Перевод "высыхание" на английский

Русский
English
0 / 30
Произношение высыхание

высыхание – 11 результатов перевода

Зачем кому-то засыпать её гашеной известью?
Она ускоряет высыхание и маскирует запах.
- Ага.
Why would someone put ag-lime on her?
It accelerates desiccation and masks the odor.
- Huh.
Скопировать
Он будет закрываться?
Да, со временем, но есть риск высыхания сетчатки и образования язв.
Я не думала об этом.
It will wear off, won't it?
Yes, in time but you run the risk of your eye drying out and ulcerating!
I didn't think of that.
Скопировать
Сделаем временно закрытие глазной щели.
Прикроем веком и обезопасим ваш глаз от высыхания.
Вы собираетесь оперировать?
Going to perform a lateral tarsorrhaphy.
Close the lids up and stop your eye from drying out.
You're going to operate?
Скопировать
Вы правильно сделали, что решили мне позвонить, детектив Корриган.
Спонтанное высыхание.
Такое не каждый день увидишь.
You were wise to call me in, Detective Corrigan.
Spontaneous desiccation.
Now, that is not something you see every day.
Скопировать
Грамилианские песчаные горошины.
Они подавляют действие слюнных желез при высыхании тканей языка. Это действует постоянно.
Если ты заменишь ими свои блюда из локарских бобов, стаканы твоих клиентов никогда не будут пусты.
Gramilian sand peas.
They inhibit the secretion of the salivary glands while drying out the tissues of the tongue. lt works every time.
If you replace your dishes of lokar beans with these, your customers' glasses will never be empty.
Скопировать
Самые высокие растут в Южной Америке и достигают высоты трех - четырех метров, но 300 миллионов лет назад, они достигали 30 метров, 90 футов высоты.
Тогда, как и теперь, они имели твердую внешнюю кожу, чтобы предотвратить высыхание.
Под микроскопом Вы можете видеть поры, через который растение дышит, забирая углекислый газ и выделяя кислород.
The highest, in South America, reaches three or four metres, but 300 million years ago, they grew to 30 metres, 90 feet tall.
Then, as now, they developed a hard outer skin to prevent desiccation.
Under the microscope, you can see minute pores through which the plant breathes, taking in carbon dioxide and giving out oxygen.
Скопировать
защитный механизм ...
И вот это позже вызвало их высыхание.
Случившееся, когда Хранилище 2 проснулось.
A defense mechanism...
And that's what caused them later them to desiccate.
Which is when Warehouse 2 woke up.
Скопировать
Что оказывает глубокое влияние на климат в регионе.
Более низкая температура защищает от высыхания.
Высокая температура вызывает перепады климата, в т.ч. засуху.
This has a profound effect on climate of the entire region.
The cooler temperatures prevent drying.
Higher temperatures leads to extremes of climate and, specifically, droughts.
Скопировать
Cуперклей дешевый, тихий и крепкий.
выдави его немного и высуши воздухом из баллончика, и можно сократить время высыхания до менее чем минуты
- Майк, мне не улыбается наша тактическая позиция, и то что Фи заготовила.
Superglue's cheap, quiet and powerful.
Lay it on thick and force-dry it with canned air... and you can cut bonding time to less than a minute.
Mike, I am not in love with this tactical position- not even with Fi's prep work.
Скопировать
Нет.
Я буквально наблюдаю за высыханием краски.
У меня тут проблема с мониторами.
No.
I'm literally watching paint dry.
I'm, uh, having some issues with monitors.
Скопировать
Представьте, что мозг это губка.
По мере высыхания мозгового вещества, мозг уменьшался в объеме, извилины сжались и скрыли улики.
А когда он разбухнет, ткани растянутся.
Think of the brain as a sponge.
As the cerebral crevices dried up, Charles' brain condensed into a tighter form, folding trace evidence in with it.
But when you rehydrate it, the tissue expanded.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов высыхание?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы высыхание для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение