NeedTranslate
Перевод "виндзор" на английский
Произношение виндзор
виндзор – 30 результатов перевода
Только если будешь кричать.
Он в Виндзоре.
А когда вернется, вряд ли он тебя примет.
Only if you speak up.
He's at Windsor.
When he returns, I doubt he'll see you.
Скопировать
Это Энтенманновский торт.
У них есть замок в Виндзоре?
Нет, у них есть витрина в конце прохода.
It's an Entenmann's.
Do they have a castle in Windsor?
No, they have a display case at the end of the aisle.
Скопировать
Но, пожалуйста, скажите что такое "коричневый виндзорский суп"?
Сэр, это суп из Виндзора.
Понятно. Для начала возьму его.
But please to tell me, what is this brown Windsor soup?
Well, sir, it's soup... from Windsor. I see.
Then I will have this brown Windsor soup.
Скопировать
Меня можно найти в Королевских казармах,
Виндзор, говорите?
Виндзор – это такая даль для юной девушки вроде вас.
"I MAY BE REACHED AT THE KINGS BARRACKS, WINDSOR."
WINDSOR, YOU SAY?
WINDSOR'S A LONG WAY OFF FOR A YOUNG GIRL LIKE YOU.
Скопировать
Виндзор, говорите?
Виндзор – это такая даль для юной девушки вроде вас.
Я собираюсь навестить своего брата.
WINDSOR, YOU SAY?
WINDSOR'S A LONG WAY OFF FOR A YOUNG GIRL LIKE YOU.
I'M GOING TO SEE MY BROTHER.
Скопировать
Он там в солдатах.
Отсюда до Виндзора столько городов, что и не сосчитать.
Вам лучше всего отправиться в Эшби, это южнее, а там кто-нибудь вас подберёт.
HE'S A SOLDIER THERE.
THERE'S MORE PLACES BETWEEN YOU AND WINDSOR THAN CAN BE COUNTED.
YOU'D BEST SET OFF TOWARDS ASHBY, THAT'S SOUTHWARDS, AND TRUST TO SOMEONE OVERTAKING YOU.
Скопировать
Много-много миль.
Я никогда не путешествовала дальше двадцати миль, не говоря уж о Виндзоре.
Но теперь мне лучше, спасибо вам.
MILES AND MILES.
I NEVER TRAVELED MORE THAN TWENTY MILES, LET ALONE SO FAR AS WINDSOR BEFORE.
BUT I'M BETTER NOW. THANK YOU KINDLY.
Скопировать
Также все об этой перестрелке.
Вчера вечером премьер в сопровождении командующего Даниэльса, одного из его секретарей, поехал в Виндзор
Это автострада из Виндзора в Дэтчер?
I must know also about this shooting affair.
Last night, the Prime Minister accompanied by Commander Daniels, one of his secretaries, both were going for Windsor, to an audience with the King .
This is the main road from Windsor to Datchett?
Скопировать
Вчера вечером премьер в сопровождении командующего Даниэльса, одного из его секретарей, поехал в Виндзор на встречу с королем.
Это автострада из Виндзора в Дэтчер?
Да, это так.
Last night, the Prime Minister accompanied by Commander Daniels, one of his secretaries, both were going for Windsor, to an audience with the King .
This is the main road from Windsor to Datchett?
Uh-- that's right.
Скопировать
Джона Игана?
Он вез вас и премьера в Виндзор.
О, Игана!
John Egan?
He drove you and the Prime Minister to Windsor.
Oh, Egan!
Скопировать
Вот этот парень Чаплин снова... на этот раз с Адольфой Менжо.
Вот Клара Виндзор и Делорес дель Рио... и очень милая Эйдора Флетчер... беседующая с новейшей танцевальной
Джеймсом Кегни.
There's that fellow Chaplin again... this time with Adolphe Menjou.
There's Claire Windsor and Delores del Rio... and a very charming Eudora Fletcher... chatting with Hollywood's newest dancing sensation...
James Cagney.
Скопировать
У которого топливо на исходе.
Виндзор 114.
Трансатлантический из Лондона.
One that's low on fuel.
Windsor 114.
Transatlantic from London.
Скопировать
Они поменяли уровень поверхности, минус 200 футов.
Виндзор рейс 114.
Говорит диспетчер посадки Даллеса.
