NeedTranslate
Перевод "говно" на английский
говно
→
Shit
Произношение говно
говно – 30 результатов перевода
Ну конечно: мы - мужчины, а вы - девушки.
- Боже, что за говно!
- Ладно, похоже, я не понял.
Of course: we're men, And you're girls.
Oh, shit!
OK, I guess I don't get it.
Скопировать
Кто не покинет рабочие места, тот штрейкбрехер!
Куча говна!
Масса!
And whoever doesn't leave work immediately right now, is a scab!
A shit-head!
Massa!
Скопировать
— Человек и завод — одно и то же!
Завод говна!
Говно, говно, говно!
The individual is the same as the factory! - Yes, so what?
Fucking shitty factoryÉ
Shit, shit, shit!
Скопировать
Завод говна!
Говно, говно, говно!
Что за слова с утра!
Fucking shitty factoryÉ
Shit, shit, shit!
What is this foul language so early in the morning? !
Скопировать
— Нет, подумай об этом...
Представь, если у говна была цена!
— Все были бы счастливы от стабильного дохода... — Заткнись!
think about it...
Imagine if it had a price eh!
Everyone nice and happy with their assured income... - Oh shut up-
Скопировать
- Мэтр, вы поручик?
- Говно...
В запасе.
Are you a Lieutenant, Boss?
- Oh, shit!
- Reserves.
Скопировать
Не берите ничего у косоглазых.
Они одно говно продают.
У нас есть 40 долларов.
Keep away from those chinks.
All they have is shit.
We have $40.
Скопировать
Не трогай!
Говном подавись!
Он спит с твоей женой!
Don't touch it!
Eat shit!
He's sleping with your wife!
Скопировать
Ползи!
Говно, правда?
Играем.
Crawl.
A? Shithead.
Let's go. I am coming.
Скопировать
И еще потом его обнимать.
О Боже так хотелось кричать, говно или хуй, что угодно, чтоб не выглядеть страшной, со всеми этими морщинами
Неизвестно, как он это примет.
I had to hug him afterward.
Oh God I wanted to scream all kinds of stuff, erotic words, or something! But without looking ugly or with those lines.
Who knows how to react?
Скопировать
Если бы только в нем были папа с мамой...
Ты, буржуазное говно!
Ты, вонючий крестьянин!
If only it were papa and mama
You bourgeois turd!
You oik of a peasant!
Скопировать
Эй вы, ренегаты, думаете на меня все это повесить?
- Вместе в говне потонем!
Эта вульгарная перебранка... подтверждает, насколько своевременным было вмешательство органов правопорядка, арестовавших Ди Кори,
Don't try to save your skins at my expenses!
If we're up to our necks in shit, you're in it with me!
This illuminating exchange ofviews is enough to justify.. ..the measures taken: the intervention of the troops..
Скопировать
Ты, грёбаный идиот!
У тебя что: говно вместо мозгов?
Придурок!
You fucking idiot!
You gotshitfor brains orwhat?
Shithead!
Скопировать
- 40 долларов! - Мы не знаем, будем ли брать на все сорок.
- Вы хотите нормальную тему взять, или говно?
- Нормальную.
We don't know if we want to spend all $40.
-You want good stuff or you want shit?
-We want good stuff.
Скопировать
Эй, Виктор!
Ты по уши в говне!
Прощай, Виктор!
Hey, Victor!
You're in deep shit!
Good bye, Victor!
Скопировать
Если станет нужно, я знаю чувака, который может замутить, не дорого.
Говна вокруг хватает.
Я свой ствол ни разу еще не использовал.
If you ever need one, I know a fellow who can get you a real nice deal.
Lots of shit around.
I never use mine.
Скопировать
Перед вами человек, который больше не собирается терпеть.
Человек, который восстает против скотства, пиздобольства, подлости, грязи и говна.
Перед вами человек, который восстает.
Here is a man who would not take it anymore.
A man who stood up against the scum, the cunts, the dogs, the filth, the shit.
Here is someone who stood up.
Скопировать
- Да, готов.
Вот говно.
- Он мертв?
- Yeah, I got him.
Shit, man.
- Is he dead?
Скопировать
Боже, какой изумительный спектакль.
Говно, а не спектакль.
- Так они и оттуда Вас уволили?
Oh, boy. That's a wonderful show.
It's a piece of shit.
- They fired you from that one too, huh?
Скопировать
- Вали!
Это ж говно.
Да, и перегнивая, оно дает что-то типа газа.
-Go!
(LAUGHING) Pongs, don't it?
Yeah, as it rots it gives off a kind of gas.
Скопировать
Шикарно...
Ровно идёт, как говно из жопы.
- Давай прокатимся.
Beautiful...
Smooth as shit from a duck's ass.
-Let's take a ride.
Скопировать
- Шейла, хватит!
Простить тебя, говна ты кусок!
- Простить тебя?
-Sheila, stop it!
You're sorry, you piece of shit!
-You're sorry?
Скопировать
Я отучу тебя блядовать!
Я твоего хахаля-недоноска говно заставлю жрать!
Где он?
I will break your habit to fuck with everybody!
I will make your slink eat shit!
Where is he?
Скопировать
Он, мудак, от Наутилуса прётся.
Музыка ваша американская - говно.
Ну, чего споришь?
He likes Nautilus, stupid.
Your american music is shit.
Well, why are you arguing?
Скопировать
Ну, чего споришь?
Тебе говорят: говно, а ты споришь.
Да и сами вы все...
Well, why are you arguing?
I told you your music is shit yet you argue.
And you all are...
Скопировать
Я не коп. Я работаю на Янкиз.
Говно, а не команда.
И тем не менее, мне вот интересно, вы с друзьями случайно не занимаетесь бизнесом в Джиффи Парке?
No, I'm not a cop. I work for the Yankees.
They stink.
Nevertheless, I was wondering if you and your friends are doing business here at the Jiffy Park?
Скопировать
Ну, мы действительно рассчитывали на цветной.
У тебя уши говном забиты чтоли?
Чёрно-белый за $5o, бери или проваливай.
Well, we were really counting on a color set.
What's the matter? You got shit in your ears?
The black and white is $5o, take it or leave it.
Скопировать
Что?
Это как след из говна, отис.
Как след из крови, капающей из пристреленного тобой оленя и им всего лишь нужно идти по следу и скоро они найдут этого оленя.
What?
It's like a trail of shit, Otis.
It's like a blood droppings from a deer you've shot and all they gotta do is follow those droppings and pretty soon they're going to find that deer.
Скопировать
- Драгоценности, часы.
Может тебе еще и нижнее белье, а, кусок говна?
Вот.
- Jewelry, watch.
You want my underwear too, you piece of shit?
Here.
Скопировать
Мне надо было закончить одно дело в Хьюстоне А потом я бы хотел с тобой попрощаться.
Бегом, волоки сюда свою жопу, забирай свое говно. И пиздуй нахуй из моего дома.
Не получается, дружище.
I had a little business to finish up in Houston and I wanted to tell you "Adios" face to face.
I want you to pedal your ass back here, pick up your shit, get the fuck out of my house.
No can do, buddy.
Скопировать
