NeedTranslate
Перевод "вскарабкиваться" на английский
Произношение вскарабкиваться
вскарабкиваться – 5 результатов перевода
Видны дома, дорога, мостовая...
И ты весь день вскарабкиваешься сюда наверх?
Я говорю, что ты неполноценная.
I can see the houses, the street, the cobbles.
Are you looking all day long?
You are pretty crazy.
Скопировать
Иди! Чего ты ждешь?
Это самые крутые 40 лестничных пролетов, по которым я когда-либо вскарабкивался.
7 полосок латины за пользование лифтом.
What are you waiting for?
That is the steepest 40 flights of stairs I have ever climbed.
Seven strips of latinum to use the elevator.
Скопировать
Нам понадобится два месяца, чтобы добраться до Тюленьего залива.
Некоторые вскарабкивались на Стену прямо по льду.
Даже Ходор не настолько силен, чтобы лезть на Стену со мной на спине.
It would take us two months to get to the Bay of Seals.
Some climb straight up the ice.
Even Hodor's not strong enough to climb the Wall with me on his back.
Скопировать
Когда здесь жили Брайаны, у них была уродливая игровая площадка, выходившая за границу их территории.
Их дети часто вскарабкивались на неё, и писали на нашу лужайку.
Я поливал их со шланга, один раз из огнетушителя, а один раз напустил на них пчел.
When the Brysons lived here, they had an eyesore of a play structure right up against the property line.
Their children used to climb up and pee into our yard.
I got 'em with a hose. And once with a fire extinguisher, and once with bees.
Скопировать
И те, кто знают, что не смогут.
К несчастью для мира, именно верующие вскарабкиваются наверх.
Именно люди вроде Глена получают всё.
And there are those who know they can't.
Unfortunately for the world, it's the believers who climb to the top of the ladder.
It's guys like Glen who get given the keys to the castle.
Скопировать
