NeedTranslate
Перевод "валенок" на английский
Произношение валенок
валенок – 14 результатов перевода
- Чатлан!
- Ну-ка, сними правый валенок.
Ну, ку!
Hey, chatlian! What?
Come on, take your right felt boot off. Why?
Come on, koo, koo.
Скопировать
Ее должен комментировать Ричард Кайли.
Я уверена, что она тупая, как валенок, а ее прелести скоро станут жертвой закона всемирного тяготения
Да ладно вам, мужской клуб.
Richard Kiley should narrate her.
She's stupid, and soon gravity will get her.
Come on, boys club.
Скопировать
Мы все знаем.
Я тупой как валенок.
- Думаете, меня это радует?
We all know it.
I'm dumb as a post.
-Think I'm happy?
Скопировать
а потом выпускать такие статьи.
я же наивный сельский валенок!
Поехали.
What? But if we're releasing an article like that, are you sure we don't have to tell Seol Chan about it?
OK cause I'm a very naive person!
Go.
Скопировать
Девушка с рекламы шампуня
Только у нее один недостаток ...тупа, как валенок
Не буду вникать в подробности...
Girl is like from a shampoo commercial.
Only one fail she's as dumb as a hammer.
But I won't get into all that...
Скопировать
Никто не хочет увидеть революцию в действии?
Бедный валенок.
Ты знаешь его?
Anybody wanna come and see the revolution in action?
Poorsap.
Youknowhim?
Скопировать
- Ладно, я была не права.
Он полный валенок.
- Простите за...
Okay. I was wrong.
He's totally nuts.
Sorry about the
Скопировать
Не знаю, о ком ты говоришь. Секс в Большом Городе.
Ну ты и валенок.
Слушай, я знаю, что сегодняшний вечер ты проведёшь в одиночестве?
Sex and the City.
You are the worst.
Look, I know you're going to be alone tonight, okay?
Скопировать
Извините, тут охотятся, а не с бабами гуляют.
Слушай, валенок, ты, может, вообще дороги не знаешь?
Чего?
Sorry, this place is for hunting, not to live it up with chicks.
Look, you duffer, are you aware where to go at all?
What?
Скопировать
Зачем?
Затем, валенок.
Пока плыть буду, держи его на прицеле.
Why should you?
You'll see, fool.
When I'm swimming, you hold him under the gun.
Скопировать
- Вообще-то да, там в них рис еще есть, так что..
Энди, ты хороший парень, но простой, как валенок.
Кто слопал сотню конфет?
- Yeah. They--they actually have rice in them, so...
- Mm, andy, you're fine, but you're simple.
- Who just put 100 of these in their body?
Скопировать
Ну не монастырь, это проходной двор какой-то получается.
А вчера, явился в Храм - на одной ноге валенок, на другой носок и запел гнусным голосом.
Отче... братья ропщут.
Yesterday he showed up in church
With a felt boot on one leg and a sock on the other and started singing through his nose.
Father: the brethren are grumbling.
Скопировать
Черт бы тебя побрал.
Попался, тупой валенок.
Смотри под ноги, здесь.
Gοddamn.
I gοt yοu, yοu dumb hick.
Watch yοur step, here.
Скопировать
Биксби, ищейка.
Тупой, как валенок, и агрессивный.
Вечно трется рядом с Сэмом, в этом-то и проблема.
Bixby. He's a skip tracer.
He's dumb as a knuckle, but he's... he's ferocious.
Never leaves Sam's side and that's a problem.
Скопировать
