NeedTranslate
Перевод "винир" на английский
Произношение винир
винир – 14 результатов перевода
Да, можно, не так ли?
Вы можете повредить винир, а мне бы этого очень не хотелось.
Мне всё равно.
Oh, yeah, it would, wouldn't it?
You could chip a veneer and I don't really want that to happen.
I don't care.
Скопировать
Не смотря на все твои изъяны.
Твой посредственный интеллект, который ты пытаешься замаскировать своими белоснежными винирами и наглостью
Мне не заливай.
In spite of your myriad flaws.
Yeah, that second-tier intellect that you try to cover up by flashing your pearly white veneers and giving them a little of that working class moxie.
Give me a break.
Скопировать
Я знаю.
И виниры я не ношу.
Нет, конечно нет.
I know.
And I don't have veneers.
No, of course not.
Скопировать
Я тоже тебя разыграл!
Серьезно, Даг, я не ношу виниры.
Настоящие, ненастоящие, кому какое дело?
That's what I'm saying. I'm fucking with you!
Seriously, Doug, I don't have veneers.
Real, not real, who cares?
Скопировать
- Не нужно меня винить.
Вини высокие цены на топливо, вини рост страховых выплат, вини технологию.
Посмотри на себя.
- Don't blame me.
Blame high fuel costs, blame insurance premiums, blame technology.
Watch it.
Скопировать
Я съел кусок пиццы с твоей спины.
В какой-то момент твои виниры слетели, и оказалось что у тебя такие маленькие детские зубки.
Спасибо, Фрэнк.
I ate a pizza slice off your back.
At one point, your veneers fell off, and you had these little baby fangs.
Thank you, Frank.
Скопировать
Он сказал, что передумал.
А потом он сказал, что с винирами у меня будет сияющая улыбка.
Как тебе?
He just said that he changed his mind.
Then he told me some veneers could really make my smile pop.
Thoughts?
Скопировать
Что с ним случилось?
У него виниры.
В этом всё дело?
What happened to him?
He got veneers.
Is that what this is about?
Скопировать
Выбирают по возрасту, родословной, образованию, привлекательности.
Это объясняет виниры.
Эту сделали похожей на Марджори Ли.
Selected based on age, lineage, education, attractiveness.
And that explains the veneers.
This one was clearly crafted to resemble Marjorie Lin.
Скопировать
- Глаза, подтяжка лица, филлеры.
Беруши, виниры, не мой подбородок.
Видишь?
Eyes, lift, filler.
Plugs, veneers, not my chin.
See?
Скопировать
- Именно.
На момент смерти виниров у Марджори Лин не было.
Зубы исправили после смерти?
- Bingo.
When she died, Marjorie Lin didn't have veneers.
Her teeth were fixed postmortem?
Скопировать
- Я бы с радостью, но на работе надо быть начеку.
Если Митч продолжит наступать мне на пятки, я ему все виниры вышибу.
- Что за Митч?
I would have loved to be there, but you know I have to stay sharp on the job right now.
If Mitch keeps nipping at my heels, - I'm going to kick out his laminates.
- Who's Mitch?
Скопировать
Чёрт!
Похоже, наша жертва была обладателем фарфоровых виниров.
Набор виниров, вроде этих, стоит около 30,000 долларов.
Damn!
Looks like our victim was sporting a mouthful of porcelain veneers. Oh.
A set of veneers like this could cost as much as $30,000.
Скопировать
Похоже, наша жертва была обладателем фарфоровых виниров.
Набор виниров, вроде этих, стоит около 30,000 долларов.
-Что значит, что у жертвы были деньги.
Looks like our victim was sporting a mouthful of porcelain veneers. Oh.
A set of veneers like this could cost as much as $30,000.
- Meaning our victim had money.
Скопировать
