NeedTranslate
Перевод "гантеля" на английский
гантеля
→
dumb-bells
Произношение гантеля
гантеля – 30 результатов перевода
Что это?
- Мои гантели.
-Ты больше не занимаешься?
What is it?
-My weight set.
-You're not working out anymore?
Скопировать
Дело в том, что...
В основном с гантелями, но иногда...
Да, моя соседка.
The point is, that
Mostly free-weights, but occasionally
Yeah, my neighbor.
Скопировать
Быть в такой форме в их возрасте.
Ты видела каие гантели этот мужик тягает?
Если я их подниму, заполучу грыжу размером с разлом Сан-Андреас.
To be in their shape at their age.
Did you see the dumbbells this guy lifts?
If I lifted them I'd get a hernia the size of the San Andreas Fault.
Скопировать
Кухня. Комната отдыха. Зал.
Не трогай гантели. Ванная.
Моя комната.
Kitchen, lounge room, gym.
You can use everything but the weights.
Bathroom, my room.
Скопировать
Вот, это моя!
Что, черт возьми, тут такое - гантели?
Именно.
That's one of mine.
What the fuck have you got in here, weights?
Yes.
Скопировать
Уйди оттуда и найди мои спортивные снаряды!
- Гомер, я нашел твои гантели.
- О, эспандер.
Get away from that and find my athletic equipment!
- Homer, I found your weights.
- Oh, the Glutimus Maximizer.
Скопировать
Как вырядился.
В руках гантели, на ногах утяжелители и- "Ассассины"!
- Точно.
Look at that get-up.
Heavy hands, ankle weights, that's cute, and--
-Assassins! -You bet.
Скопировать
Ну и ладно, идите.
Идите домой к своим гантелям.
Качать грудь и спину.
That's right, go.
Go home to your dumbbells.
Go work on your pecs and your lats.
Скопировать
- Ничего
Я почувствовал ужасную боль в животе, когда поднимал гантели.
А потом я потерял сознание и с тех пор не могу встать.
-Nothing.
I got this blinding pain in my stomach when I was lifting weights before.
And then I passed out... and I haven't been able to stand up since.
Скопировать
Ты качаешься?
Стараюсь... держаться за гантели.
С тобой всё в порядке?
You're working out?
I try to squeeze things.
Are you okay?
Скопировать
Он хочет брать с вас пример.
Так я купил ему гантели. Как вам это понравится?
- Шолом, Моргулис.
He wants you to be his model hero/
So I bought him weights/ How do you like it?
- Shalom, Joseph/ l'm a bad model/ Don't ever follow it/ lt's amazing!
Скопировать
Шестой, а с этим что случилось
Наверное, гантель на голову упала.
Шестой.
Sixth, what happened to this one?
A weight must have landed on his head/
Sixth!
Скопировать
Не только ты занимаешься собой.
Я вчера тренировался с гантелями.
Чувствую себя энергичным.
You're not the only one improving yourself.
I worked out with a dumbbell yesterday.
I feel vigorous.
Скопировать
Ты занималась здоровьем.
Поднимала гантели?
Не поднимала, просто была на диете.
You've been getting healthy.
You been lifting a little weights?
Not lifting weights so much as losing weight.
Скопировать
А? Нюхаешь мою коку, жаба?
Я этой гантелей убью и тебя, и Лакатоша, если ты мне врешь!
Я тебе космы выдеру до последней волосинки, если ещё раз приблизишься к нему!
If you take me for a bloody asshole
I'll give the both of you a lifting with my dumbbells
You're really messing with me!
Скопировать
Видишь этих детей?
Это потенциальные гантели.
А теперь сделай пару сотен!
See those kids?
Potential barbells.
Now rock me two-hundee.
Скопировать
Хорошо бы тебе бегать с нами по утрам.
Я тяну гантели, Сэм.
Самоистязание - это не для меня.
- You should come running with us.
- I lift weights, Sam.
I'm not into torture.
Скопировать
Арнольд - баракуда.
Даваейте все сделаем одно небольшое упражнение. с гантелями.
