NeedTranslate
Перевод "варикоз" на английский
Произношение варикоз
варикоз – 20 результатов перевода
- О, полегче, мисс Т, полегче.
Помните о вашем варикозе вен.
Я еще разберусь с тобой, старая крыса.
-Oh, gently, Mrs T, gently.
Remember your varicose veins.
I've had it with you, now, you old stoat.
Скопировать
Видите это?
Кровотечение Шейна вызвано расширенными венами в горле, это называется варикоз.
Он может быть вызван алкоголизмом.
You see there?
Now Shane's bleeding is caused by dilated veins in his throat called varices.
They can be caused by alcoholism.
Скопировать
Похоже, старушка не отказывала себе в выпивке.
Значит, она лежит в постели, варикоз рвётся, вдруг её начинает рвать кровью, прямо на постель.
Это вероятный сценарий, и я бы рада была под ним подписаться, но...
Looks like the old love's a bit of an alcoholic.
So she's in bed, the varices have ruptured, suddenly she's vomiting blood, all down her side of the bed.
That's a likely scenario, and one I'm happy to live with but -
Скопировать
Не спрашивай.
Разрыв варикоза в нижнем участке пищевода.
Похоже, старушка не отказывала себе в выпивке.
Don't ask.
Ooh. Ruptured varices on the lower oesophagus.
Looks like the old love's a bit of an alcoholic.
Скопировать
Однажды я увидел миссис Тредвел в купальнике.
Ее варикоз напоминал вид на дельту Нила с самолета.
Интересно, бывает ли еще более поверхностный подход?
I did once see Miss Treadwell in her bathers.
Her varicose veins looked like an aerial shot of the Nile Delta.
Is there a word that means even shallower than superficial?
Скопировать
Ну, с ребёнком всё в порядке.
Но не могу сказать тоже самое о вашем варикозе.
Это ужасно, особенно здесь.
Well, everything's looking ship-shape for the baby.
But I can't say the same for those varicose veins of yours.
They're worse, particularly this one.
Скопировать
- Джеффри, Джеффри, Джеффри.
- У моей жены варикоз.
У меня сердечный приступ.
- "Jeffrey.
Jeffrey, Jeffrey. " - "My wife has got varicose veins!"
I'm having a heart attack.
Скопировать
Они все время ноют.
У меня тоже варикоз.
У меня отекают ноги, я вечно голоден...
They're always complaining.
I have varicose veins, too.
I have swollen ankles. I'm constantly hungry.
Скопировать
Еще два таких дня, и меня тоже можно класть в больницу.
Осторожнее с его ногами, у него варикоз.
Что ты делал, папаша?
Come on Mrs. Mioara, I'm done.
Watch his legs, he has varicose.
Look at your legs.
Скопировать
Я думаю, пришло время признать, что мы все расплачиваемся за то, что некоторые из нас не пришли на моё совещание по пейнтбольной стратегии для кафедры физики.
Я говорил - у моей мамы варикоз
И я должен был отвезти её в клинику лазерной терапии.
I think the time has come to acknowledge that we are paying the price for some of us failing to attend my Physics Department paintball strategy meeting.
I told you my mom has spider veins.
I had to take her to the laser clinic.
Скопировать
Нет, похоже он истекает кровью в свою печень.
Варикоз.
Наблюдается постоянно при хроническом гепатите-C.
Varices.
See it with chronic hep "C" all the time.
Biopsy's back.
Скопировать
А ещё куда?
Куплю карандашей для рисования, новую инсулиновую помпу для мамы, может, подлечу варикоз вен.
Заходи, заходи.
What else?
I don't know. I'll get some drawing pencils, a new Insulin pump for my mom, maybe cover up some of these varicose veins.
Come come.
Скопировать
- Да.
То есть, если варикоз вен у кого-то или сиська выскочила, типа этого, да?
- Что случилось?
- Yeah.
Do you have, like, an emergency spider vein, or a tit popped or something like that?
- What happened?
Скопировать
- Что это у вас на ногах?
- Поцему вы не упомянули о варикозе?
Вы это приготовили нам как сюрприз?
- Why don't you tell you have varicose?
Did you plan on making us a surprise?
Slow. Easy. Let me get those wet pants off.
Скопировать
С головой всё ясно.
Если он будет принимать антикоагулянты против варикоза, гепарин, синтром, то он покойник.
Погребенный покойник.
We're clear about the head.
If he takes anti-clotting drugs for the varicose, Heparin, Sintrom... .. he's dead. Not dead. Dead and buried.
And we're back.
Скопировать
Ты даже понятия не имеешь.
Утром была 74-летняя старуха с варикозом на обеих ногах.
Думаешь, это приятно?
No, you've no idea.
This morning, I had an old lady with varicose veins.
Sound exciting?
Скопировать
- Что скажу?
Ежегодный бал Пайн Глена и сбор средств против варикоза, трепещите! Мы идем!
Бывшие. Сезон 2.
- What do I say?
Pine Glen annual ballroom dance gala and restless leg syndrome fundraiser, here we come!
♪ We lost our homes
Скопировать
Нет, пока не надо.
У меня варикоз.
Ужасный.
No. Just keep your pants on.
I have spider veins...
Hundreds of them.
Скопировать
Вот это ножки!
Спасибо.Я ношу компрессионные колготки от варикоза.
Тедди!
Nice stems!
Thank you. I'm wearing hose to compress my varicose veins.
Teddy!
Скопировать
Это вовсе не яд.
Это моё лекарство от варикоза.
Я ничего не понимаю.
That's never poison.
It's a treatment for my varicose veins.
I don't understand any of this.
Скопировать
