NeedTranslate
Перевод "вероника" на английский
вероника
→
veronica
Произношение вероника
вероника – 30 результатов перевода
- Добрый день, профессор.
- А, госпожа Вероника!
- Вот, возьмите.
- Good afternoon, professor.
- Ah, Miss Veronika!
- Here you are.
Скопировать
Спокойной ночи.
Вероника, отнеси её на кухню пока она не свернулась.
Побыстрее.
Good night.
Veronique, take it to the kitchen before it coagulates.
Hurry up.
Скопировать
Я и сама заметила это недавно.
У Вероники каникулы на этой неделе, давай поедем к морю.
Зачем к морю?
I've noticed it myself lately.
Since Veronique's on vacation this week, let's go down to the seashore.
Why the sea?
Скопировать
Из них еще можно сделать очень недурную настойку.
А это вероника поточная - что-то вроде водяного кресса.
"Лечи подагру веточкой мяты, спи ногами на север".
You can make a very drinkable liqueur out of them as well.
And that one's brooklime, a sort of watercress.
Cure the gout with a sprig of mint, sleep with your feet facing north.
Скопировать
Мы не перепихиваемся с ними со всеми подряд.
Вероника. Это должно быть Вероника.
Девушка в красной юбке.
We didn't fool around with any of them.
It's got to be Veronica.
The girl in the red skirt.
Скопировать
-Какой маленькой студии? Ну, у меня есть Гарбо, Рассел, Монро, Тёрнер.
Лин Брекен и Вероника Лейт.
Я использую девушек, которые похожи на кинозвёзд.
well, there´s Gardner, Russell, Monroe, Turner....
Lynn Bracken is my Veronica Lake.
I use girls that look like movie stars.
Скопировать
Вы первый человек за 5 лет, который не сказал мне что я похожа на Веронику Лейт, за несколько минут.
Вы выглядите лучше, чем Вероника Лейт.
Так что с Петчетом?
You´re the first man in years who didn´t tell me I look like Veronica Lake.
You look better than Veronica Lake.
Pierce Patchett?
Скопировать
Ваша полицейская ментальность способна принять это противоречие?
-Вас тоже резали, чтобы вы были похожи на Веронику Лейт?
-Нет.
Can your policeman´s mentality grasp those contradictions?
He had you cut to look like Veronica Lake.
No.
Скопировать
В моей машине, в багажнике, под ковриком.
Петчет велел сфотографировать этого легавого, который трахает роскошную шлюху по имени Лин, похожую на Веронику
Вендол, Вендол!
In my car, in the trunk, under the rug....
Patchett got me to photograph this cop screwing this gorgeous slut named Lynn. She looks like Veronica Lake.
Leave him!
Скопировать
Вы не похожи на других полицейских, Уайт.
Вы первый человек за 5 лет, который не сказал мне что я похожа на Веронику Лейт, за несколько минут.
Вы выглядите лучше, чем Вероника Лейт.
You´re different, Officer white.
You´re the first man in years who didn´t tell me I look like Veronica Lake.
You look better than Veronica Lake.
Скопировать
Ну, ребята, как вам это? Жертву изнасилования выкатывает из больницы герой "Ночной совы".
Другим достанется только Вероника Лейт.
А мне достанется Лин Маргарет Брекен.
Fellas, how about this? ""Rape Victim wheeled Out by Nite Owl Hero.""
All they get is Veronica Lake.
I get Lynn Margaret Bracken.
Скопировать
Я встречаюсь с Бадом, потому что он не может спрятать хорошее, что внутри.
встречаюсь с Бадом, потому что он заставляет меня чувствовать себя Лин Брекен, а не каким-то двойником Вероники
Я встречаюсь с Бадом, потому что он не знает, как скрыть то, кто он есть.
I see Bud because he can´t hide the good inside of him.
I see Bud because he makes me feel like Lynn Bracken and not some Veronica Lake look-alike who fucks for money.
I see Bud because he doesn´t know how to disguise who he is.
Скопировать
Ну, может, Уайт не так туп, в конце концов?
Значит, у нас есть Рита Хейворд в морге и Вероника Лейт с Уайтом.
Я думаю, твоё и моё дело связаны. Это "Флёр де Ли" снова.
Maybe white´s not so dumb after all.
we got Rita Hayworth at the morgue, and now Veronica Lake with white.
