NeedTranslate
Перевод "дезодорант" на английский
Произношение дезодорант
дезодорант – 30 результатов перевода
Да?
Правда ли, что полицейские собаки не могут учуять травку, если положить её в бутылку с женским дезодорантом
Да.
I got a question, Miss. Yep?
Is it true police dogs can't smell skunk if you put it in a bottle of Femfresh?
Yep.
Скопировать
Мне нужно в ванную
Моим подмышкам опять нужен дезодорант.
Их нужно передезодорировать.
I need to get into the bedroom.
My armpits need a second coat of deodorant.
I need to re-odorize.
Скопировать
Еще одна бесполезная накладная, которая пахнет корицей.
Прошу прощения за смелый выбор дезодоранта.
А мне нравиться.
Yet another useless invoice that smells like cinnamon.
Excuse me for making a bold deodorant choice.
I like it.
Скопировать
Подожди, монохлорамин – сильный антиперспирант.
На его основе делают дезодоранты для обуви.
А теперь соедини всё это.
Wait. Monochloramide is a strong antiperspirant.
Used in foot deodorants manufacturing.
And now connect the dots.
Скопировать
Подумай, сколько ног обувает эти коньки?
[Нюхач] Ни один прокат не работает без дезодорантов.
Но меня смущает один запах.
Can you imagine how many feet go through ice skates day in, day out?
They need to use a freshener!
But, what confuses me is this scent.
Скопировать
Ее шкафчик рядом с моим.
Я пользовался ее дезодорантом, не говоря ей, и она может умереть.
Я знаю.
Her locker's right next to mine.
I use her deodorant without telling her, and she could die.
I know.
Скопировать
Мы можем поехать в отель и заняться сексом?
Этот дезодорант я украла из твоей ванной в ту ночь, когда ты трахнул меня.
Нравится?
Can we go to a hotel and have sex?
It's the deodorant I stole from your bathroom the night you fucked me.
- You like it?
Скопировать
Дети просто не могут быть виноваты. - Ужас...
Я хотела закупить этот натуральный дезодорант, но толку от него ноль.
В этом году кто-то из нас должен быть дома, когда дети приходят из школы.
Kids today can never just be wrong.
I'm trying out this natural deodorant for the store.
I think one of us should be home after school this year.
Скопировать
Хорошо.
Это женский дезодорант.
Это не мой дезодорант.
Okay.
This is women's deodorant.
This is not my deodorant.
Скопировать
Это женский дезодорант.
Это не мой дезодорант.
Нет способа чтобы было достаточно сильным
This is women's deodorant.
This is not my deodorant.
There's no way this is gonna be strong enough.
Скопировать
Думаю, я так не потела с момента моего ареста.
А я пользуюсь дезодорантами, которые блокируют пот на 48 часов, а потом убивают тебя.
Что, если я не прошла?
I don't think I've sweated that much since I was arrested.
I used one of those deodorants that blocks your sweat ducts for 48 hours, then kills you.
What if I don't pass?
Скопировать
- Да ну?
Это Рассел Борчерт - компьютерный гений, ярый противник дезодорантов и миллионер.
Он разбогател, когда изобрел 9-трековую кассету, и ему щедро заплатили производители 8-трековых кассет, чтобы он об этом молчал.
Yeah.
This is Russell Borchert, computer genius, anti-deodorant activist, and millionaire.
He was rich for having invented the 9-track cassette, which the 8-track industry paid to keep quiet.
Скопировать
Ну как я и ожидал.
Но врач мне выписал эту штуку, как дезодорант.
- И всё?
As I kind of figured they were.
But the doctor got me on this application. - It's like a deodorant. - That's terrific.
- You just roll it on?
Скопировать
Чувствуешь запах?
Этот дезодорант я украла из твоей ванной
Что ты здесь делаешь?
You smell me?
It's the deodorant I stole from your bathroom the night you fucked me.
What are you doing here?
Скопировать
Сказать, чтобы я воспользовалась дезодорантом.
