NeedTranslate
Перевод "вероника" на английский
вероника
→
veronica
Произношение вероника
вероника – 30 результатов перевода
А почему нет?
Ты пыталась спасти "Веронику Марс".
Мы поняли.
Why not?
You tried to save Veronica Mars.
We get it.
Скопировать
Здесь нет американских горок... но я могу и обойтись без адреналина и головокружения.
Привет, это Вероника Марс.
Я ищу Аполлона.
There's no roller coaster, But I think I can do without the adrenaline and nausea.
Hi, it's Veronica Mars.
I'm trying to track down Apollo.
Скопировать
Скажи своему соседу, что я зашла, надеясь убить время между уроками, оказалась на втором месте, и в недовольстве ушла.
Он хороший парень, Вероника.
Постарайся не огорчать его.
Tell your roommate I came by Hoping to kill time between classes, Getting to second base, then left unsatisfied.
He's a good guy, Veronica.
Try not to rip out his heart.
Скопировать
Привет, Аполлон.
Меня зовут Вероника Марс.
Я репортер Херст Фри Пресс.
Hi, Apollo?
Um, I'm Veronica Mars.
I'm a reporter for the Hearst Free Press.
Скопировать
Да.
Меня зовут Вероника.
Я ищу Аполлона Букенью.
Yes.
I'm Veronica.
I'm trying to find Apollo Bukenya.
Скопировать
Алло?
Вероника, привет, это Олимпия.
Я только что видела Аполлона.
Hello?
Veronica, hi, it's Olympia.
I just saw Apollo.
Скопировать
* Мы были друзьями *
Вероника Марс, 3 сезон 18 серия "Я знаю, что вы будете делать следующим летом"
Не было ни борьбы, ни протеста, ни слез.
Vieni a trovarci!
veronicamars.it
There was no struggle, no protest, no crying.
Скопировать
Она ведь не из нашей школы, верно?
А эта, она подруга Вероники я думаю
А что, ты ее знаешь?
She isn't from our school, is she?
Oh her, she's Veronika's friend I think
Why, you know her?
Скопировать
А что, ты ее знаешь?
- Вероника, покажи лимбо
- Сам покажи
Why, you know her?
- Veronika, do the Limbo
- Limbo yourself
Скопировать
Делай что хочешь
Это от Вероники
- Я знаю
Do what you want
It's from Veronika
- I know that
Скопировать
Как ты быстро работаешь, а?
Только разошёлся с Бетти, и уже Вероника в твоей постели.
Эй! Как тебе понравился фильм?
You work fast, don't you?
Break up with Betty, and you already got Veronica in your bed.
How'd you like the movie?
Скопировать
Он шагал в сапогах, снятых с убитого германца.
Прежде, номер 2124 звался Бастилец и был пленён рыжеволосой красоткой Вероник Пассаван.
Он был столяр.
On his feet were boots, taken from a dead German.
Before becoming 2124, he was known as Bastoche and was hooked on a pretty redhead, a certain Véronique Passavant.
He was a carpenter.
Скопировать
Всё испортил!
Вероник Пассаван, 17 июля 1920 года.
Мадмуазель, я сижу в кафе у Малыша Луи, который мне о вас рассказал.
My gravel!
Véronique Passavant, 17th of July, 1920.
I'm writing from Little Louis' bar. He told me about you.
Скопировать
А вот и она!
Вероника!
Маленькая фарфоровая статуэтка!
There she is!
Veronica!
My little China doll.
Скопировать
И самая главная новость сегодня в мире Рона Бургунди
Я люблю Веронику Корнингстоун.
Ах, Рон.
And today's top story, in Ron Burgundy's world, read something like this:
I love Veronica Corningstone.
Oh, Ron.
Скопировать
Я не могу прийти завтра, ребята.
Вероника и я пробуем новую феньку, называется это... утренняя пробежка.
"Пробежка" или "пробегаловка".
I won't be able to make it, fellas.
