, and it'd kill Aunt Bootsy.
Why you gonna put Aunt Bootsy in this?
I know she got a bad heart, but I will bust your ass.
Скопировать
- Я не слушала.
- Мам, где мои бутсы?
- Где ты видел их последний раз?
- I wasn't listening.
- Where are my football boots?
- Where did you last see them?
Скопировать
- И я не расстроена.
Бутсы!
Ты не слушал меня, возьми ответственность в свои руки!
- I'm not upset. - Mum!
Football boots!
Take some responsibility for yourself!
Скопировать
- Правда, говорю тебе!
Он даже купил себе все - форму, бутсы, все
Но потом, когда сын пошел в школу, оказалось, что никто не слышал о его отце, и пришлось ему признаться.
- It is, I assure you.
He even bought all the equipment, shoes, everything.
But then, when the son went to school nobody had heard of his father, so he had to own up to the truth.
Скопировать
Что вы говорите, сэр.
Когда приедешь, привези мне бутсы для регби а также ирландского спаниеля.
Срочно. Всего хорошего.
- indeed, sir.
- "Bring my rugger boots. "Also, Irish Water Spaniel. Urgent.
Regards, Tuppy."
Скопировать
Таппи писал о конкретной породе в телеграмме.
А что с бутсами?
Я забрал их у его экономки, сэр.
Tuppy was pretty specific.
What about the rugger boots?
- l collected them from his housekeeper.
Скопировать
Какая досада, что ты не смог его достать.
Ну, отдай ей свои бутсы для регби.
Кстати, зачем они тебе?
- Dashed nuisance you couldn't get one.
- Well, give her your rugger boots.
By the way, what did you want them for?
Скопировать
- Нет.
У тебя бы лучше получалось в футбольных бутсах.
- Думаешь?
- No.
You'd do better with football shoes.
- Do you think so?
Скопировать
Дома нет никого!
Есть пара "Гохилл"-бутсов у меня,
Есть засохшие корни у меня...
There's still nobody home
I've got a pair of Gohills boots
And I got fading roots
Скопировать
Позвольте кое-что объяснить.
Мой приятель Бутси именно так и погиб.
Я не собираюсь таскать это из-за вашей ошибки.
Let me explain something to you, all right.
I have a friend named Bootsie that got killed doing some shit like this.
I ain't gonna carry this 'cause y'all made a mistake.
Скопировать
Я делаю это исключительно ради моих детей.
Вот так же погиб Бутси.
Всё, что от меня останется, это 20 долларов и кроссовки "Адидас".
I'm just doing this for my kids.
This is the same way Bootsie got killed.
All they found was $20 and a pair of Adidas.
Скопировать
-Сможешь его завалить?
К нему не подойдёшь, с ним Студень и Джимми Бутс.
Я бы достал его из винтовки с оптикой, но при себе нет.
-Can you hit him?
He's got fat Jelly and his partner Jimmy Boots with him.
I could do it with a rifle, but I don't have that with me.
Скопировать
Джек тогда так хохотал.
Джимми понадобились новые бутсы.
Я - Джеми Лэссетер.
Jack got such a laugh off that one.
Jimmy had to order new shoes.
I'm Jamie Lasseter.
Скопировать
Сегодня они к нему приезжали.
Их видел Джимми Бутс.
-Ты видел их?
The FBI was over at his house today.
Jimmy Boots saw them.
-You saw them there?
Скопировать
Я не ебаная деревенщина!
Я не таскаю ковбойские бутсы.
Ненавижу родео!
I'm not a fuckin' hick!
I don't wear cowboy boots.
I hate the fuckin' rodeo.
Скопировать
Вперёд! Вперёд!
Снимите бутсы и поднимите ногу.
Либготт, мешай серу.
Let's go, let's go!
Get the boots off and elevate the leg.
Liebgott, use the sulfur.
Скопировать
И что это была за желтая штука в пленке?
- Это был салат от "Бутс Шэйперс".
- А.
And what was that revolting yellow stuff in cling film?
- That was a Boots' Shapers salad.
- Ah.
Скопировать
И техника безопасности.
## Большие бутсы у Марка Рипиьена, ## долго будут набирать воду... Это уж точно.
## Да уж.
We need to go for a safety.
Mark Rypien has some big shoes to fill.
He sure does.
Скопировать
Что? Эй.
Бутс: 33 года: 24 дня: 6 часов
- Что это?
What?
What were these?
Dreams?
Скопировать
- О бегуне.
Бутси!
- Что за Бутси?
- The runner man.
Bootsie!
- What's a Bootsie?
Скопировать
Бутси!
- Что за Бутси?
- Сколько ты уже отсюда не вылезал?
Bootsie!
- What's a Bootsie?
- How long have you been down here?
Скопировать
- Ой, бля.
- Так кто этот Бутси?
Постой.
- Oh, shit.
- Who's this Bootsie?
Hang on.
Скопировать
Постой.
Кто этот Бутси?
Подожди!
Hang on.
Who's this Bootsie?
Wait!
Скопировать
Оно прилетело с другой планеты и приземлилось в доме басс гитариста Бутси Коллинса.
В те времена Бутси был простым фермером, он один раз вглянул на все эти лиловые присоски и сошел с ума
Он начал доить фанк.
Came from another planet and landed on Bootsy Collins' house.
Back then Bootsy was a simple farmer, but he took one look at all those mauve titties and he lost his mind.
He began to milk the funk.
Скопировать
-Точно...
И вы разгуливаете в бутсах и джинсах?
Я не ношу шорты, сладенькая.
-That's right.
And you're hiking out in biker boots and jeans?
Well, sweetheart, I don't do shorts.
Скопировать
Понимаешь, фанк это живое существо, размером со спортивный мячик, но покрытое присосками.
Оно прилетело с другой планеты и приземлилось в доме басс гитариста Бутси Коллинса.
В те времена Бутси был простым фермером, он один раз вглянул на все эти лиловые присоски и сошел с ума.
You see, the funk is a living creature, about the size of a medicine ball, but covered in teats.
Came from another planet and landed on Bootsy Collins' house.
Back then Bootsy was a simple farmer, but he took one look at all those mauve titties and he lost his mind.
Скопировать
О, а знаешь, что ещё лучше было бы?
Бутсы и мяч.
— И почему?
Hey, you know what would even be better?
Soccer ball and cleats.
Why is that?
Скопировать
Настоящий мальчик, Джеппетто.
Милые бутсы.
Подарочек от мамы и папы?
A real boy, Geppetto.
Nice boots.
Present from your mum and dad?
Скопировать
Мне понадобится твоя помощь.
Бутс работает допоздна по четвергам.
Могу смотаться туда.
I'll need your help.
Boots does a late opening on Thursdays.
I could nip down there.
Скопировать
Действуй, раз задумал!
Зачем на такой забег новые бутсы одевать?
Так старые развалились.
You are supposed to run!
New shoes for such running?
The old ones have worn out.
Скопировать
