NeedTranslate
Перевод "вареник" на английский
вареник
→
varenik
Произношение вареник
вареник – 30 результатов перевода
Ну як?
Як бы ты мени показал колбасу, сало, або вареники с сметаною, а то я такого добра богато бачил.
Грицко, иды сюды.
Well?
If you've shown me sausage, bacon or dumplings with sour cream... This stuff I've seen plenty.
Gritsko, come here.
Скопировать
Я думаю это
Эники, Беники ели вареники?
Я иду.
I... think it's... eeny-meeny-miney...
Moe?
I'm coming.
Скопировать
Я свободный человек!
Эники-бэники ели вареники...
Часть первая:
I'm a free man!
Ini Mini Moo...
First part - The War
Скопировать
царь, царевич, король, королевич.
Этики-беники ели вареники.
Эники-беники пили квас.
Catch a tiger by toe.
If he hollers, let him go.
Eeny, meeny, miney... moe.
Скопировать
царь, царевич, король, королевич.
Эники-беники ели вареники, эники-беники пили квас!
Все системы функционируют нормально.
Catch a tiger by the toe.
If he hollers, let him go. Eeny, meeny, miney moe.
All systems returning to normal.
Скопировать
А он на левом вираже так и тянет, тянет...
Да вареники же стынут, товарищ комбат. С вишнями?
- Да нет, с творогом.
And he's dragging on a left turn... The dumplings are getting cold.
- With cherries?
- With cheese.
Скопировать
- Да разве девушку приглашают только из-за медведей?
Эх, вареники с картошкой.
- Пожалуйста, улица не купленная.
Do you think guys accompany girls because of bears?
Eh, potato pies
- Ok, the street is public property
Скопировать
Не надо, нет!
Вареники!
Нет, Элис, останови его!
Come on, no!
Moe!
No, Alice, don't let him do it!
Скопировать
Что сегодня на обед?
Суп и вареники.
Классно, я голодный.
What's for dinner?
Soup and something to follow, right?
Sure it is, I'm hungry
Скопировать
Есть вещи большие, и есть маленькие.
Тебе вот понравились мои вареники, и я этому рада.
Жить... это подарок... -Это подарок... удивительный дар.
There are big and small things you can do
Say today, you liked the ravioli and that made me happy
Life is a present
Скопировать
-Продолжай!
-Эники-беники ели- -Вареники.
-Твоя мать- -Шлюха, можно вешать ценники.
-Go!
-Eenie, meenie, minie...
-Your mom was a...
Скопировать
Уборщица.
Эники, Беники, ели... вареники.
Эти дурацкие ключи-карты никогда не работают.
Housekeeping.
Okay, eenie, meenie, minie mo.
Ha, ha. These stupid keys never work.
Скопировать
Выбираем новых партнёров.
Эники-Беники... ели вареники.
Мило.
Let's pick new partners.
Eeny, meeny... miny, mo.
Nice.
Скопировать
Это не означает, что она не могла отравиться Каким либо другим токсином Мы должны осмотреть её квартиру
Эники беники ели вареники.
Тринадцатая и Малыш
Her photos may be digital, doesn't mean she couldn't have been exposed to some other toxin.
We should search the apartment.
Eenie, meenie, minie, Thirteen and Tiny.
Скопировать
Добро пожаловать на мое шоу "Духовный опыт".
Эники-беники ели вареники...
Я, я чувствую духа. - Эники-беники, бац.
Welcome to my Psychic Experience.
Eenie, meenie, minie, moe...
Now I'm,
Скопировать
- Кто меня зовет?
- Эники-беники ели вареники...
Кто тут у нас?
Who's calling me?
Eenie, meenie, mi-nie...
Who do we have?
Скопировать
Кто следующий?
- Ладно, эники-беники ели вареники.
Эники-беники, клёц...
Who's next?
Right, eenie, meenie, minie, moe.
Catch a tiger by his toe...
Скопировать
И главное, первые шесть так хорошо пошли.
-Не надо было после картопляников есть вареники.
-Да, и заедать это все драниками.
And most importantly, the first six went so well.
-After kartoplyanniky, we shouldn't have eaten pierogi.
-Yes, and jam it all with the pancakes.
Скопировать
Просто выбери одну!
эники беники ели вареники эники беники БАЦ
классно, тебе попалась красивая да, круто да да, без разницы
Just choose one!
Eeny, meeny, miny, moe. Catch a liar by the toe. If she hollers, let her go.
Oh, fine! You have the pretty one! Sweet!
Скопировать
Ух ...
Мы могли бы сыграть в: Эники-беники ели вареники ...
Ха ха ха ха!
Uh...
We could do eeny, meeny, miney, moe.
Ha ha ha ha!
Скопировать
Бу!
Эники-беники ели вареники, только насытились вдруг.
Что нам оставили эти бездельники - встанем по-прежнему в круг.
Boo.
# Eenie meenie minie mo # # Catch a baby by the toe #
# If he squeals let him go # # Eenie meenie minie mo #
Скопировать
Что?
Ну знаешь, эники-беники-ели-вареники.
Нет.
Left or right?
What? You know, eeny-meeny-miney-moe.
No.
Скопировать
Как бы там ни было, я не отвечала на телефонные звонки, поэтому она оставила сообщение.
А позже, днем, она пришла ко мне домой с подносом вареников.
Наверно, она волновалась за вас.
Anyway, I didn't answer the phone, so she left a message.
And then later that afternoon she, she showed up at my apartment with a platter of pierogis.
Maybe she was concerned for you.
Скопировать
Господи, Мер.
Эники, беники, ели... вареники.
Эники, Бэники, клос!
I... Oh, my god, mer, this is so good.
Eeny, meeny, miny, moe.
Catch a tiger by its toe. If he hollers--
Скопировать
Нет, они должны быть бесплатными.
Это вам для образования связей, а не на буфет с горячими и холодными варениками.
О, Софи, я не знаю, нужно ли нам заказы без оплаты сейчас.
No, it's for free.
You do it for connections, and for the hot and cold pierogi buffet.
Oh, Sophie, I don't know if we should be taking free work right now.
Скопировать
- Точно, полный отстой.
Вареники поспели.
С одной стороны, это полный отстой.
Yeah, it does, suck! Oh, gotta go.
My Pizza Pops are ready.
On one hand, it did suck.
Скопировать
Ели
Вареники
И она еще называет меня инфантильной
Minie--
Mo.
And they call me childish.
Скопировать
Устраивает большую "Старый Новый год"-вечеринку.
Ну знаешь - борщ, пироги, и вареники, всё, о чём можно мечтать...
Звучит, эм, празднично.
She's having this big, "Stariy Noviy God" party.
You know all the "borscht" and "pirogi" and "vareniki" that a girl could ever hope for-
Sounds, uh, festive.
Скопировать
О, значит, вот как будет, да?
Эники-беники-ели-вареники.
Ошибочка вышла.
- Oh, it's gonna be like that, is it?
Eenie, meenie, miney, mo.
My bad.
Скопировать
У отца подруги Эли интрижка, но "Бестолковая Сюзи" не знает об этом.
Ладно, эники-беники ели вареники.
Это может быть любая из нас.
Ali's friend's dad is having an affair, but the girl Suzy Clueless doesn't know.
Okay, well, eeny-meenie-miney-mo.
It could have been any one of us.
Скопировать
