NeedTranslate
Перевод "выздоровевший" на английский
Произношение выздоровевший
выздоровевший – 9 результатов перевода
А вы? Вы не счастливы?
Чудом выздоровевшая!
Что ж, дорогие синьоры, она нас обманула.
Aren't you happy?
Here I am, miraculously cured!
Gentlemen, she's been pulling our legs
Скопировать
Я ненавижу Рождество. Но в этом году я с радостью поплыл на остров.
Я приготовил маме подарок - выздоровевшего себя.
Если тебе станет одиноко, переезжай к нам.
I hate Christmas but that year, I was thrilled to see my island.
I brought my mum a great gift: me in good health.
If you get lonely at home, you can stay with us.
Скопировать
А ты многим помогла.
Отправила дюжину выздоровевших людей топтать землю и дальше.
Я хочу быть пьянчугой там где похоронен он.
And you helped a lot of people.
Sent a dozen men out with their plague sores healed to go back to getting 'em on their Johnsons.
I will not be a drunk where he's buried.
Скопировать
Так... как я буду выздоравливать?
Выздоровевшие делятся на три группы.
Треть пациентов выздоравливают полностью.
So... How am I gonna recover?
Well, this condition follows the rule of threes.
1/3 of patients experience spontaneous remission.
Скопировать
Есть что-нибудь?
-Тот выздоровевший от рака...
Пережил клиническую смерть.
Anything?
That cancer survivor?
He was clinically dead,
Скопировать
Я много времени проработала вместе с ним.
Мне детектив Санчез кажется абсолютно выздоровевшим.
Парню сделали 5 операций, а плечо собирали из кусочков трупов.
I've spent a great deal of time with him.
Detective Sanchez seems fully recovered to me.
The guy's had 5 surgeries and a shoulder reconstructed from cadaver parts.
Скопировать
И в свое время, спустя два или три года, она вернулась домой.
Она была признала полностью выздоровевшей.
Вскоре после этого она отправилась в Индию.
And in due course, two or three years, home she went.
She was considered to be completely recovered.
Shortly afterwards, she went to India.
Скопировать
- Сорен.
Насколько нам известно, он был единственным выздоровевшим.
Его иммунитет может быть ключом к лечению.
- Soren.
Far as we know, he's the only one who's had a recovery.
His immunity may be the key here.
Скопировать
И исцелившись, они улыбались.
Всех выздоровевших детей спрашивали, почему, по их мнению, им стало лучше и они поправились, и все они
"Мадонна рассмешила нас".
And they recovered with a smile on their face.
All of the cured children, when they were asked whether they had any idea of why they felt better and were healed, gave the same answer:
"The Madonna made us laugh".
Скопировать
