NeedTranslate
Перевод "двести" на английский
двести
→
two hundred
Произношение двести
двести – 30 результатов перевода
Если ты пригласишь его, то он будет в списке приглашенных двести первым.
Уже двести?
Боже, Кэрри, он снова вырос?
Unless you're planning to invite him, which would make the guest list 201.
Two hundred?
Jesus, Carrie, it went up again?
Скопировать
Тот злейший враг Америки, который только известен!
Двести лет мы ждали.
Наконец.
The greatest enemy America has ever known! You can't possibly mean...
Two hundred years we've waited.
Finally.
Скопировать
Ведь это - цирк.
Двести человек?
"Шестая страница"?
It is a circus.
Two hundred people?
Page Six?
Скопировать
Да на придурь свою, вот зачем.
На азартные игры, кутежи и яхту... 3 миллиона, двести тысяч.
На такие вещи спрос нулевой.
Why? To cover his nut.
Between his gambling and the lifestyle, and that boat... $3.2 mil. I warned him.
It has absolutely no resale value whatsoever.
Скопировать
Да хоть вои, зеленку дальнюю!
Да это метров двести!
Как бы свои не подстрелили!
You can escape to the forest.
That's more than 200 meters.
Our or they would shoot us.
Скопировать
Сто?
Двести?
Триста?
A hundred?
Two hundred?
Three hundred?
Скопировать
- Стo тьιсяч.
Или двести.
Конечнo здесь этo бoльше пoхoже нa миллиoн.
-A hundred thousand.
Two.
Of course, down here, be more like a million.
Скопировать
Подходит. Сто долларов в месяц.
Двести.
Сто долларов в месяц.
It's perfect.
A hundred bucks a month.
200 A hundred bucks a month.
Скопировать
Сначала свадьба, а потом подрядчик.
Если ты пригласишь его, то он будет в списке приглашенных двести первым.
Уже двести?
No. Wedding before contractor, all right?
Unless you're planning to invite him, which would make the guest list 201.
Two hundred?
Скопировать
Я строю стену. Это хорошо сочетать с письмом.
Две тысячи слов - двести кирпичей в день.
Который час?
I'm building a wall, it goes well with writing.
2,000 words, 200 bricks a day.
What's the time? I feel peckish.
Скопировать
А ты кто такой, дружок?
Двести восемнадцать ярдов.
Дайте мне два, вверх - один.
And who are you, my friend?
Two hundred and eighteen yards.
Give me two up one.
Скопировать
Ну, чуток. Да большое дело -- на меня походить.
Набираешь двести кило, растишь бороду.
А вот так ты можешь?
I guess it's easy to look like me.
Just pack on, like, 400 pounds, grow a beard.
But can you do this?
Скопировать
"Двести пятьдесят? Ты упал что ли?
За двести пятьдесят кина не выйдет".
Я говорю: "Ну, за двадцать восемь-то вышло".
The brain came out, and he was like, "$250,000?
Are you nuts?
We can't make a movie for that."
Скопировать
Но с остальными фильмами -- только так: "Эй, у нас тут проблемка". А он мне: "Я-то при чём?
Ты просил двести штук, мудильник".
И я тогда: "А..." Так что он дирижирует оркестром так, как позволяет бюджет.
But with the other ones, it's like, "We got a problem."
He's like, "It's not my fault.
You asked for 200 grand, asshole." I'm like, "Oh."
Скопировать
Это бесполезно, вы понимаете?
Двести тысяч мне кажутся вполне полезными.
С такими деньгами можно на покой.
This is pointless, you know that?
Two hundred thousand seems fairly pointed to me.
Money like that, I could retire.
Скопировать
- Сэкономлю тебе время.
Двести компакт-дисков и ни один не лежит в своей коробке.
Ладно.
- Honey, I'm gonna save you some time.
Two hundred CDs, not one of them in the right case.
Okay.
Скопировать
Мы продаём 50 камней. Первоначальная цена -..
...двести тысяч долларов за один камень.
Кто больше?
There are 50 stones available in the first sale.
And the opening bid is $200,000 per stone.
Bids, please.
Скопировать
Понравится -- купите, нет -- отнесём кому-нибудь ещё".
Тот говорит: "Двести штук?
Дам двести пятьдесят".
We'll bring it back. If you like it, buy it.
If not, we take it someplace else." We have an overall deal with them.
He said, "200,000?
Скопировать
Вот что такое маленький бизнес.
Люди покрупнее покупают двести кило, пятьсот, тонн...у
Для доставки используют специально подготовленный транспорт.
This is the small business.
People of the big business buy 200 kilos, 500, a ton...
For the road, they take a specially prepared car.
Скопировать
А это даже не низшая категория, это минусовой отсчёт.
У них тысяча двести мясных ресторанов по всему среднему западу и югу.
Тысяча двести.
THIS ISN'T EVEN LOW-END, IT'S BACK-END.
THEY'VE GOT 1,200 STEAK HOUSES THROUGHOUT THE MIDWEST AND THE SOUTH.
1,200. [ Scoffing ]
Скопировать
Как только я познакомилась с ТОни, то тут же поняла, что это за парень.
втором свидании он принес мне и моей матери по большому букету роз, а моему отцу - электродрель за двести
Необычная история молодых любящих сердец.
The minute I met Tony, I knew who that guy was.
On my second date, he brought me and my mother each a dozen roses and my father a $200 power drill.
Not the typical story of young love.
Скопировать
- Пять миллионов за шесть камней!
- Пять двести!
- Пять семьсот!
- 5 million for six stones!
- 5.2 for six!
- 5.7 for six!
Скопировать
- Я им понравился?
- Двести...
Ты великолепен.
- They liked me!
Two hundred.
- You are sensational!
Скопировать
Быть может, к памяти нашего прапрадеда, досточтенного полковника Джеффри Пинчена?
Двести лет тому назад он хвалился тем, что удачно убил некоего Мэттью Моула чтобы украсть у него эти
Да здравствует наш ангел-хранитель!
Perhaps for the honor of our great, great grandfather? The respectable Colonel Jaffrey Pyncheon.
200 years ago, he boasted of successfully murdering one Matthew Maule. In order to steal this land from him.
Hail to thee, guiding spirit!
Скопировать
Трипорт?
Это всего двести миль отсюда.
Если вы уехали из города еще до убийства Бенни, как получилось, что вы не уехали дальше?
Treeport, huh?
That's only a couple of hundred miles from here.
If you left town last night before Benny was killed how does it come you weren't further away?
Скопировать
Следуйте за нами.
Дайте двести пятый.
Пани Тура здесь.
Just come along.
205, 206.
Mrs. Tura is here, sir.
Скопировать
Хорошие чистые комнаты всего за 15 долларов в день" .
Нет, и за двести не сдам.
- Но мне нужна комната!
No.
No, not for 200. Not for any amount.
Yeah, but I tell you, I gotta have a room.
Скопировать
Вот тебе двести таньга!
- Двести?
-Да!
I will give you 200 tangas!
-Two hundred?
-Yes!
Скопировать
Посмотри на моего ишака, даже он смеется над тобой.
Двести семьдесят пять!
- Капколе!
Look at my donkey, even he laughs at you.
Two hundred and seventy-five!
- Kapkole!
Скопировать
Я подумала... Мы должны выбросить мамины вещи сегодня.
У меня жуткая боль в спине, как будто на мне весит двести килограмм.
- Могу сделать тебе массаж.
I was thinking We should go thru moms things today.
I have a terrible pain in my back from turning a around a 200 Kg woman.
- I can give you a massage.
Скопировать
