NeedTranslate
Перевод "верстка" на английский
Произношение верстка
верстка – 14 результатов перевода
Джордж, если бы я только могла в это поверить.
Я бы вел репортажи с церковных собраний, писал некрологи, занимался бы версткой - всем, чем угодно.
Это было бы чудесно, но ты этого не сделаешь.
George, if I could just believe it.
I'll cover church socials, write obituaries, set type, anything.
That would be wonderful.
Скопировать
Что здесь происходит?
Я хочу видеть все статьи, которые пойдут в верстку.
Хорошо, мсье Президент, сейчас.
What's going on here? . Why aren't you working?
I want to see all the copies which were produced.
Very well, Mr. President, right away.
Скопировать
Никак нет.
- Верстка - моя страсть, сэр.
- Так держать.
Absolutely not.
- I live to collate, sir.
- Good.
Скопировать
А, компьютеры...
У меня в Париже один приятель занимается компьютерной версткой.
- Мне тоже всегда это нравилось.
- Ah, computers.
A friend in Paris does news graphics.
Yeah? I've always loved that.
Скопировать
Как всегда.
Верстка-
Спасибо.
As usual.
The makeup-
Thank you.
Скопировать
Хорошо.
Дайте верстку.
Одна колонка выше раздела о погоде.
Right.
Composing room.
One column head one bank on this weather report.
Скопировать
Что это значит?
Они хотят, чтобы ты занимался версткой и изучал Фотошоп.
Нет, нет, я же лучший фотограф.
What do you mean?
They just want you to do layout and learn Photoshop.
No, no, but I'm the best photographer.
Скопировать
Да, она здесь.
- Сколько до верстки? - Шеф.
Привет, я хотела извиниться. 7 минут.
She's right here.
How much time to make the late final?
Hi, Chief, just the person I wanted to apologize to.
Скопировать
Без проблем.
Твои вчерашние верстки выглядят просто фантастически.
Правда?
No problem.
Your proofs yesterday look fantastic.
Really?
Скопировать
Ну, девчонки!
От верстка!
- Противогаз.
All right, ladies.
Let her rip!
-Gas mask.
Скопировать
Да.
Мой пропуск на верстку онлайн.
Спасибо.
Yeah.
My pass at the sweep for online.
Thank you.
Скопировать
День выпуска журнала "Роскошный дизайн"
Верстка.
Какие будут требования к новому временному сотруднику?
VIP BOOKS Monthly editing schedule
AH finished
What's your criteria for the new part-timer?
Скопировать
"SandeeSays"?
Хорошая верстка.
Дизайн цепляет.
SandeeSays?
Layout's pretty good.
Design catches your eye.
Скопировать
Можешь нести его в банк.
Очевидно, мне пришлось вычесть оплату рекламного агентства, которое разработало слоган, фото, верстку
Не волнуйтесь, парни, я сделал вам хорошую скидку.
This one you can cash.
Obviously, I had to subtract the cost of the ad agency that nailed that slogan. The photo, legal, lay-out, plus the cost of the 15 billboards.
Don't worry, I gave you guys a sweet deal on them.
Скопировать