Veronica and I are trying this new fad called, uh, jogging.
I believe it's jogging or yogging.
Скопировать
Поверьте, Рон Бургунди разбирается в женщинах.
Так, и Вероника Кенсингтоун-- она только и хочет оставить свою работу и заботиться обо мне и наших детишках
Эй, команда.
Believe me, if there's one thing Ron Burgundy knows, it's women.
Okay, and Veronica Corningstone, she's just... she's just dying to quit her job so that she can take care of me and have babies.
Hey, gang.
Скопировать
Рон Бургунди сегодня выходной.
Я - Вероника Корнингстоун.
Главное событие дня:
Ron Burgundy is off tonight.
I'm Veronica Corningstone.
Tonight's top story:
Скопировать
От имени Новостей 4-го Канала, я
- Вероника Корнингстоун, спасибо за визит, Сан-Диего.
Конец!
From all of us here at Channel 4 News,
I'm Veronica Corningstone, and thanks for stopping by, San Diego.
- All clear!
Скопировать
Погоди!
Вероника, пожалуйста, скажи, что это какая-то страшная, жестокая шутка.
Тебя не было.
Wait, wait!
Veronica, please, tell me this is some kind of sick, tasteless joke.
You weren't here.
Скопировать
Звонит!
Вероника Корнингстоун.
Алло, Вероника, это Майк Ритджин из центральной студии.
- It's ringing.
Veronica Corningstone.
Hello, Veronica, this is Mike Rithjin from the network. You've just been promoted.
Скопировать
Теперь ты счастлив, Рон?
Вероника.
Это она написала на экране.
Are you happy, Ron?
Veronica.
She put that in the Teleprompter.
Скопировать
Вот я тебя!
А Рон и Вероника не задержались в Сан-Диего.
Я выбрал их себе на замену, и они стали первой смешанной командой центральных новостей, и занимаются этим до сих пор.
I'm gonna get you! I'm gonna get you!
And Ron and Veronica didn't stay in San Diego long.
I chose them as my replacement, and they became the first mixed-gender network news team, and they're still doing it today.
Скопировать
А кто была эта самая Веро?
Вероник Пасован, его женщина, подружка.
Он приводил её сюда.
But who was Véro?
Véronique Passavant. His regular, his woman.
They often came in together.
Скопировать
А я знаю.
Я знаю, что однажды Вероника и я поженимся на вершине горы.
И будут играть флейты и тромбоны, и будут цветы и гирлянды свежих трав.
I do.
I know that one day, Veronica and I are gonna get married on top of a mountain.
And there's going to be flutes playing and trombones and flowers and garlands of fresh herbs.
Скопировать
Я даже записал в дневнике!
"Вероника сегодня очень удачно пошутила."
Я даже вечером еще смеялся!
I even wrote it down in my diary!
"Veronica had a very funny joke today."
I laughed at it later that night!
Скопировать
Слушай, мне позвонили из центральной студии.
Наша вчерашняя программа подняла наш рейтинг на два очка, и они приняли решение сделать Веронику со-ведущим
- Что?
All right, I got a call from network.
It looks like our broadcast last night received a two-point ratings boost, and the decision has been passed down to make Veronica our co-anchor.
- What?
Скопировать
Вероника Корнингстоун.
Алло, Вероника, это Майк Ритджин из центральной студии.
Вас повысили. Вы должны лететь в Москву.
Veronica Corningstone.
Hello, Veronica, this is Mike Rithjin from the network. You've just been promoted.
You're gonna need to move to Moscow.
Скопировать
Я - Рон Бургунди.
- Вероника Корнингстоун.
- Это Ваш доктор.
I'm Ron Burgundy.
- Veronica Corningstone.
- This is your doctor.
Скопировать
От всей Команды Новостей 4-го Канала, я
- Вероника Корнингстоун.
А я - Рон Бургунди.
From the entire Channel 4 News Team,
I'm Veronica Corningstone.
And I'm Ron Burgundy.
Скопировать
