NeedTranslate
Перевод "водовоз" на английский
водовоз
→
water-carrier
Произношение водовоз
водовоз – 7 результатов перевода
Пусть помогает возить воду для полива дороги.
Я водовоз!
Мерци, пойдём есть.
Okay, he can help the waterman to repair the road.
Waterman!
Mertsi, let's go eat.
Скопировать
Со мной потом рассчитаешься.
Кто здесь новый водовоз?
Это я.
You'll pay me back later then.
I'd like to know where my new waterman is.
Here I am.
Скопировать
Обязательство покупать соль каждый год по цене, фиксированной налоговым управлением Лизьё."
Почему водовоз здесь?
В колодце нет воды?
Obligation to buy salt each year at the price fixed by the Lisieux tax office."
Why is the water carrier here?
Is the well dry?
Скопировать
- Приехал к этим, из кино
Слушай, ты не знаешь сына Дамианы, у которого водовоз?
Есть такой, да
- He comes from the movie.
Hey, you don't know the son of the Damiana, the water truck driver?
Here goes, yes.
Скопировать
"Я себе цену знаю, потому что я человек умный, да и отец мой был чартистом, начитанный, думающий человек, как-никак, держал писчебумажную лавочку".
Я вам не какой-нибудь дровокол или водовоз.
Зарубите себе это на носу.
"I'm too uppish, owing to my intelligence, and my father being a chartist and a reading, thinking man... a stationer, too.
I am none of your common hewers of wood and drawers of water.
And don't you forget it."
Скопировать
Неделями стоят на одном и том же месте.
Но с этой стороны здания все время подъезжают водовозы.
Значит, они завозят в здание воду, но оттуда ничего не увозят?
Week after week after week, they're in the exact same place.
But over here on this side of the building, water tankers are moving in and out all the time.
Wait, so they're bringing water into the building, but nothing is going out?
Скопировать
- Мы со своей стороны уже решаем.
К КПП подогнали водовозы.
В районе периметра организована раздача воды.
For our part we already solve.
By PPC drove water trucks.
The perimeter of the area of â€'â€'organized distribution of water.
Скопировать
