NeedTranslate
Перевод "выгорание" на английский
Произношение выгорание
выгорание – 15 результатов перевода
Наши сканнеры заблокированы.
Мы готовы взять на себя контроль в любой момент, но только после третьей стадии выгорания.
Отлично
Our scanners are locked on.
We're ready to assume control any time after third stage burnout.
Good.
Скопировать
Это работа молодого человека.
Там очень много выгорания.
Значёк?
It's a young person's job.
There's a lot of burnout.
Button? (Screams)
Скопировать
Правда.
Выгорание кандидата..
Сгорел слишком рано.
I do.
Candidate's flaming out.
Peaked too early.
Скопировать
Какая-то она спокойная.
Давайте побеседуем о том, что за зверь такой "эмоциональное выгорание".
А ты не могла бы написать на доске свою фамилию?
She's annoying.
Pass the text around please and then we can talk about what a burn-out really is.
What's your name again? Could you put it on the board?
Скопировать
Дождевальная система вышла из строя.
Время выгорания - шесть часов.
Риск разгерметизации - шестьдесят процентов.
Sprinkler system failing.
Fire will burn for six hours.
Sixty percent chance of containment failure.
Скопировать
Ты здесь находишься 24/7, это значит, что я всегда в работе.
И, я думаю, это быстро приводит к эмоциональному выгоранию.
Помощь в избавлении людей от страданий чрезвычайно полезна, хотя неслабо выматывает.
You're on here 24/7 which means that I'm on-call all the time.
And, I mean, that's why there's so much burnout.
Helping to stop the suffering of people is tremendously rewarding although it also fucks you up a bit.
Скопировать
Ну, позволь я покажу тебе это.
Как вы видите, на фотографии есть очень сильный рисунок выгорания там, где на него падал свет.
Некоторые аномалии, повреждения кожи и маленькая капля краски здесь, на прозрачном слое, все указывает на определенную картинку, которая соответствует идеально.
Well, let me show you this.
As you can see, on the photograph there is a very distinct pattern of fading where the light has affected it.
Certain abnormalities, irregularities in the leather and a small paint spot here on the transparent sheet, all showing a distinct pattern... which matches... perfectly.
Скопировать
И я был... не знаю, как сказать...
Помню, как тогда смотрел вам вслед и думал: "Так, кажется у меня... синдром выгорания на работе"
Мне стало легче от ваших слов.
You know, last winter when I told you Harry died?
That was the third time that shift that I'd given that speech. I was just... I don't know. I was fried.
Oh, okay.
Скопировать
Линия загара.
Выгорание..
Вот участок.
Tan line.
Discoloration...
It's square.
Скопировать
Нам нужен ваш диагноз.
-Материнское выгорание
-Диагноз, установленный доктором
You need a diagnosis.
- Mom burnout.
- From a doctor.
Скопировать
Итак, я все просмотрела.
Характер выгорания и масштабы обугливания указывают, что огонь был необычайно жарким, поэтому я еще раз
В заключении сказано, что они погибли от удушья дымом.
So, I looked over everything.
The burn pattern and depth of charring indicate a fire that burned unusually hot, so I took another look at the victims' autopsies.
M.E. said they died of smoke inhalation.
Скопировать
Литра четыре или больше.
Но сзади выгорание не было сплошным, единственным топливом в багажнике было тело.
Здесь вмятины на металле.
About a gallon or more.
But in the back, the burn is not total, and the only fuel in the trunk is the body.
There's some dents on this metal.
Скопировать
Итак, о чём задумался?
Следы выгорания... идут по этому пути.
Кажется, я нашёл наш катализатор.
So, what are you thinking?
The scorching marks... are going this way.
I think I might have found our accelerant.
Скопировать
Почему вы не работаете?
Я жертва эмоционального выгорания.
Много работала. Перенапряглась.
Why are you on sick leave?
I had a burn-out.
I worked too much, I was tense,
Скопировать
А теперь это?
Это признаки эмоционального выгорания...
Я лишь хотела сказать, что не целилась в его голову.
And now this?
These are indications of resident burn-out...
I just wanted to say, I was not aiming for his head.
Скопировать
