Перевод "геометрическое" на английский

Русский
English
0 / 30
геометрическоеgeometric
Произношение геометрическое

геометрическое – 30 результатов перевода

перспективу можно построить оптически, или геометрически.
Если строить геометрически, нужно применить стандартное правило, это автоматически, алгоритм, просто
С чего бы это — не жульничество?
So, there are two ways you can do them. You can produce them optically, or you can set them up geometrically.
If you set them up geometrically, you're using the standard methods, it's a machine, it's an algorithm, you apply the rules.
Why is that not cheating?
Скопировать
Ты знаешь, семь миллиардов человек ходят по это планете?
И мы росли год за годом в геометрической прогрессии.
Человечество по идёт вертикали изгиба буквы "S"
You know there are seven billion people walking around this planet?
And we're growing exponentially year by year.
Humanity is on the vertical part of the "S" curve.
Скопировать
Ну да. С тех пор, как ты начал тут работать, веселья прибавилось.
В геометрической прогрессии.
Ну, я стараюсь влиться в коллектив.
E*ver since you started working here this job has just gotten much more fun.
- Like, exponentially more fun.
- Well, I try to be additive.
Скопировать
Но таких мужчин все же очень много, и искать всех было бы не практично.
мы не могли не заметить, у вас склонность к тёмным, земляным тонам... шоколадному, темно-красному, геометрическому
Мы внесли диблоксополимерные наномаркеры в коричневый краситель на их фабрике в Новаре, которые снабжают всех вендоров западного побережья.
At least in the northeast corridor. Nonetheless, this sample was far too broad to be of any practical use.
We couldn't help but notice that you lean toward a darker earth-tone palette, chocolate and oxblood geometric shapes, rarely stripes.
We introduced a diblock copolymer nanoparticle marker into the brown dye in their factory in Novara which supplies all the vendors on the Eastern Seaboard.
Скопировать
Пока что распространение кажется хаотичным.
вход выполнен на 10 % затронутых аккаунтов, но так как новости распространяются, это число подскочит в геометрической
Так что если это не Ос8обождение, то какой-то усердный обдолбанный хакер.
So far, the spread seems almost random.
It's something like ten percent of affected accounts have been accessed but, as news travels, that number's going to jump exponentially.
So if it isn't Liber8, it's some zealous hacker who's riding the wave.
Скопировать
Здесь было замешано и искажение сути искусства, и жульничество, и суть гениальности, и сама идея, что оптика — это есть жульничество, потому как это высокоточный способ получения правильной перспективы.
перспективу можно построить оптически, или геометрически.
Если строить геометрически, нужно применить стандартное правило, это автоматически, алгоритм, просто следуй правилам.
It was to do with a misunderstanding of the nature of art and cheating and genius, and the idea that an optical method is some sort of cheat, because these are very accurate, measured perspectives.
So, there are two ways you can do them. You can produce them optically, or you can set them up geometrically.
If you set them up geometrically, you're using the standard methods, it's a machine, it's an algorithm, you apply the rules.
Скопировать
Слышал, Джек?
Да, Нерон любит геометрические формы.
По топографическим показаниям, сейчас мы в точности там же, где были вчера.
Hear that , Jack ?
Yes , Nero loves shapes.
And according with topographical readings , areexactly where we were yesterday.
Скопировать
- Нет
Она исцеляется в геометрической прогрессии, но я не обнаружила ничего необычного на клеточном уровне.
И ты объяснила Колсону, что необходимо отправить образцы в Штаб?
- No.
She's healing at an exponential rate, but I can't detect anything irregular on a cellular level.
And you've explained to Coulson that you need to upload the samples to H.Q.?
Скопировать
Сейчас они стучат в каждую дверь.
Они использую геометрическую модель поиска, они будут здесь меньше, чем через 6 часов.
Мне нужно 12.
They'll knock on every door now.
With the geometric search pattern they're using, they'll be here in less than six hours.
I need 12.
Скопировать
Хорошо, порвите ее на длинные полоски, и сплетите в гексагональную структуру.
Это увеличит силу бумаги в геометрической прогрессии.
Закон упругости Гука.
Okay, pull it into long strips, and braid it in a hexagonal pattern.
This makes the paper increase its strength exponentially.
Hooke's law of elasticity.
Скопировать
7,2 секунды и становится сильнее.
Растет в геометрической прогрессии.
Это новая кривая.
7.2 seconds, and getting stronger.
We're trending exponentially.
That's our new curve.
Скопировать
Господи.
Геометрически это как бы звезда, поглощающая сама себя.
Очень впечатляет.
Jesus.
The geometry, it's like a star swallowing itself.
It's impressive.
Скопировать
Не хочу розочек или фиалок на нём.
Хотелось бы геометрического дизайна.
Хочу, чтобы только настоящие цветы были цветами.
I don't want roses or violets on it.
I want geometric designs.
I want the only flowers to be real flowers.
Скопировать
Но сейчас, в считанные минуты, пламя выросло.
Более важно то, что количество дыма увеличилось в геометрической прогрессии.
Может тебе стоит немного поспать.
Just now, in a matter of minutes, the flames grew.
More significantly, the amount of smoke increased exponentially.
Perhaps you should get some sleep.
Скопировать
