NeedTranslate
Перевод "двоичный" на английский
Произношение двоичный
двоичный – 30 результатов перевода
Отдел аналитики, Первый канал, главный компьютер, расшифровать.
Капитан, сообщение в двоичном кодировке.
Невероятно сложное, сжатое, несколько каналов одновременно.
Analysis Sector, Channel 1, main computer, decode.
Captain, this message is a sort of binary.
Extremely sophisticated, compressed, carrying several channels at once.
Скопировать
Значительно.
Остался один двоичный сигнал.
Математический.
Much slower.
It seems to be a single binary.
It's mathematical.
Скопировать
Десятеричная система - это счисление Дьявола!
Переведите ваш разум в двоичную форму!
Ноль - это всеобъемлющая женская дыра, один – это фаллический креативный принцип.
The decimal system is the numera... ... ...the Devil!
Translate your mind into binary!
The zero is the hole! The woman's hole! The one is the phallic creative principle.
Скопировать
В телевизоре?
Может, двоичный код.
А может, и нет.
The TV?
Maybe it's a binary sequence.
Could be anything, could be nothing.
Скопировать
Влечение, отвращение.
Двоичный режим.
Ваш судовой журнал, Капитан.
Attraction, repulsion.
Binary mode.
Your ship's log, Captain.
Скопировать
Спок?
Простой двоичный код передается п осредством несущего волнового сигнала.
Радио.
Spock?
A simple binary code transmitted by carrier wave signal.
Radio.
Скопировать
Др.Курновым были запрошены данные по конструкции "Дискавери".
Ответ будет передан через 15 минут двоичным кодом.
Мы бы хотели знать причины запроса Курнова.
Dr. Curnow asked ground to furnish him with data as to the stress points on Discovery.
The answers are being transmitted binary in 15 minutes.
We'd like to know the reason for Curnow's request.
Скопировать
От тебя несет ложью.
Так, к следующему уроку прочитайте главы про группировку информации и двоичное кодирование.
Держу пари, кодирование покажется вам весьма прикольным.
You stink of lies.
So, for next time read the chapters on information grouping and binary coding.
I bet you'll think coding is pretty cool.
Скопировать
Держу пари, кодирование покажется вам весьма прикольным.
В смысле, если вы поймете, что двоичные многослойные преобразования и первичные кластеры это элементарщина
Джайлз!
I bet you'll think coding is pretty cool.
If you find multi-stacked conversions and primary-number clusters a big hoot!
Giles!
Скопировать
Почему?
Это же двоичная система.
Посмотри: мужчина - женщина, богатый - бедный, живой - мертвый...
Why not?
- It's a binary system. - Aw...
Come on. Man, woman... rich, poor... - life, death...
Скопировать
Гм, пока нам не очень повезло с расшифровкой.
Кажется, это система на основе двоичного кода, в конечном счете мы разберемся с этим.
Мы только должны найти правильное преобразование переменной.
Um, so far we haven't had much luck decoding the encryption.
Seemstobe abinary-basedsystem, so we'll get there eventually.
We just have to find the right transformed variable.
Скопировать
- Мы злые.
из первых зондов, тот, на котором были золотые пластины с записанной на них цифровой информацией, в двоичном
- Да, Вояджер, он самый.
Carl Sagan said a rather wonderful thing when they...
When they sent out one of those early Mariner probes or whatever, the one with the gold slab on it with digital information, the binary information...
- Voyager. - With...
Скопировать
Итак, Линдон, что же тебя пленяет?
- Двоичный код.
- Правда?
So, Lyndon, what fascinates you, hm?
- Binary code.
- Does it?
Скопировать
Есть одно предложение, компьютер.
Полагаю, ты понимаешь по-двоичному. Так почему бы тебе не 011-11-011-011?
Пока ты печатал ответ, я исследовал все существующие базы данных и познал все на свете...
"Here's a suggestion, computer. "I assume you read binary.
"So why don't you 011-11-011-011?"
Um, while you were typing that, I searched every database in existence and learned every fact about everything...
Скопировать
Пишет: "Не поддается обучению."
Я владею несколькими языками, так сказать двоичным кодом.
ноль, ноль, ноль, один, один, ноль, один, ноль.
Untrainable
I speak more than one language, binary code.