I think your case and my case are connected. it´s Fleur-de-Lis again.
Скопировать
А вы другой знаменитый голливудский полицейский, не так ли?
Двойник Вероники Лейт работает на вас.
Она одна из ваших шлюх, верно?
And you´re that other Hollywood celebrity policeman, aren´t you?
The Veronica Lake look-alike works for you.
She´s one of your whores.
Скопировать
Я начну.
Вероника Лейк в "Путешествии Саливана".
Дэйв?
I'll start.
Veronica Lake, the year she made Sullivan's Travels.
Dave?
Скопировать
Об очень большой любви.
Вероника Андрышек.
Умерла в 1962г. в возрасте 26 лет.
A very big love.
Weronika Andryszek.
Died in 1962 at the age of 26.
Скопировать
Новокаин для души.
Бети, Вероника?
Вообще-то я сегодня за рулем.
-Novocaine for the soul.
-Betty, Veronica?
-Actually I'm the designated driver tonight.
Скопировать
Привет, девчонка.
Хорошо выглядишь, Вероника.
Я скучала по тебе.
Hey, girl.
Looking good, Veronica.
We've missed you at the store.
Скопировать
Аланы?
Вероники.
Я не могу остановиться.
Alana?
Veronica.
I can't stop.
Скопировать
Я знаю, что не одновременно, детка, но у тебя--
- Клаудия-Джин, это Вероника Вебб. - Привет. Рада с Вами познакомиться.
- Я тоже рада познакомиться.
I know not all at once.
- Claudia Jean, this is Veronica Webb.
- Pleasure to meet you.
Скопировать
Сам не знает, что говорит.
Куба, это я, Вероника, твоя невеста!
Куба! Ты же не хочешь, чтобы с твоей невестой что-то случилось
He's gone mad and doesn't know what he's saying.
Kuba, it's me Veronica, your fiancée.
Kuba, you don't want anything to happen to your fiancée, do you?
Скопировать
Бог мой, наверно, возвращал кассеты в прокат.
- Встречался с одной Вероникой.
- У меня другие сведения.
God, I guess I was probably returning videotapes.
- I had a date with a girl named Veronica.
- That's not what I've got.
Скопировать
Ты ждешь звонка от кого-нибудь?
Вероника, нам надо поговорить.
О чем?
Expecting a personal call?
Véronique, we have to talk.
About what?
Скопировать
Комикс. Хорошо.
Арчи схватил Бетти, а Регги остался с Вероникой. Как так вышло?
По-моему, он слишком страшный.
What's it about, Billy boy?
It's about... sex... murder, incest...
- insanity.
Скопировать
Тебе в любом случае нужно окончить школу.
Вероника, перестань, только лекций мне сейчас не хватало!
Просто если тебе настолько это не нравится, уходи.
You should be going to school anyway. Please, Veronica.
Last thing I need at this point is a lecture.
All I'm saying is if you're that unhappy, you should leave.
Скопировать
- Она сама мне позвонила.
- Ты сказал Веронике? С меня хватило одной ссоры с Вероникой.
Спасибо.
- She called me. - Did you tell Veronica?
One fight a day with Veronica is all I can stomach.
Thanks.
Скопировать
Забудь Кэтлин Бри.
- Сколько ты уже с Вероникой?
- 7 месяцев.
Forget Caitlin Bree.
- Been with Veronica how long now?
- Seven months.
Скопировать
- Четверым?
- Тебе, Веронике, Кэтлин. И её жениху.
Вы продаёте видеокассеты?
- All four?
- You, Veronica, Caitlin, and Caitlin's fiancé.
Excuse me. Do you sell video tapes?
Скопировать
Отвяжись!
Если хочешь быть с Кэтлин, поговори с Вероникой и встречайся с Кэтлин.
Хочешь быть с Вероникой, будь с ней.
You're 22. Leave me alone.
If you want Caitlin, then talk to Veronica and be with Caitlin.
If you want Veronica, then be with Veronica.
Скопировать
Если хочешь быть с Кэтлин, поговори с Вероникой и встречайся с Кэтлин.
Хочешь быть с Вероникой, будь с ней.
Ты рыдаешь по одной, а трахаешь другую.
If you want Caitlin, then talk to Veronica and be with Caitlin.
If you want Veronica, then be with Veronica.
But don't pine for one and fuck the other.
Скопировать
