NeedTranslate
Перевод "воспроизводимый" на английский
Произношение воспроизводимый
воспроизводимый – 6 результатов перевода
Сначала я хотел запечатлеть лишь некоторые эпизоды нашей жизни здесь и оставить их как сувенир, как альбом приятных моментов.
Я и представить себе не мог того, что заметил в ходе моих первых экспериментов, - что воспроизводимые
Они не были мёртвыми образами или воспроизведёнными инертными объектами. Никто не смог бы отличить их от настоящих людей.
It records and projects, as well. Anywhere in free space. During the day, or at night.
To begin with I had intended to capture only certain scenes of our life here and to present them as mementos, like an album of pleasant moments.
I would never have imagined, as I began to realise after the first experiments that these reproduced people were almost conscious of themselves.
Скопировать
что у меня никогда не закончится запас этой штуки... и я смогу производить кучу идеальных копий одной и той же вещи.
Процесс коммодификации [превращения уникальных вещей в воспроизводимые товары] был очень важен для пищевой
когда пытались стабилизировать запасы пищи.
"Okay, I'm gonna make it so that I'll never run out of this thing... and I will be able to have a bunch of perfect copies of the same thing."
Commodification was important for the food industry.
They invented it at a time where they were trying to stabilize food supplies.
Скопировать
Запишите это имя.
Доктор Холл изобрёл первый воспроизводимый способ изготовления искусственных алмазов.
Хочу сказать, это было в далекие 50-е.
Write this name down.
Dr. Hall invented the first reproducible process for making synthetic diamonds.
I mean, this is way back in the '50s.
Скопировать
Это должно быть продемонстрировано, чтобы иметь место, не только одним измерением, одним экспериментом, но и многими различными группами.
Это - сущность научного метода, воспроизводимости, суровости, точности и уместности.
Недостаточно сделать одно измерение, найти одну вещь, которая выглядит странной и говорить, "Ах, это верно таким образом есть проблема."
It has to be demonstrated to be the case, not just by one measurement, one experiment but by many different groups.
That's the essence of the scientific method, repeatability, rigour, accuracy and relevance.
It's not enough to make one measurement, find one thing that looks strange and say, "Ah, this is true so there's a problem."
Скопировать
Серьезно?
Ты видела именниницу, кстати, в не воспроизводимом качестве?
Нет, еще нет.
Seriously?
Have you seen the birthday girl, by the way, in, like, a non-reproducible capacity?
No, not yet.
Скопировать
В этом суть научного метода.
Воспроизводимость, строгость, точность и адекватность.
Такой подход не является абсолютно надеждным, но за последние четыре столетия с его помощью был открыт ряд фундаментальных законов строения мира.
That is the essence of the scientific method.
Repeatability, rigour, accuracy and relevance.
This method of discovery isn't foolproof, but in the last 400 years, it's uncovered some of the fundamentals of our world.
Скопировать
