NeedTranslate
Перевод "государственный долг" на английский
Произношение государственный долг
государственный долг – 18 результатов перевода
¬се наши деньги основаны на государственном займе.
ћы не можем определить государственный долг без определени€ нашего денежного обеспечени€.
¬от почему говорить о выплате национального долга без реформировани€ нашей банковской системы невозможно.
All our money is based on government debt.
We cannot extinguish government debt without extinguishing our money supply.
That's why talk of paying off the national debt, without reforming our banking system, is an impossibility.
Скопировать
"атем его заперли в 'орт-Ќоксе.
"акой войны, котора€ бы раздула государственный долг ее участников до размеров, несравнимых с долгом,
ƒл€ сравнени€ достаточно сказать, что за один 1944 год национальный доход —Ўј составил $183 млрд., из которых $103 млрд. было потрачено на войну.
But all that security would soon be breached by the government itself.
Now the stage was set for a really big war, one which would pile up debt far beyond that of WW I.
For example, in 1944 alone, the U.S. national income was only $183 billion, yet $103 billion was spent on the war.
Скопировать
¬от почему говорить о выплате национального долга без реформировани€ нашей банковской системы невозможно.
¬от почему решение не в обсуждение размера государственного долга а в изменение банковской системы
Ўтаб-квартира 'едерального –езерва находитс€ в ¬ашингтоне на онститьюшн јвеню, как раз напротив ћемориала Ћинкольна.
That's why talk of paying off the national debt, without reforming our banking system, is an impossibility.
That's why the solution does not lie in discussing the size of the national debt rather it lies in reforming our banking system.
This is the Federal Reserve headquarters in Washington, D.C. It sits on a very impressive address right on Constitution Avenue, right across from the Lincoln Memorial.
Скопировать
А, сэкономит деньги американцев, стимулирует рост.
Сэкономит деньги американцев и стимулирует рост при одновременном снижении государственного долга на
Подожди, подожди, это не похороны, сынок.
Uh, save Americans money, stimulate growth.
Save Americans money and stimulate growth while reducing the national debt by $5 trillion over the next 10 years from a deficit that right now increases by an average of $3.68 billion a d...
Wait, wait, this isn't a funeral, son.
Скопировать
Похоже, твой банковский счет опустеет.
Может быть я просто хочу внести свой вклад в погашение государственного долга. Как и я.
На следует заняться продажей выпечки.
It's like burning your paycheck.
Well, maybe I want to do my part to pay down the federal deficit.
So do I. We should have a bake sale.
Скопировать
Гарри Коуп, начальник отдела в Картографической службе.
Чарлз Уэнби, главный контролер в департаменте сокращения государственного долга.
Все они появились из ниоткуда лет 20 назад, как раз тогда, когда пропали некоторые красные.
Harry Cope, executive officer of the Department of Ordnance Survey.
Charles Wenby, Comptroller General of the Department for the Reduction of the National Debt.
Every one of them appearing out of a clear blue sky, aged 20 or so, just as some Red falls off the radar.
Скопировать
Безработица выросла с 15% до 70%.
Государственный долг вырос с 240 миллионов до 16 миллиардов, вместе с тем доля ресурсов, выделяемая бедным
На самом деле, в 2000 году 50% национального бюджета Эквадора было направлено на выплату своих долгов.
Under or unemployment grew from 15% to 70%.
Public debt increased from 240 million to 16 billion, while the share of resources allocated to the poor went from 20% to 6%.
In fact, by the year 2000, 50% of Ecuador's national budget had to be allocated for paying its debts.
Скопировать
Безработица выросла с 15% до 70%.
Государственный долг вырос с 240 миллионов до 16 миллиардов.
На самом деле, в 2000 году 50% национального бюджета Эквадора было направлено на выплату своих долгов.
Shortly after the strike, government agents picked up debris and carried it off.
The entire lawn was covered with dirt and gravel so that any remaining forensic evidence was literally covered up.
The videos from security cameras which would show what really hit the Pentagon were immediately confiscated by agents of the FBI.
Скопировать
"... Это больше, чем весь госбюджет 1957 года..."
