NeedTranslate
Перевод "вертухай" на английский
Произношение вертухай
вертухай – 11 результатов перевода
Oни того зacлужили.
Даже вертухаи, которым мы не дали на лапу, нa нас не стучали.
Люди рaньшe дaжe и двeри нe зaкрывaли.
They deserved it.
Even the hacks we couldn't bribe wouldn't rat on the guys we did.
People used to be able to leave their doors open.
Скопировать
Так!
Вертухаи клацают тормозами, мы все по хатам.
Если есть кто в толчке - бревном по кумполу и в угол.
The warders do their rounds.
Everybody's in the cells.
They check the bogs and you finish them off.
Скопировать
Думаю, это забавно выглядит.
Здешним вертухаям отрезают яйца.
- То есть, у него не получится?
This all will be fun to watch.
In order to be atoned in this place, you got to... give up your balls.
You mean that they can't do it. Yes.
Скопировать
И мы не можем рассчитывать на помощь вертухаев.
Вертухаев?
Да ты реально старая.
And we can't look to the screws for help.
"Screws"?
Man, you are old.
Скопировать
Испанки будут тут всем заправлть.
И мы не можем рассчитывать на помощь вертухаев.
Вертухаев?
Spanish running things.
And we can't look to the screws for help.
"Screws"?
Скопировать
Перетереть надо.
Вертухаи пронюхать не должны.
Намыль хорошенько им окна, чтобы ничего не было видно.
I gotta talk to you.
In a moment something happens down the bog, which the guard must not see.
Therefore, you go up and soaps their cage in, so they can't look out.
Скопировать
Даже Нельсон Мандела легче отделался.
- Слышал, куча вертухаев на больничном.
- Эпидемия гриппа.
- Nelson Mandela had it easy.
- Hear most of the screws are off sick.
It's a flu epidemic.
Скопировать
Наркотики в тюрьму приносят либо родственники, либо их перекидывают через стену.
Либо продажный вертухай проносит их в коробке с завтраком.
Если Чарли торговал в "Колд Нортон", кто-то там должен об этом знать. Тамика Винсент.
Well, drugs either get in on visits or over the wall.
Or in a dodgy screw's lunch box.
If Charlie was dealing drugs at Cold Norton, someone there has got to know about it.
Скопировать
И что я получу с этого?
Иначе попрошу вертухаев что б они впустили меня к тебе в клетку.
Мужик, мне тебя не хватало..
And what do I get out of this exactly?
You get to get off your ass, come up here, and point your finger on a map or I get the guards to open this door and I come in there.
Man, I missed you.
Скопировать
- Ага, стараемся.
- Потечёт кровь вертухаев, как реки древнего Вавилона!
- Хорошая новость, Лунгер!
- Yep. Working on it.
The blood of the guards is gonna flow like the rivers of ancient Babylon.
That's good news. Unger, you're the man.
Скопировать
И у всех есть клички.
Джон Вертухай на месте?
Где Тату Стэн?
It was like a council estate and you have nicknames.
John the Screw about?
Where's Tattoo Stan?
Скопировать
