NeedTranslate
Перевод "грудинка" на английский
Произношение грудинка
грудинка – 30 результатов перевода
С костью или без кости, мне безразлично.
Можно даже грудинку, хотя я предпочитаю край.
А знаете что мне доставило бы самую большую радость?
Tell me Vendelin, have you got in your kitchen a piece of beef, on the bone or off the bone?
I don't mind having rib, though I prefer back.
But do you know what I'd like best of all?
Скопировать
- Поживей!
Свиная грудинка с чечевицей!
Наверное, завтра, наконец, наемся.
- Move.
Pork belly with lentils?
Maybe I'll be able to eat my fill tomorrow.
Скопировать
Во мраке себя можно выдавать за любого.
Я о грудинке, а ты о заборе...
Извини, гость, я не хотел.
You can pretend in the dark. You fool.
"I am talking about a bacon and you about a barn."
I am sorry my guest, I did not want to...
Скопировать
Не защищай его!
Передай грудинку.
Мо Москович.
Defend him!
Pass the brisket.
Mo Moskowitz.
Скопировать
-Я работаю на трех кухнях.
Готовлю грудинку у Ньюмана, Кугель у миссис Занфино a это креплах.
Попробуй.
-l got three kitchens going.
I got brisket going at Newman's, I got kugel working at Mrs. Zanfino's and this is kreplach.
Here, try some of this.
Скопировать
Эй, как на счёт чего-нибудь перекусить?
Может добрый кусок грудинки, или высосать апрельсинчик? ...
- Пожалуйста, может кто-нибудь починит эту штуку, пока я не не вышел из себя? ...
Hey, how about something to eat?
Maybe a nice piece of brisket, you'll suck an orange....
Would somebody please fix this thing before I go out of my mind?
Скопировать
Не жарь нас во фритюре Не кипяти в вине.
Пашот из нас не делай Бекон, рагу, паштет Грудинку, шпик и колбасу И шницель, и рулет.
Идет!
"Oh, please don't lightly poach us "Or baste us with hot fat
"Don't fricassee or roast us "Or boil us in a vat "And please don't stick thy servants, Lord
He's coming!
Скопировать
Ќу-ну, защищай его!
ѕередай грудинку.
ћо ћоскович перенЄс операцию на сердце.
Y'all be the fuck quiet.
Hello. I'm Lewis Crump.
You must be Ricky's mother? Brenda.
Скопировать
Сендвич нельзя.
Я навещаю бабушку с дедушкой, они едят большие сандвичи с грудинкой.
Я сижу с морковкой.
BLT, out.
I visit my grandparents, they're eating big brisket sandwiches.
I'm sitting there with a carrot.
Скопировать
Ну, что ж.
Может быть, кусочек грудинки?
— Тушеной в белом винном соусе?
Oh, well.
Something off my shoulder, perhaps?
- Braised in a white wine sauce?
Скопировать
— Тушеной в белом винном соусе?
— Твоей грудинки? !
Ну разумеется моей, сэр.
- Braised in a white wine sauce?
- Your shoulder?
! Well, naturally mine, sir.
Скопировать
Ох, спасибо, это было вкусно.
Вы уверены, что не хотите еще грудинки павлина?
Ох, нет, спасибо. Я не смогу съесть еще кусок!
Oh thank you, that was delicious.
You're sure you wouldn't like a little more breast of peacock?
Oh no, thank you, I couldn't eat another mouthful!
Скопировать
Что это было за блюдо?
Значит так, в основном грудинка павлина...
- Очень вкусно. - Восхитительно.
Oh! What was it?
Well, the main course was breast of peacock.
Delicious!
Скопировать
То понимали, что это не мясо
Но все равно жевали грудинку кальмара
От которой разило рифом
They knew it wasn't beef
But eat they did the brisket squid
A-smellin' like a reef
Скопировать
Это мы посмотрим.
Две закуски, отдельная порция артишоков, два бульона, две порции шпината, две куриные грудинки, два карамельных
Видите, что я был прав?
We shall see
2 hors d'oeuvres, once artichoke extra, 2 clear soups, 2 times spinach, 2 chicken breasts 2 caramel custards two glasses of red wine.
Well, was I right?
Скопировать
Принес бы сразу все - я бы сразу все и проверил.
Грудинка с горошком и пюре. Шпроты.
Достойный обмен, не так ли?
Get everything in one go and I'll check it once.
Canned beef, bacon with peas pudding, sprats.
I pay you well, you see?
Скопировать
- Ладно.
Не пойму, что такое с грудинкой.
Не пропекается - и всё тут.
- Okay.
Well, I don't know what it is with that brisket.
It just won't cook through.
Скопировать
Представьте себе я только что понял, что забыл показать наш чудный балкон.
Пап, ты не проводишь гостей, а я бы пока взглянул на грудинку.
В чем дело?
I'll tell you what. I just realised that you haven't seen the beautiful balcony.
Dad, would you do the honours and I'll check on the brisket?
What is going on?
Скопировать
Вы не поверите, в середине она все еще сырая.
Пока эта грудинка пропечется, кугель станет суше Синая.
Балкон и правда чудный, но времени у нас уже в обрез.
Would you believe it? It's still pink in the middle.
By the time my brisket's done, my kugel will be dry as the Sinai.
It certainly is beautiful, but now I think we're cutting it close.
Скопировать
Мой помидор лопнул.
Можно мне немного грудинки?
Хочешь помидор?
My tomato's burst.
Could I have some bacon?
Want a tomato?
Скопировать
-Что вы делаете? !
-Едим сосиски, грудинку и помидоры.
-Мы и тебе оставили.
- What are you doing?
! - Tomatoes, sausages, crispy bacon.
We saved some for you.
Скопировать
- Это невысокий симпатичный парень.
Креветки со свиной грудинкой?
Да, спасибо.
- That is one handsome little fellow.
Bacon-wrapped shrimp?
Oh, thank you.
Скопировать
Извини.
Так, это омлет, копченая грудинка.
Какой у вас есть сыр?
Sorry.
So, it's an omelet, a side of bacon.
What kind of cheese do you have?
Скопировать
У нас в меню новое блюдо.
Баранья грудинка с овощным рагу и карри.
Баранья грудинка...
We have a brand-new item on our menu.
It's a rack of lamb with ratatouille and a curry emulsion. - Huh?
- I said it's a rack of lamb with-
Скопировать
Баранья грудинка с овощным рагу и карри.
Баранья грудинка...
С овощным рагу и карри.
It's a rack of lamb with ratatouille and a curry emulsion. - Huh?
- I said it's a rack of lamb with-
[Together] Ratatouille and a curry emulsion.
Скопировать
А почему командир ты?
Он хорошо готовит грудинку.
ЗВУЧИТ МУЗЫКА
So, why'd they make you team leader?
Because he really knows how to cook a brisket.
[Heartfelt instrumental music]
Скопировать
Открывай ставни!
Я припасла для вас кусок грудинки от хозяйского завтрака.
А ты сядь в углу!
Now, take down the shutters.
Saved a nice little bit of bacon for you from the master's breakfast.
In the corner with you.
Скопировать
Hе волнуйтесь, я понял.
Одну куриную грудинку, никаких советов, я сейчас.
Вообще-то, я хочу три набора, пожалуйста.
Don't worry, I got it.
Single chicken breast, no dating advice, coming right up.
Actually, I would like to have three whole fryers, please.
Скопировать
Доплатите 75 центов и получите набор для жаркого.
Две грудинки, две ножки и крылышко.
Спасибо.
For an extra 75 cents, you can get the whole fryer here.
Two breasts, two thighs and a wing.
Thank you.
Скопировать
Да, ваш самый ужасный кошмар.
- Леди с одной куриной грудинкой.
- Хотите узнать о скидках?
Yes, your worst nightmare.
- The single-chicken-breast lady.
- You wanna at least hear the specials?
Скопировать
