NeedTranslate
Перевод "виндоус" на английский
Произношение виндоус
виндоус – 24 результата перевода
- По-конкретнее, Билл.
Конкретно, Виндоус должен появиться на рынке до первого снега.
- Это Сиэтл.
- Meaning what, Bill?
Meaning ship Windows before the snow falls.
- This is Seattle.
Скопировать
Странное дело, но Стив Джобс был единственным человеком, на кого Билл никогда не кричал. Всё было наоборот.
на него но Билл, он просто пережидал, убеждая Стива, что мы не представляем для него угрозы что весь Виндоус
Говорю вам. Билл в этом гений.
The weird thing was Steve Jobs was the one guy Bill would never yell at.
Steve would order Bill to fly down there and then blow up at him but Bill, he would just wait it out, convince Steve that we were no threat that this Windows stuff was just that much more smoke and mirrors and a few hours later, everything was fine.
I'm telling you, Bill's a genius at it.
Скопировать
Понятно...
Виндоус?
Ага.
I see...
Windows?
Yeah
Скопировать
- Знаешь?
- Говори, Виндоус.
Рифлёный пол, камин, оттуда не уходят.
Do you?
Start speaking, Windows.
A diamond plate, a glowing grate, a place you never leave.
Скопировать
Или почему этот грёбаный интернет ненадёжнее наших экономических прогнозов?
Это потому что твой ноут всё ещё работает на "Говно-виндоус".
Только что пришли свежие данные.
Or why this fucking Internet is sketchier than our economic forecasts?
That's 'cause your laptop is still running on Windows 2000 and shit.
Okay, this just in from jStat central.
Скопировать
Оу!
Виндоус, моя очередь.
- Дай сюда.
Oh, oh!
Windows, it's my turn.
- Give it to me.
Скопировать
Его сайт "Ain't it Cool News" как мекка для гиков.
Кто из вас Виндоус?
Я.
His Web site "A in't it Cool News" is like every geek's homepage.
Which one of you's Windows?
Me.
Скопировать
Я.
Я Виндоус.
- Приятно познакомиться.
Me.
I'm Windows.
- Nice to meet you...
Скопировать
- О-ой.
Гарри Ноулс надирает зад нашему Виндоусу.
А теперь слушай меня, отсос.
- Ohh!
Harry Knowles is kicking Windows's ass.
Now, you listen to me, perv.
Скопировать
Зоуи, скажи, что ты привезла деньги?
Я забрала из магазина комиксов Виндоуса всё до последнего цента.
- Что ты сделала?
Zoe, promise me you brought the money.
I cleared out every cent Windows had in the comic store.
- You what? - Oh!
Скопировать
- Ой.
- Виндоус, уносим ноги!
- было приятно познакомиться с тобой.
- Oh.
- Windows, now!
- It was lovely to meet you.
Скопировать
- Забирайся.
- Виндоус, ну что там наверху?
Виндоус, там есть камеры наблюдения?
- Get up.
- Windows, how's it look up there?
Windows, make sure there are no cameras.
Скопировать
- Виндоус, ну что там наверху?
Виндоус, там есть камеры наблюдения?
Что-нибудь видишь вообще?
- Windows, how's it look up there?
Windows, make sure there are no cameras.
Can you see anything?
Скопировать
Хватай джойпад.
Мы объединяемся против Виндоуса в Mario Kart.
Я не могу.
Grab a controller.
We're ganging up on Windows in Mario Kart.
I can't.
Скопировать
- Хатч!
- Прикрой меня, Виндоус!
Манёвр уклонения!
- Hutch!
- Cover me, Windowsl
Evasive maneuvers!
Скопировать
Это было невероятно!
Мы проехали тысячу миль, Виндоус.
Тысячу.
That was fantastic.
We drove a thousand miles, Windows.
A thousand.
Скопировать
- О, он работает.
Скажи ей, Виндоус.
Он всё утро дурачится со своей девочкой из " эскадрильи бродяг".
- Oh, it works.
Tell her, Windows.
- He's been geeking out with Rogue Leader all morning.
Скопировать
Да ну, брось, друг.
Виндоус с ним даже не виделся ни разу.
- С ней!
Please, man.
Windows never even met him.
- Her!
Скопировать
- Мы не были уверены, получила ли ты наши сообщения.
Если под сообщениями вы имеете в виду нытье Виндоуса, будто бы он - маленькая девочка, записанное на
- тогда да, сообщение получено.
- We weren't sure if you'd gotten our message.
If by message you mean Windows shrieking into my answering machine like a little girl...
- then yes, message received.
Скопировать
- О-о, Господи.
- Виндоус, боже!
Ай!
- Oh, Jesus!
- Windows, Jesusl
Owl
Скопировать
- Да ладно вам, парни, давайте не будем пороть горячку.
- Заткнись, Виндоус!
- Да кто и что собирается сделать?
- Come on, guys. Let's rethink this.
- Put down the Millennium Falcon and the training remote... or I will destroy this puppet.
- Who's doing what?
Скопировать
И кто ты, фрилансер?
Да, выгуливаю собак, готовлю обеды, даже устанавливаю виндоус.
Кто больше заплатит, тот получает мои услуги.
So you're what, a freelance operative?
Yeah, dog walking, dinner reservations, even do windows.
Whoever pays me the most gets my services.
Скопировать
Да.
Буд-то побывала в шкуре Виндоус.
Точно. Как думаешь мы в городе?
Uh-huh.
I am definitely having a vista moment.
All right, where do you think we are, the city?
Скопировать
Честно.
Как "Виндоус Виста"?
Но не "Айфон-4", правда?
Be honest.
Is this Windows Vista bad?
It's not iPhone 4 bad, is it?
Скопировать