They've reset ground level, minus 200 feet.
Windsor flight 114.
This is Dulles approach.
Скопировать
Вы слышите меня?
Диспетчерская Даллеса, это Виндзор 114.
- Где вас черти носили?
Do you copy?
Dulles approach, this is Windsor 114.
- Where the devil have you been?
Скопировать
- Где вас черти носили?
- Виндзор 114.
Мы были здесь рядом всё время, старина.
- Where the devil have you been?
- Windsor 114.
We've been right here all along, old buddy.
Скопировать
Наши системы только что заработали.
Виндзор 114, разрешаю посадку по приборам, полоса 2-9.
Выйдите на связь на частоте башни Даллеса у внешнего маркера.
Our systems have only just came back on line.
Windsor 114, you are cleared for lLS approach, runway two-niner.
Contact Dulles tower frequency at the outer marker.
Скопировать
- Это наша частота, почему нет!
- Даллес, это Виндзор 114.
Барнс!
- lt's our frequency!
- Dulles, this is Windsor 114.
Barnes!
Скопировать
- Дайте ваше пальто!
- Виндзор 114, будьте готовы...
Что вы собираетесь делать?
- Give me your coat!
- Windsor 114, stand by...
What are you going to do?
Скопировать
Удачи, МакКлейн!
Даллес, это Виндзор 114 на внешнем маркере.
Понял вас, 114-й.
Good luck, McClane!
Dulles, this is Windsor 114 inside the outer marker.
Roger, 114.
Скопировать
600 футов.
Идёте хорошо, Виндзор.
А теперь смотрите.
600 feet.
Looking good, Windsor.
Now, watch it.
Скопировать
- Нет, кажется, нет.
- Может, съездим на обед в Виндзор?
Да, приезжай пораньше, но не слишком рано.
-Why don't we drive...
-...to Windsor for lunch.
-That's a good idea. Come along early, but not too early.
Скопировать
Ведь они там управляются без вас.
Замок в Виндзоре стоит - и без вас.
Сколько б ни было проблем, мы управимся со всем - но без вас!
# They can still rule the land without you #
# Windsor Castle will stand without you #
# And without much ado We can all muddle through # # Without you! #
Скопировать
- Странный старикан. - Но хорошо решает кроссворды.
- Кто выиграл в Виндзоре?
- Не знаю.
Bet he's very good at charades.
- I wonder what won the 2:00 at Windsor. - I don't know.
Let's get a paper.
Скопировать
У меня тоже была наставница, вроде мистера Джонстона.
Мисс Виндзор.
Американка.
I also had a tutor... like Mr Johnston
Miss Windsor
She's American
Скопировать
Американка.
Мисс Виндзор научила меня танцевать квикстеп.
Император умеет танцевать квикстеп?
She's American
Miss Windsor taught me how to do the dance of the quickstep
Does the Emperor know how to do the quickstep?
Скопировать
А что у нас на этом столе?
О, барбекю "Монарх Виндзора 2000", да?
Это случаем не тот, который пришлось отозвать из продажи потому что бак с пропаном постоянно взрывался?
Well, what do we have at this table?
Oh, the Windsor Monarch 2000, huh?
Isn't this the one they had to recall because the propane tanks kept exploding?
Скопировать
- О, да.
Я купил отличное новое барбекю "Монарх Виндзора 2000".
Интересно, его так назвали потому, что таким же пользуется королевская семья?
- Oh, yeah.
I got a great new barbecue, Windsor Monarch 2000.
I wonder if they named it that because that's the one the royal family uses.
Скопировать
Смотри.
Плантация Виндзор.
Построена в 1772-ом году.
Okay.
The Windsor Plantation.
It was built in 1772.
Скопировать
- Что купить?
- Свою мечту - плантацию Виндзор.
- Отец! - Никаких возражений.
- Get what?
- Your dream house. - The Windsor Plantation. - Dad...
Now, don't Dad me, I don't want to hear about it.
Скопировать
Главная причина, почему марафон составляет 26 миль 385 ярдов, это британская королевская семья.
Это дистанция от Виндзора до Сент-Джеймса?
Нет, но ты на верном пути.
But the reason why the marathon is 26 miles 385 yards is the British Royal Family.
Is it the distance from Windsor to St James?
Not Windsor to St James, but you're absolutely on the right lines.
Скопировать
