NeedTranslate
Перевод "виджей" на английский
Произношение виджей
виджей – 30 результатов перевода
А вот и я...
- Видже.
- Не пропадёт твой зайчик.
Here we are...
Witje...
- We won't forget the rabbit.
Скопировать
Чёртовы педали!
Привет, Видж!
А где результаты мужских матчей?
Bloody pedals!
Hello, Vij. What...
Wherethehell are the men's matches?
Скопировать
- Привет. Привет.
Это Ви Джей 10. Вот это машина!
А тот большой, Биг Аун, английский.
- Hey, Jimmy.
That silver plane is a VJ-1 0.
That big plane is a Viscount.
Скопировать
Только посмотри, Дживс.
Мистер Вустер, мистер Литтл, мистер Виджен, что вы здесь делаете?
Ну...
(Bertie) I say, Jeeves.
Mr Wooster. Mr Little, Mr Widgeon. What in God's name are you doing there?
- We are... - Er...
Скопировать
Сегодня я был в клубе.
Фредди Виджен тренировался у мишени дартс,.. и его исключительная меткость всех заворожила.
Ха.
I happened to look in at the Drones this afternoon.
Freddie Widgeon was at the dartboard, stunning everyone with a performance that took the breath away.
Cha!
Скопировать
- Нет.
Виджей Чэндэрскар?
Хватит.
- No.
Vijay Chandrasekar?
Okay, stop.
Скопировать
Я не могу дарить ему обычные подарки.
Одежду, потому что вся ваша семья одевается как Виджей Сингх на госпел-концерте, или книгу, потому что
Я не знаю, что ему подарить.
Well, I can't get him normal boyfriend gifts.
I can't get him clothes because your entire family dresses like Vijay Singh at a gospel brunch, and I can't get him a book, because he's on a cleanse.
I have no idea what to get him.
Скопировать
Вольно.
лекциях по географии студентов будут просить показать на карте Андры место куда ещё не переводили ЭйСиПи Виджая
Вам нравится путешествовать или вы одержимы идеей уравнять число ваших переводов с вашим возрастом?
At ease.
Students will be questioned in a geography lectures" ...to point out a place in Andhra map.. ...and tell where ACP Vijay Khanna isn't transferred.
Are you fond of travelling. ...or obsessed with matching your transfers with your age?
Скопировать
- Алейкум ассалам.
У нас есть информация, которая может доказать невиновность Виджая-сэра.
В ночь перед смертью Катарьи инспектор Салве арестовал человека и поместил его в камеру.
- Salaam.
We've information that can prove Vijay sir's innocence.
A night before Kataria's death" "Inspector Salve arrested a man and put him in lockup.
Скопировать
Девушка опознала Катарью.
Катарья под стражей у помощника комиссара полиции Виджая.
Ладно.
A girl has identified Kataria.
Kataria's in ACP Vijay's custody.
Okay.
Скопировать
Куда ты собрался в такой поздний час?
Изменить жизнь Виджая.
Что такое?
Where are you going at this late hour?
To change Vijay's life.
What's that?
Скопировать
Помощник комиссара полиции Виджай Кханна переведён из-за своего безответственного поведения.
За 5 лет службы ЭйСиПи Виджая Кханны..
...это его 17-й перевод.
ACP Vijay Khanna is transferred" ...for his irresponsible behaviour.
This is ACP Vijay Khanna's 17th transfer..
...In his 5 years of service.
Скопировать
Явиться сегодня в суд - и твоя работа выполнена.
Больше никакого Виджая, не дающего тебе покоя.
Я что - работник по контракту?
The court appearance is today and your job is done.
No more of this Vijay troubling you.
Am I a contract labour?
Скопировать
Когда я проходила,то видела как все украшают.У них был плакат,
"Рани выходит замуж за Виджая".
Так красиво,все написано золотым цветом.
As I was coming, I saw the decorators at work. They had a board
"Rani weds Vijay".
So lovely, it was picked out in gold.
