NeedTranslate
Перевод "валаам" на английский
Произношение валаам
валаам – 13 результатов перевода
Я думаю, я влюбилась в него.
В Алана?
Да.
And, and, um ... and, and, and the problem is, is that I, uh ... I, I think I've fallen in love with him.
Alan?
Yes.
Скопировать
Я ошибалась.
Я поверила в Алана Роксмита.
И его сестра верила.
L was wrong.
L believed in Alan Rokesmith.
His sister did.
Скопировать
Очень.
Джон встречается с Мартой, но Марта влюблена в Алана и, я думаю, что Алан гей, судя по его свитеру.
Так что я просто пытаюсь вычислить математическую вероятность счастью.
Very.
John is having an affair with Martha. But... Martha is in love with Alan, and I think that Alan is probably a homosexual by the look of his jumper.
So... Well, I'm just trying to work out the mathematical probability of happiness.
Скопировать
Остатки штурмовых колонн и прибывшая на помощь конница пробиваются вглубь.
Но если белые снимут часть войск с турецкого вала и перебросят их на Литовский, нашим там не удержаться
значит мы должны отвлечь силы противника на себя.
The remaining assault columns and the cavalry to support them are fighting their way into the peninsula's inland.
But if the Whites withdraw part of their forces from the Turkish rampart and transfer them to Litovsky, our men will not hold out.
Therefore, we have to divert the enemy's forces onto ourselves.
Скопировать
Это должно быть как-то связано с тем, что случилось на Ток"ра.
Ну ладно, Вала и Тил"к растворились в воздухе, нас закинуло в чей-то холодильник, соберите кусочки головоломки
Все же ничего не понимаю. А вы?
This has to be connected to what was happening on the Tok'ra homeworld.
All right, so Vala and Teal'c disappear into thin air, we gate into somebody's freezer, put the pieces of that puzzle together, and...
I got nothing.
Скопировать
-Эй...
Меня зовут Вала, но сейчас я в теле Дэниела Джексона....
Во всяком случае мы работали над искусственной эмуляцией Альтерианской технологии.
- Hello? Hi.
My name is Vala, but I'm in Daniel Jackson right now.
Anyway, we've been working on a way of artificially emulating the Alteran technology.
Скопировать
Как ты можешь быть слишком пассивным? Ооо, мы едем ужасающе быстро. О, нет!
Ты превращаешься в Алана Беннетта.
(в нашем случае Маша из "Три медведя") Когда вы чувствуете, что в самый раз.
we're going terribly fast.
no! You're turning into Alan Bennett.
Well there you are.
Скопировать
Это верно?
Что связывало Вала и других двух?
Они те, кого вы называете инженерами-кибернетиками.
Is that true?
What was Vala's connection to the other two?
They're what you call cybernetic engineers.
Скопировать
Сестра сказала, что медэксперт присоединится к нам с минуты на минуту.
Над сколькими людьми Вала и другие проводили опыты?
Все что я знаю, это то, что они забрали трупы из морга чтобы проводить свои тесты.
The nurse said the medical examiner will be with us any minute.
How many people did Vala and the others work on?
All I know is they stole the cadavers from the morgue to perform their tests.
Скопировать
Да, я подумывала о Ву для моего первого выхода.. коротком, но величественном.
И Шарлиен в Алаи с ее телом пловчихи была позором на балле Альберта.
Хм, они никогда не станут это делать.
I was thinking Wu for my welcome parade... short but regal.
And Alaia would put Charlene and her swimmer's body to shame at Albert's ball.
Hmm. Those will never do.
Скопировать
есть графы эмблемы. граф Эмблемы - действительно картины, которые представляют все слова.
Так "Валаам," например, который является "ягуаром," мог быть написан с только головой ягуара.
С другой стороны, у нас есть эти вещи, которые мы называем фонетическим дополнение.
Logographs are really pictures that represent entire words.
So "Balaam," for example, which is "jaguar," could be written with just the head of a jaguar.
On the other hand, we have these things that we call phonetic complements.
Скопировать
Это была не вода со льдом.
Это была вера...вера в Бога...в НАСА, и, конечно, больше всего в Алана.
Она и правда хороша.
It wasn't ice water.
It was faith... in God... In N.A.S.A., and most of all, in Alan.
She's really good.
Скопировать
А это опасно для нас всех.
Это эффективно устраняет всех, кто есть у Адрианова Вала на этой территории.
Потрясающе.
And that's dangerous for all of us.
This effectively eliminates whatever presence Hadrian's Wall had in this area.
That's incredible.
Скопировать
