NeedTranslate
Перевод "грейпфрут" на английский
грейпфрут
→
grapefruit
Произношение грейпфрут
грейпфрут – 30 результатов перевода
Это, пожалуй, мой самый страшный кошмар.
Меня от укуса одной пчелы раздувает как грейпфрут, но сотни....
Вопрос в том, как они попали в ванную Пола?
That's gotta be my all-time worst nightmare.
I get stung by one bee, I swell up like a grapefruit, but over a hundred...
How'd they get into Paul's bathroom?
Скопировать
— Ты сам готовишь?
Могу выжать грейпфрут.
А остальное есть в кафе.
- Cook your own breakfast?
- Squeeze a grapefruit once in a while.
- Get the rest down at the corner drugstore.
Скопировать
"Венн, убирайся из этого дома." "Хорошо, я снаружи дома,
"но моя рука на окне и моя нога на грейпфруте.
"Как ты можешь видеть из моей диаграммы....
"Venn, fuck off out of this house." "All right, I am outside the house,
"but my hand is in the window and my foot is in a grapefruit.
"As you can see from my diagram...
Скопировать
"Достали уже эти орехи.
Я жажду грейпфрута!"
Да.
"I'm fed up with them, always.
I long for a grapefruit."
Yeah.
Скопировать
- О, да.
Грейпфрут и яйца.
Жуть.
Oh, yeah.
Grapefruit and egg.
Dire.
Скопировать
Омара!
Размером не больше грейпфрута.
У них очень узкое горло, и шире не раскрывается.
- (Bill) A lobster.
- Nothing bigger than a grapefruit.
They have tiny, tiny throats and they can't expand them much.
Скопировать
Я к вашим услугам.
Что это с ножом для грейпфрутов?
Он согнулся, и я его выпрямил.
Room service, coming up.
- What happened to the grapefruit knife?
- lt was crooked and I straightened it.
Скопировать
Например, эта.
Я разделываю грейпфрут. Ты обалдевшая, полусонная.
Любой, кто нас увидит, скажет, что мы влюблены.
Like this one.
Me fixing grapefruit, you sitting over there dopey, half asleep.
Anyone looking at us could tell we were in love.
Скопировать
К тому времени ты уже сможешь себе это позволить. Ведь мы продадим все наши песни.
Грейпфрутом?
Ну да. Прямо в морду!
By that time, you can afford it... because we'll have sold all those songs.
You mean for no reason at all... a grapefruit?
Right in the kisser.
Скопировать
Благодарю.
А у вас случайно нет грейпфрута?
Ну, вообще-то я приберег его для жены.
Thank you.
However, if you happen to have half a grapefruit.
Well, actually, I was saving it for my wife.
Скопировать
Все грохается.
Грейпфрут.
Надеюсь, что нижнее белье еще на мне.
Everything's been dropping from on high here.
Grapefruit.
I hope I still got my underwear on.
Скопировать
- Давай посмотрим что там еще есть.
"Свежие, сочные апельсины, лимоны, инжир, грейпфрут..."
Подожди-ка минутку.
- Let's see what else they've got.
Aha. "Sunkist oranges, lemons, prunes, figs, grapefruit..." Uh-huh.
Wait a minute. Wait a minute.
Скопировать
Принесите, пожалуйста, почту.
И в итоге они нашли у неё кисту размером с грейпфрут.
Надо наверстать время.
Get the mail, will you, please?
And finally they found she had a cyst the size of a grapefruit.
Hitching at this hour!
Скопировать
Или затей ссору. Чтобы она на тебя обиделась.
Например, грейпфрутом в лицо.
Есть много разных способов.
Or start an argument or get her sore at you.
Shove a grapefruit in her face.
There's lots of ways.
Скопировать
Люди есть люди.
Да уж не грейпфрут!
Боже, он уже в собственном мире!
People are people.
They're not grapefruit, are they?
God help him, he's in a world of his own.
Скопировать
Видишь?
Он таскает коробки с грейпфрутами из грузовика.
- Ты его видишь?
There, you see?
You see him carrying those grapefruit all the way from the truck?
- You see him?
Скопировать
¬ здорового человека.
- "ы брызнул на мен€ грейпфрутом.
- ѕрости.
A healthy person.
- You squirted me.
- Oh, sorry.
Скопировать
я тебе не подмигивал, идиот ты этакий.
Ёто из-за грейпфрута.
ћне жжЄт глаза.
I was not winking, you idiot.
That was the grapefruit.
It's like acid.
Скопировать
Какао?
Грейпфрут?
Девочки ели грейпфрут.
Cocoa?
Grapefruit?
Girls eating grapefruit.
Скопировать
Я зажму твою голову в тиски.
и раздавлю ее как грейпфрут, если ты мне не назовешь имена.
Не заставляй меня это делать. Пожалуйста. Давай!
Listen to me, Anthony.
I got your head in a vise. I'll squash your fuckin' head like a grapefruit if you don't give me a name.
Don't make me have to do this.
Скопировать
Мы проходили маракую.
МЫ проходили апельсины, яблоки, грейпфруты...
Целые и дольками.
We've done the passion fruit.
We've done oranges, apples, grapefruits...
Whole and segments.
Скопировать
Азулай, у нее сиськи...
как грейпфруты.
И о находчивости...
Azulai, Azulai.
She has tits...
like grapefruits. And resourcefulness...
Скопировать
-Как грейпфрут.
Ты никогда не видел грейпфрут.
А ты не видел ее.
- Like grapefruit.
You never saw a grapefruit.
You never saw her.
Скопировать
Как рыба, что живет на глубине...
Мне кусочки грейпфрута, 2 яйца в мешочек, тосты с корицей и кофе.
Отлично!
Just like the fish in the sea
I'll have the grapefruit sections, two poached eggs, cinnamon toast and regular coffee.
Perfect.
Скопировать
Я просто люблю тебя.
целостность и твою несхожесть, как существа, и как присутствующей здесь, уходящей и приходящей, с кусочками грейпфрута
чем обладает другой. - Понимаешь, что я имею в виду?
It's love. I love you.
I want you in a way of cherishing your totality and your otherness and in the sense of a presence and a being and a whole coming and going in a room with grapefruit and a love of a thing, of nature
and a sense of not wanting or being jealous of the thing a person possesses.
Скопировать
-Что насчет девушки?
-Как грейпфрут.
Ты никогда не видел грейпфрут.
- What about the furniture?
- Like grapefruit.
You never saw a grapefruit.
Скопировать
А что такое грейлфрит?
Грейпфрут.
И суп в... Пот...
What's a gralefrit?
Grapefruit.
And creme pot...
Скопировать
Ничего!
Мануэль, ещё один грейпфрут 12-ому столику.
Пожалуйста...
Never mind!
Manuel, another grapefruit for table 12.
Please...
Скопировать
Их все еще привозят.
Грейпфрутов у нас уже полная задница!
Ты обещал, что положешь этому конец.
They're still coming!
We got grapefruit out the wazoo!
You promised you'd stop them.
Скопировать
Мы что, прогуляли тот день, когда они учили делать "Морской бриз" в школе барменов?
Водка, клюква, свежий сок грейпфрута.
Что означает настоящий живой сок грейпфрута.
Were we absent when they taught Seabreeze in class?
Vodka, cranberry, fresh grapefruit juice.
A real, live grapefruit.
Скопировать