О, тоже пойдет.
Мне бы очень хотелось встретить Евклида - автора геометрических доказательств, но он возможно бы пришел
О, я знаю!
Ah, that's just as well.
As much as I'd love to meet Euclid-- inventor of the geometric proof-- he probably wore sandals and I cannot look at toes during dinner.
Oh, I know!
Скопировать
Нет, я думаю это просто... О, нет.
Конденсатор усиливал гармонические колебания в геометрической прогрессии.
Что это значит?
No, I think it's just a... oh, no.
The capacitor was amplifying the harmonics exponentially.
What does that mean?
Скопировать
Кевин, будь благоразумен.
Ну, вечно это не продлится, это же арифметическая, а не геометрическая прогрессия, помнишь?
Пошли, у тебя есть работа.
Kevin, be reasonable.
Well, it won't actually be forever, because it's incremental, not exponential, remember?
Come on, you've got work to do.
Скопировать
Чем больше проблема, тем больше у него решений.
Миллионы деревьев решений, все разветвляются... в геометрической прогрессии.
Он был грандиозен.
The bigger the problem, the better he got.
Millions of decision trees all branching out... exponentially.
He was sublime.
Скопировать
Лучше, чем 25.
Изменения происходят в арифметической, а не в геометрической прогрессии...
Нет у меня времени на арифметику, папа.
That's up from 80.
The changes are incremental, not exponential...
I haven't got time for incremental, Dad.
Скопировать
Ага.
Алгоритмы распознавания лиц делятся на две категории... геометрическую, которая фокусируется на особенностях
Как долго эта программа будет искать совпадения?
[Chuckles] Yeah.
The algorithms for facial recognition fall into two categories ... geometric, which focuses on features, [Jane sighs] and photometric.
So how long does this program usually take to find a match?
Скопировать
И собственность твоего отца находится прямо в центре территории, которую они застраивают.
Стоимость земли увеличилась в геометрической прогрессии.
Я об этом не знал.
And your father's property sits smack-dab in the middle of an area that they're developing.
Land value has increased exponentially.
Well, I did not know that.
Скопировать
Согласно его веб-сайту,
"он преодолел свои проблемы и поборол собственную геометрическую негативность что позволило его успехам
Ах, не уловила связь прежде.
According to his Web site,
"He overcame his obstacles and broke through his own. "Geometric Negativity, to allow his success to finally take shape."
Oh, didn't make the connection before.
Скопировать
Уникально.
Словно геометрическое эхо.
Очаровательно.
It's unique.
The two are geometric echoes.
Fascinating.
Скопировать
Ни на что!
Неужели кто-то из нас полагает, что нет никакой связи... между геометрической и моральной неправильностью
Граждане!
It is nothing!
Do any of us seriously believe that there is no connection... between geometrical and moral Irregularity?
Citizens!
Скопировать
Возьмем куб.
Куб предлагает нам многочисленные возможности Для рассечения, как геометрическая фигура.
Шеф ждет снаружи.
Take the cube.
The cube offers us numerous possibilities for liberating as a geometric shape.
Guv's waiting outside.
Скопировать
Настоящие размеры орбит планет, как мы сегодня знаем, не имеют абсолютно ничего общего с пятью идеальными телами как показали позднейшие открытия Урана, Нептуна и Плутона.
Но Кеплер проводил всю свою жизнь, преследуя этот геометрический фантом.
Он не мог остановиться и не мог заставить это работать.
The true orbital sizes of the planets we now know have absolutely nothing to do with the five perfect solids as the later discovery of Uranus, Neptune and Pluto shows.
But Kepler spent the rest of his life pursuing this geometrical phantasm.
He couldn't abandon it, and he couldn't make it work.
Скопировать
Затем под действием музыки ваше воображение представит что-то другое.
Возможно, это будет множество красок, стаи облаков или крупные ландшафты, неясные очертания, или геометрические
Итак, мы начинаем. Токката и Фуга ре минор Иоганн Себастьян Бах, в художественной интерпретации Уолта Диснея и его коллег. В исполнении Оркестра Филадельфии под руководством дирижера Леопольда Стоковского.
Then the music begins to suggest other things to your imagination.
They might be, oh, just masses of color. Or they may be cloud forms or great landscapes or vague shadows or geometrical objects floating in space.
So now we present the Toccata and Fugue in D Minor by Johann Sebastian Bach, interpreted in pictures by Walt Disney and his associates, and in music by the Philadelphia Orchestra and its conductor, Leopold Stokowski.
Скопировать
Давай, Дэниел.
Я никогда не видел на рунах простых геометрических фигур.
Понятия не имею, что это означает.
Come on, Daniel.
I've never seen simple geometric shapes in any runes.
I don't know what these are.
Скопировать
На другой - пиктограммы.
И на третьей - простые геометрические фигуры.
Понятия не имею, что он от нас хочет.
One has pictographs.
And one has simple geometric shapes.
I have no idea what he wants us to do.
Скопировать
Как, по вашему мнению, это должно происходить сейчас?
Давайте взглянем на это геометрически.
Наш маленький треугольник не равносторонний.
HOW DO YOU THINK THAT HAPPENS NOW ?
LET'S EXAMINE THE GEOMETRY.
OUR LITTLE TRIANGLE IS NOT EQUILATERAL,
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов геометрическое?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы геометрическое для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение