NeedTranslate
Перевод "громко плакать" на английский
Произношение громко плакать
громко плакать – 7 результатов перевода
Как необычно!
Ты громко плакала?
Я всхлипывала.
How unusual!
You wept loudly?
I sobbed.
Скопировать
Давай-ка я заберу его, чтобы не было недоразумений.
Но Джоуи, ребёнок будет плакать, громко плакать.
- Я тоже громкий.
Why don't I hold on to him so there's no confusion?
Joey, the baby is gonna be crying. It's gonna be loud.
- I'm loud.
Скопировать
Представь, прихожу я с работы и говорю:
Сегодня я был в доме, где наркоман зажарил в микроволновке свою дочь потому что слишком громко плакала
Я хочу с тобой поделиться. Давай поделим это на двоих и таким образом Избавимся от этого грустного дерьма.
"Hi, honey, guess what?
I walked into this house today where this junkie asshole just fried his baby in a microwave because he was crying too loud, so let me share that with you.
Come on, let's share that and in sharing it we'll somehow cathartically dispel all that heinous shit."
Скопировать
Просто скажи когда это.
Я твоя сестра, чтобы громко плакать
Мое бедное дитя, он так смущен.
Just tell me when it is.
I'm your sister, for cryin' out loud.
My poor baby, he's so confused.
Скопировать
На самом деле, реальная причина, почему ребенок не может спать в моей квартире, так это потому, что, когда он просыпался среди ночи, она разрешала ему ложиться к нам в кровать.
- Он громко плакал.
- Он все еще прибегает к ней в кровать.
You know, the real reason why the kid can't fall asleep at my place is because whenever he used to wake up in the middle of the night she'd let him climb into bed with us.
- {\Oh, }For crying out loud.
- He's still climbing into bed with her.
Скопировать
Бедняжка.
Она так громко плакала, что он спрятался под машиной.
Поэтому я увела Билли обратно домой, мы открыли ворота и Шафт забежал обратно.
Poor thing.
She was screaming so loud, he hid under a car.
So I dragged Billie back to the house, we opened the gate and Shaft ran back in.
Скопировать
Ну, сэр... , как Вы знаете, Асгарды зависят от технологии клонирования..
Это заставляет меня громко плакать...
Ты был клонирован, Онилл.
Well, sir...as you know, the Asgard depend on cloning technology...
Oh, for cryin' out loud...
You have been cloned, O'Neill.
Скопировать