Давайте сейчас по поднимаем немножко.
And Arnold's the barracuda.
And we'll all exercise a little bit together with the dumbbells.
Come on now, let's do some presses here.
Скопировать
Иди в жопу, гребаный Терк.
Щенок, я прибью тебя этой гантелью.
Я не лучше тебя, а ты не лучше меня.
Let me speak for myself... fuck you, Turk.
Mutt, I'm gonna hit you on the head with this barbell.
I'm not better than you. You're not better than me, man.
Скопировать
Дизайнерские галстуки по доллару за две штуки!
Вам нравятся эти гантели?
Предложите вашу цену.
Designer ties, two for a dollar.
Ooh. Do you like those barbells?
Make me an offer.
Скопировать
Учебник из Северокорейской школы. так что он достаточно полезен.
Ты ударил того парня железной гантелей.
Пепельницей.
Textbook from North Korean school. What I'm doing is revolutionary, so it comes in handy.
You hit that guy with an iron dumbbell.
It was an ashtray.
Скопировать
Они работают над действительно важными проектами.
И вот ещё один, будильник в форме гантели.
Нельзя его выключить, если вы не сделаете 30 движений.
They are working on really important projects.
which is an alarm clock in the shape of a dumbbell.
You can't shut it up unless you do 30 reps.
Скопировать
Ладно.
Боже, мы хотим взять одни и те же гантели в одно и то же время.
Я вам уступаю.
All right.
Oh, gosh, we were both going for the same weight
At the same time; you go ahead.
Скопировать
Звучит грубовато правда.
Знаешь, как у парня, который пьет протеиновые коктейли и тягает гантели..."Доктор Брайс Варли".
Обещай мне, что никому не скажешь, прошу.
It sounds rugged.
It's, like, a guy that eats protein bars and climbs mountains... "Dr. Bryce Varley."
Promise me you won't tell anybody, please.
Скопировать
Я знаю о попытках заменить кого-то другими вещами.
к своей виолончели, я построил кучу ракетных моделей, я купил те боксёрские перчатки и пятифунтовые гантели
Вы не расстались, она бросила тебя.
I know about trying to replace someone with other stuff.
When I broke up with Penny, I got back into my cello, I built a bunch of model rockets, I got those weightlifting gloves and that five-pound dumbbell.
You didn't break up, she dumped you.
Скопировать
Я люблю Санта Клауса
Однажды я попросила у него полный набор гантелей.
И все спрашивал у папы: "Как это Санта спустит эти 75-фунтовые гантели в дымоход?"
I do love Santa Claus.
One year, I asked him for a full set of free weights.
Kept asking my dad, "How did Santy get those 75-pound dumbbells down the chimney?"
Скопировать
Однажды я попросила у него полный набор гантелей.
И все спрашивал у папы: "Как это Санта спустит эти 75-фунтовые гантели в дымоход?"
Я заподозрил кое-что, когда отец до конца января провалялся с гипсом.
One year, I asked him for a full set of free weights.
Kept asking my dad, "How did Santy get those 75-pound dumbbells down the chimney?"
Should have suspected something when Dad was in traction until the end of January.
Скопировать
Так сколько ты весишь?
Люкс, Я могу использовать тебя в качестве гантелей для бицепсов ну да, как на тренировке
Ты слишком низкая?
Wait a minute. That's how much you weigh?
Lux, I could do bicep curls with you. Oh, yeah, like you work out.
Oh, you too short?
Скопировать
Присел.
Поднял гантели.
Согнул.
Squat.
Pick 'em up.
Curl.
Скопировать
Местный совет хочет, чтобы я установил съезды для инвалидных колясок по всей автостоянке.
Знаете, если так дальше пойдет, они заставят нас пометить все штанги и гантели шрифтом Брайля.
Просто до смешного доходит.
The local council wants to up handicap ramps all over the parking lot.
You know, next thing you know, we're gonna have to put braille in the, uh, you know, on the free weights.
It's getting to be ridiculous, these people.
Скопировать