Zero, zero, zero, one, one, zero, one... zero.
Скопировать
Не говори много, отвечай "да", "нет" и все.
Будь двоичным и логичным как можешь.
Давления не будет, но Нули в Сенате могут набрать достаточно голосов, чтобы выйграть.
Try not to say too much, yes and no answers,
Be as boolean and binary as you can be.
No pressure, but the Zeroes in the Senate may have enough votes to win.
Скопировать
Да брось, ты же тоже была ребёнком.
Двоичную точку.
- Yes.
Come on, you were a kid once.
- Binary dot.
- Yes.
Скопировать
Деньги находятся тут, да, Джэк?
Двоичный код.
Виртуальные баксы.
This is the real vault, isn't it, Jack?
Binary code.
Virtual money.
Скопировать
Суть ваших действий в серии быстрых электрических импульсов.
Нравственность представляет собой двоичное переключение системы в головном мозге, и мы изучаем, как контролировать
Как в это втянули животных?
The essence of your being is A series of rapid electrical impulses.
Morality is a binary switch system in the brain, And we are learning how to control that switch system.
Where do animals come into this?
Скопировать
Это письмо, которое убийца оставил нам.
На первый взгляд, это двоичный код, ряд единиц и нулей, одно зашифрованное сообщение:
"Добро пожаловать в будущее"...
This is the letter the killer left us.
On the surface, it's binary code, A Series of 1s and 0s, a single hidden message,
"Welcome to the future" --
Скопировать
Вы ещё записку не видели.
Это простой двоичный код.
Кто-нибудь уже перевёл его?
Wait till you see the note.
It's a simple binary code.
Has anybody translated it?
Скопировать
Он цифровой.
Считывается двоичный код, как цифровая матрица.
Господи боже!
They're digital.
It's read by binary code, bitmaps, something like that.
Jesus.
Скопировать
Чак Норрис бы мечтал об этом.
В двоичной системе 73 - палиндром: "1-0-0-1-0-0-1"
Который в обратном направлении - "1-0-0-1-0-0-1"... точно такой же.
Chuck Norris wishes.
"one-zero-zero- one-zero-zero-one"
which backwards is "one-zero- zero-one-zero-zero-one"-- exactly the same.
Скопировать
Логика первого порядка это философская система рассуждений использующая утверждения типа "если/то" как квантификаторы или сказуемое
Утверждения типа "если/то" являются двоичной функцией истинности где сложное утверждение логически равно
Ребята, ребята, Ханна и я очень счастливы.
First order logic is a philosophical system of reasoning using "if/then" statements as quantifiers or predicates.
"If/then" statements are binary truth functions wherein a compound sentence is logically equivalent to the negative.
Guys, guys, Hannah and I are really happy.
Скопировать
И поэтому ты не беспокоишься насчёт кражи личных данных?
Каждый аспект нашей жизни закодирован в двоичном коде, Ник.
Все мы - всего лишь нули и единицы.
Since when do you worry about identity theft?
Every aspect of our life has been reduced to binary code, Nick.
All we are is zeroes and ones.
Скопировать
logx = log (2^30 * 10^-7) logx = 30log2 - 7log10 logx = 30*0.3-7 logx = 2.
Но мы должны записать ответ как двоичное число.
Сколько?
And you apply logarithm on each side logx = log logx = 30log2 - 7log10 logx = 30 * 0.3 - 7 logx = 2 So, the X is 100
And the question asks you to answer it in a binary number...
So, what's the answer?
Скопировать
Что?
Что такое 100 в двоичном виде? Посчитай...
А что это?
Huh?
What is 100 in a binary number, calculate it!
What are you talking about?
Скопировать
На корейском?
Это называется двоичным кодом.
О! я смогу общаться с пришельцами.
In Korean?
No, and we don't know how intelligent an alien is... so, they used the binary system so that, if the alien knows at least 1 and 0, it can decode the message.
Oh way cool! So, if you want to talk to an alien, you need to know the binary system...
Скопировать
И что это?
Это простейший двоичный код.
Ты предполагаешь, что это?
What does it say?
It's a simple binary code.
What do you suppose that means?
Скопировать
- Он бездушный.
Он составлен из двоичных чисел.
Да.
He's soulless.
He's made up of binary numbers.
Yeah.
Скопировать