Я забыла нанести дезодорант и теперь я воняю...
Где ты?
And tell me to wear deodorant.
I forgot to wear deodorant, and now I stink and...
Where are you?
Скопировать
А вы- моим
Это дезодорант для военных?
Нет, это не мой.
And you probably have mine.
It's a military-grade men's roll-on?
No, it's not mine.
Скопировать
Заметишь что-нибудь новое во мне, детка?
- Ты воспользовался дезодорантом?
- Нет, это мой натуральный запах.
Notice anything different about me today, babes?
Are you wearing deodorant?
No, it's my natural musk.
Скопировать
Думаешь, откуда всё это?
Причёска, отшелушивание, дезодорант.
Затем смотрю на восход.
You think all this just happens?
I'm up at 5:00 A.M... hair, exfoliator, body spray.
Then I watch the sun rise.
Скопировать
Очаровательная Риз зайдёт сегодня?
Не хочу впустую тратить дезодорант Акс.
Ты ошибся адресом.
So is the lovely Reese coming today?
I don't want to waste my Axe body spray on just family.
You're barking up the wrong tree.
Скопировать
Это разговор по душам?
Мы наконец собираемся приучить Фрэнки к дезодоранту?
Фрэнки, мы здесь, потому что любим тебя, но ты ужасно пахнешь.
Is this an intervention?
Are we finally getting Frankie to wear deodorant?
Frankie, we're here because we love you, but you smell terrible.
Скопировать
Что за реклама?
Спортивного дезодоранта.
Я играю накаченного студента, который занимается волейболом и ходит в тренажерный зал.
Neat, dude! What's the commercial for?
It's for this sports deodorant.
I play this athletic stud who spikes volleyballs and works out.
Скопировать
А потом меня замечает горячая цыпочка с пляжа, и поехали!
Я хочу этот дезодорант!
Спасибо, что веришь в меня, Бобби.
And then I get seen by this totally hot beach bunny, and it is on!
I want that product.
Thanks for believing in me, Bobby.
Скопировать
Я правильно пришел для Турбо-Т?
Реклама дезодоранта.
Дезодоранта?
Am I in the right place for Turbo-T?
The, uh, deodorant commercial.
Deodorant?
Скопировать
Реклама дезодоранта.
Дезодоранта?
Турбо-Т это специальный гель для мужчин с низким уровнем тестостерона.
The, uh, deodorant commercial.
Deodorant?
Turbo-T is a prescription gel for men with low testosterone.
Скопировать
Примерка для моей новой рекламы Была унизительная.
Турбо-Т это не дезодорант.
Это крем, наносящийся на подмышки, для мужчин с низким уровнем тестостерона.
The wardrobe fitting for my new commercial was humiliating!
Turbo-T isn't a deodorant.
It's an underarm cream for men with low testosterone.
Скопировать
Хороший ход, да.
Эй, мюсли, это называется дезодорант.
Хороший автозагар, тркиотажная футболочка.
Good call, yeah.
Hey, granola, it's called deodorant.
Nice spray tan, Jersey short.
Скопировать
Я искренне сомневаюсь в этом.
Кто-нибудь хочет взять бутылку дезодоранта?
О, да.
I sincerely doubt it.
Oh, man! Does anyone want some Femfresh?
Oh, yeah.
Скопировать
Я..
Я намазала свой лоб дезодорантом, чтобы выяснить что же происходит в твоей жизни.
Ты просто пыталась помочь мне, правильно?
I...
I put antiperspirant on my forehead so that I could... find out what's going on in your life.
You were just trying to help me out, okay?
Скопировать
Вот 20 долларов.
На первом этаже распродажа дезодорантов.
Это всё для Макса?
Here's $20.
They're having a sale on deodorant downstairs.
Is that all for Max?
Скопировать
И говоря о мытье.
Вы видели в магазине новый дезодорант?
Порошок со свежим ароматом.
And speaking of washing.
You see they got a new kind of deodorant down at commissary?
Powder fresh scent.
Скопировать