Скопировать
Я поняла этого только после того как купила.
Папа,высади меня у дома Виджая.
Сестра,покажи мне фото.
I only realized after I bought it.
Dad, set me down at Vijay's house.
Show me the pictures.
Скопировать
Совсем одна.
Все говорят,что я слишком хороша для Виджая.
Я так не говорю,
No one with me.
Everyone says I'm better looking than Vijay.
I wouldn't say such things.
Скопировать
Никогда не врала..
Я слушалась Виджая!
Назови любого,я всех слушалась.
Never lied..
I obeyed Vijay.
Name a person and I obeyed him.
Скопировать
Назови любого,я всех слушалась.
Я думаю у Виджая был секс в Лондоне с кем-то.
Секс?
Name a person and I obeyed him.
I think Vijay has had sex in London.
Sex.
Скопировать
Взгляни на это.
Его зовут Виджей Чайа.
27-летний миллиардер, разбогатевший на интернет-коммерции.
Look at this.
His name is Vijay Chaya.
He's a 27-year-old billionaire dot-commer.
Скопировать
Кто?
Мистер Виджей я-миллиардер- и-я-хочу-мою-машину-назад прямо-сейчас Чайя.
Что-нибудь нашла?
Who?
Mr. Vijay I'm-a-billionaire- and-I-want-my-car-back- right-now Chaya.
Did you find anything?
Скопировать
Идем, Ти—Джей. Идем.
Видж, уходим.
Ну их в жопу.
Try to walk, T.J. Try to walk.
Virg! Get out here!
To hell with this.
Скопировать
Если только из жалости.
А я слышала, что он сам ее пригласил, и они собираются в Бенихан Потом бал, потом перепихон у ВиДжи на
Он заливал мне, что от нее тащит рассольником!
Must be like a pity date or something.
I heard he asked her and that they're going to Benihana, and then prom, and then Vijay's parents' cabin.
He told me that Katrina's house smells like soup!
Скопировать
Слышал, ты побывала во всех карточных домах в городе.
Тоже мне виджей!
Я проводила тайное расследование.
Heard you were in every poker and card house in town!
VJ? Yeah, right.
I was doing undercover research!
Скопировать
- Да.
Я Виджей Джоши, приятно познакомиться.
Ник Твисп.
- Yeah.
I'm Vijay Joshi. It's nice to meet you.
Nick Twisp.
Скопировать
Но приятно осознавать, что и коротышки вроде нас могут иметь успех у дам.
Виджей, я полагаю, для моего возраста рост у меня самый обычный.
Что ж, передавай привет Шини.
It's good to know us short fellows have appeal with the ladies.
Right. I believe I'm of average height for my age, Vijay.
Do tell Sheeni I say hello.
Скопировать
Она лежит под аппаратом жизнеобеспечения, и ее разрешение не представляет собой значимого препятствия.
Виджей, это же здорово!
Ребята, извините, вы знаете Шини Сондерс?
She's hooked up to life-support equipment. Permission is not a salient issue.
Vijay, that's great.
Excuse me. Do you guys know Sheeni Saunders?
Скопировать
Вот блядь! Я ведь уже был так близко!
А у тебя как, Виджей?
Сногсшибательно!
God, we were so close.
How was it, Vijay?
It was magnificent.
Скопировать
Прекрати, Эдди.
-Спасибо, Виджи.
-Спасибо вам, мистер Сова.
Stop it, Eddie.
- Thank you, Weegee.
- Thank you, Mr. owl.
Скопировать
Отдайте мне телефон!
Я же виджей!
Тише ты, карточный шулер.
Get me the phone!
I'm a VJ!
Be quiet, you card shark!
Скопировать
На байке, с улыбкой.
Они сказали: "Виджей, не улыбайся".
Я стал серьезным, очень серьезным, и завел байк.
You know, on the bike, with the smiling.
And they told me, "Vijay, don't smile."
So I am very serious, very serious, and I rev the bike.
Скопировать
