Перевод "выдры" на английский

Русский
English
0 / 30
выдрыotter
Произношение выдры

выдры – 30 результатов перевода

Ты должен быть в состоянии мне рассказать, о чём они.
Там про выдр, и всякая такая фигня.
Так, а кто там главный персонаж?
You ought to be able to tell me what it's about.
It was about, like, otters, and dumb stuff like that.
Okay, what about the main character?
Скопировать
Ну если тебе хочется сделать меня счастливым, то мог бы рассказать мне анекдот.
Или показать миленькое видео. где коала и выдра. как-то невероятно смогут подружиться.
О, тебя не убедить.
Well, if you wanted to make me happy, you could have told me a joke.
Or shown me a cute video of a koala and an otter becoming unlikely friends.
Oh, there is no winning with you.
Скопировать
Я могу вам помочь?
Вы Дрю Стеффорд?
Да.
Can I help you?
You Drew Stafford?
Yeah.
Скопировать
Ты не можешь выдавать себя за реального человека среди обычных людей.
Я как-то прожил месяц с выдрами.
Ривер и я, у нас был большой скандал... — Люди — не выдры!
You cannot pass yourself off as a real person among actual people.
I lived among otters once for a month.
River and I, we had this big fight... ~ Human beings are not otters!
Скопировать
Слушай, это против политики компании и против здравого смысла.
Тогда мой моральный компас переключится с неё на изменение климата и на канадских морских выдр.
Они маленькие, пушистые и бегают по ракушкам, Хэнк.
What if she's dead?
Then my moral compass can go back to worrying about climate change and the Canadian sea otter.
They're small, they're furry, and they're running out of clams, Hank.
Скопировать
Я как-то прожил месяц с выдрами.
. — Люди — не выдры!
— Вот именно, будет еще проще.
I lived among otters once for a month.
River and I, we had this big fight... ~ Human beings are not otters!
~ Exactly, it'll be even easier.
Скопировать
- Да.
Тест на наркотики чист, как яйца выдры.
Чистые яйца?
- Yeah.
Your drug test came back clean as an otter's balls.
Is that clean?
Скопировать
Я потом все объясню.
— Иди и пой с выдрами.
— Ненавижу тебя.
I'll explain it all later.
~ Go and sing with the otters.
~ I hate you.
Скопировать
Целых двое.
Водопроводчик и выдра.
Так значит, вы Джо.
Two persons.
A plumber and an otter.
So, you're Joe.
Скопировать
О, тебя не убедить.
И коала и выдра не могут даже жить рядом с друг другом!
И это делает их дружбу маловероятной!
Oh, there is no winning with you.
And koalas and otters don't even live near each other!
That's what makes their friendship unlikely!
Скопировать
Кто убил Осаму бен Ладена?
Выдры?
Большинство миссий морпехов скрытые.
Who killed Osama bin Laden?
Otters?
Majority of SEAL missions are covert.
Скопировать
Понятия не имею, что ты только что сказала, но мне нравится, с каким воодушевлением это было сказано.
Твоей клиент чист, как яйца у выдры.
Ты надерешь задницу Трэнту.
No idea what you just said, but loving how excited you are about this.
Your client's as clean as an otter's nuts.
- Oh! - You are gonna rip Trent's ass.
Скопировать
То есть, да, я скажу "нет".
Это выдра.
Нет, мэм, Пирс ушёл голосовать.
I mean, yes, I'm voting no.
It's an "otter."
No, ma'am, Pierce went to vote.
Скопировать
А это неплохо.
Это что, выдра?
Это мой гребаный день.
That's not bad.
What is it, an otter?
It's my fucking day.
Скопировать
Хорошо.
Эта морская выдра выглядит очаровательно, но фактически является величайшим монстром в истории.
И если мы не предпримем необходимых мер, они захватят планету и уничтожат нас.
Oh. Oh, okay.
The sea otter is generally considered adorable, but it is, in fact, history's greatest monster.
And if we don't take action immediately, it will take over the planet and destroy us all.
Скопировать
Настоящие люди.
Не выдры какие-нибудь.
- Это хорек.
Human people.
Not weasel animals.
It's a ferret.
Скопировать
- Это хорек.
- Выдры.
- Хорьки!
It's a ferret.
- Weasels.
- Ferrets!
Скопировать
- А вот и нет.
20 баксов на то, что не сможешь сбыть эту бронзовую выдру.
По рукам.
- No, it's not.
20 bucks says you can't unload that bronze otter.
Deal.
Скопировать
бронзовая выдра.
Статуя бронзовой выдры...
"культовая статуя бронзовой выдры украдена из всемирно известной портлендской... "животные в пруду."
bronze otter.
Bronze otter statue...
"iconic bronze otter statue stolen from Portland's world-famous 'animals in the pond.'"
Скопировать
– Этот нюанс скорее всего ускользнёт от наместника.
– Я увижу Меркадо освежёванным, как речную выдру, прежде чем дам ему или кому-либо другому навредить
– Приятно это слышать.
A nuance likely lost on the Viceroy.
I will see Mercado flayed like a river otter before I allow him or anyone else to hurt you.
That's good to hear.
Скопировать
Байдарки и велосипеды я сдаю на прокат во время сезона, а в остальное время я... я регистрирую морских животных:
китов, выдр, морских котиков и передаю данные в морской резерват.
Знаете, вот мы сейчас с вами говорим, а в это самое время проходит миграция серых китов.
I rent kayaks and bikes during the season, And the rest of the time, I... I record the sea life--
The whales, otters, seals, And submit them to the marine reserve.
You know, we're smack in the middle Of a gray baleen migration as we speak.
Скопировать
- Но это в сотнях километров...
Тайн - лучшая в Британии река для ловли лосося, а в Гейтсхэде живут выдры.
- Эби, послушай.
- But it's hundreds of miles...
The Tyne is the best salmon river in Britain and otters have been seen in Gateshead.
- Abi, listen.
Скопировать
Выбирай себе партнёра по танцам.
Нет, он выберет весёлую выдру, как ты.
Выдры милые.
- Choose your dance partner.
- No, he chooses a gayest otter you.
Otters are cute.
Скопировать
Нет, он выберет весёлую выдру, как ты.
Выдры милые.
Ты, ничто без своих денег.
- No, he chooses a gayest otter you.
Otters are cute.
You are nothing without your money.
Скопировать
В самом деле?
Морская выдра?
А так...
Really?
A sea otter?
Is this...
Скопировать
Можно посмотреть выдр?
Хочу посмотреть выдр.
И змей, и обезьян.
Can we see the otters?
I'd love to see the otters.
And the snakes, and the monkeys.
Скопировать
Это даст мне почувствовать себя более непринужденно?
Это как получить шлепок от морской выдры.
Прикосновение способствует укреплению доверия.
That's gonna make me feel more at ease?
It's like being slapped by a sea otter.
Touching promotes trust.
Скопировать
- Да, понял.
Можно посмотреть выдр?
Хочу посмотреть выдр.
- Yep, got it.
Can we see the otters?
I'd love to see the otters.
Скопировать
Что с вами делать?
Сосни тунца, выдра!
Мать твою! - Вот ведь сука.
What are we to do with you?
Suck my dick, you fuck!
-Look at her, you motherfuckin' bitch.
Скопировать
С днем святого Валентина.
. - Выдра-яхтсмен? - Ага.
Два месяца назад у меня был сон о выдре-плейбое, исчезнувшем в море, и ты превратил его в реальность?
Happy Valentine's Day and...
Yachter Otter?
Yep. Two months ago, I have a dream about a playboy otter lost at sea, and you make him real?
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов выдры?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы выдры для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение