NeedTranslate
Перевод "гистологический" на английский
гистологический
→
histological
Произношение гистологический
гистологический – 17 результатов перевода
Точка.
Гистологический анализ и стандартная микроскопия выявили мерно рассеянные структуры, напоминающие слизистую
Точка.
Full stop.
Histological preparation and observation via standard microscopy reveals evenly distributed structures resembling... subcutaneous mucous glands, comma, which further suggest amphibious rather than reptilian genesis.
Full stop.
Скопировать
Нет проблем.
вы увидите ее, дайте понять, что при спектрографии костного образца появились некоторые интересные гистологические
По-видимому жертва подвергалась длительному воздействию синильной кислотой и этилбромацетатом.
No problem.
Now, when you do see her, let her know that the plane grating spectrograph of the bone sample turned up some interesting histological results.
It seems that the victim had prolonged exposure to hydrogen cyanide ethyl bromoacetate.
Скопировать
Нет загрязнения.
Доктор Бреннан отправила образцы костей для гистологического анализа.
Они не являются абсолютно чистыми.
No contamination. Oh.
Dr. Brennan sent bone samples for a histological profile.
They aren't completely clean.
Скопировать
Мы думаем, что он может подойти... к его подвалу.
Я видела гистологический анализ доктора Эдисона.
У жертвы выявлены признаки длительного воздействия газом Циклон-Б.
We think it might fit... in his basement.
I saw Dr. Edison's histological analysis.
The victim showed evidence of prolonged exposure to a gas called Zyklon-B.
Скопировать
- Привет.
Гистологическое заключение об удаленном лимфоузле
- отрицательное.
- Hi!
The pathology report for your sentinel node dissection...
- Negative.
Скопировать
Обувь защитила ткань от разложения.
Судя по дистальной части малоберцовой кости и гистологическому анализу остеона, эта нога принадлежала
- Нет данных, что за последнюю неделю кто-то обращался в больницу по поводу пропавшей ноги.
The shoe protected the tissue from decomposition.
And based on the distal fibula... and the histological analysis of the osteons, the foot belongs to a Caucasian female in her early 20s.
No record of anyone showing up at a hospital missing a foot in the last week.
Скопировать
Итак, к сожалению Эбби, это не ходячий мертвец.
Гистологическое исследование этих ран выявило, что это - следы ожогов, а не проколов.
Более согласующиеся с электрошоковым пистолетом, нежели с укусом вампира. - Электрошок?
- What do you got? - Well, sadly for Abby, not the walking dead.
Histological examination of these wounds revealed that they're burn marks, not punctures.
More consistent with a stun-gun attack than a vampire bite.
Скопировать
Я в тупике.
Пожалуйста, проведите гистологическое исследование костей.
Да, да, конечно.
I am stumped.
Please conduct a histological study of the bones.
Yes, yes, of course.
Скопировать
Не хорошее питание, но основные средства к существованию.
В отчете о гистологическом исследовании указывается на уменьшение костной массы и отмечено, что у него
Он голодал до смерти.
Not good food, but basic sustenance.
The histology report shows decreased bone mass, and a marked deficiency in calcium.
He starved to death.
Скопировать
Кажется странным, что вы пропускаете что-то столь важное.
Гистологическое исследование, мисс Вик.
Квартира жертвы похожа на место археологических раскопок.
It seems odd that you'd be missing something so important.
The histological study, Ms. Wick.
The victim's apartment is like an archaeological dig.
Скопировать
Он ваш двоюродный брат.
Он не умеет читать гистологическое заключение.
К тому же, он ветеринар.
He's your cousin.
He does not know how to read a pathology report.
He's also a veterinarian.
Скопировать
Язык представляет интерес.
Результаты биопсии и гистологического анализа подтверждают, что это вызвано не болезнью или состоянием
Я отправлю образцы в лабораторию.
Mm-hmm. The tongue is fascinating.
Results of the biopsy and histological exam confirm that it's not caused by any kind of disease or medical condition.
I'll send the sample up to the lab.
Скопировать
Что ж, тогда отлично.
Доктор Эдисон, вы сравнили количество и размер костистых колючек в этом осколке гистологического отдела
Нет, я только предположил, что это нашей жертвы.
Well, good then.
Dr. Edison, did you compare the number and size of bony spicules in this splinter to a histological section from our victim's skeleton?
No, I just assumed it was from our victim.
Скопировать
Я использовала свою лучшую тактику убеждения, так что поверьте, если он сказал мне: "нет", то и Скотту он сказал тоже самое.
Я провела гистологический тест на бицепсе жертвы, и нашла группу макрофагов, полных гемосидерина.
Что значит...
I used my best negotiation tactics, so trust me, if he said no to me, he definitely said no to Scott.
I ran histological tests on the victim's bicep, and found a grouping of hemosiderin laden macrophages.
Meaning...
Скопировать
— Что скажешь об этой пациентке?
— Получили гистологическое заключение?
Угу.
- What about this patient?
- You got the pathology report?
Mm-hmm.
Скопировать
Похоже на то, хотя я не нашла никаких признаков микроструктурных изменений, вызванных расширением жидкости.
Это, как правило, сопровождает замораживания, именно поэтому я делаю гистологическое исследование костей
Итак, психопрофиль убийц, которые замораживают свои жертвы, типаж достаточно распространенный.
It appears that way, although I haven't found any evidence Whoa. of microstructural changes caused by liquid expansion.
That usually accompanies freezing, which is why I'm doing a histological study of the bones.
Well, psych profiles of killers that freeze their victims kind of go all over the place.
Скопировать
Мистер Брэй, если не возражаете, мне бы не помешал взгляд со стороны.
Проводя гистологический анализ этого фрагмента, отколовшегося от среднего резца, я нашла кое-что примечательное
Этот обломок зуба изменил цвет от тетрациклина.
Mr. Bray, i-if you would, I could use an extra set of eyes.
While performing a histological examination on this chipped fragment of a central incisor, I found something of note.
This piece of tooth shows tetracycline banding.
Скопировать