В этом году почти 80 млрд. долларов у нас уйдут на оплату процентов по государственному долгу..."
"..20 лет назад, в 1960 году, расходы на государственные структуры не превышали 13 млрд. ..."
That deficit is larger than the entire federal budget in 1 957.
And so is the almost $80 billion we will pay in interest this year on the national debt.
Twenty years ago, in 1 960 our federal government payroll was less than $ 1 3 billion. Today it is 75 billion.
Скопировать
Я все понял.
государство с высоким уровнем жизни и до последнего времени с чрезвычайно низкими уровнем безработицы и государственного
" нас была полна€ инфраструктура современного общества:
I get it.
Iceland is a stable democracy with a high standard of living and until recently extremely low unemployment and government debt
We had the complete infrastructure of a modern society:
Скопировать
Вы выступили перед судом в качестве эксперта.
Вы затронули тему государственного долга.
Я гражданин этой страны. Я изнутри знаю ее жизнь и ее проблемы.
You presented yourself, on this stand, as an expert.
You tackled specific issues, you spoke about the debt, you said the debt impoverishes Africa, a moot point, and that its cancellation, as you just said, is of no consequence.
I am a citizen of this country, with my feet firmly grounded in the realities of this country.
Скопировать
-Здравствуй. Как дела? -Здравствуй.
Часть бюджета наших стран предназначена на социальные службы и на погашение государственных долгов.
Для примера мы выбрали несколько стран.
- Hello, Boire, how are you?
It is stated that the share of our states' budgets devoted to social services and to the repayment of the debt is set as follows between 1992 and 1997.
We have examined afew countries. I shall use those examples.
Скопировать
Например, Кения. 1 2,60/0 государственного бюджета было потрачено на социальные нужды - здравоохранение, образование, инфраструктуры.
400/0 бюджета ушло на погашение государственного долга.
В Замбии Лишь 6,7 % госбюджета ушло на социальные нужды.
In Kenya, when the national budget allocated 12.6% to the basic social services, health, education and infrastructure,
40% of that same budget was devoted to repayment of foreign debt.
In Zambia, when 6.7% was spent on basic social services,
Скопировать
В Замбии Лишь 6,7 % госбюджета ушло на социальные нужды.
400/0 ушло на погашение государственного долга.
В Камеруне дела обстоят еще хуже.
In Zambia, when 6.7% was spent on basic social services,
40% was again used to pay off the debt.
In Cameroon, it's even worse.
Скопировать
В Камеруне дела обстоят еще хуже.
4 0/0 госбюджета ушло на социальные нужды. 36% - на погашение государственного долга.
Приведу пример в цифрах. Бюджет Камеруна составляет 200 млрд франков КФА. Из них лишь 8 млрд ушло на социальные нужды и 72 млрд на погашение долга.
In Cameroon, it's even worse.
4% of the budget was spent on basic social services while 36% was used to pay off the debt.
To take a concrete example, of the 200 billion CFA francs in Cameroon's budget, only 8 billion was spent on basic social services while, at the same time, 72 billion left the country to pay off the debt.
Скопировать
Министры США, Великобритании, Германии, Китая и Японии пришли к совместному решению.
Пять стран договорились выдать кредит Греции для погашения государственного долга.
- Снижайся...
Go up more! Ministers from US, UK, Germany, China and Japan came to a joint decision.
The five countries agreed to a US$1 Billion loan to solve Greek's debt crisis.
Go down.
Скопировать
Спасибо.
ВашеКоролевскоеВысочество... когда вы появляетесь на публике для выполнения государственного долга, вы
Разумеется, я остаюсь собой.
Thank you.
Your Royal Highness... when you appear in public performing official duties, you are not you.
Of course I'm me.
Скопировать
Немедленно!
Китайцы достаточно контролируют наш государственный долг, чтобы обрушить нашу экономику, и всё это без
Или же они могут уничтожить нас самой многочисленной армией за всю историю человечества.
Now.
The Chinese own enough of our national debt to decimate our economy all without firing a shot.
Or they could destroy us with the largest army in human history.
Скопировать
