NeedTranslate
Перевод "дерматолог" на английский
Произношение дерматолог
дерматолог – 30 результатов перевода
А куда вы меня везете?
Джо, мы переводим тебя в дерматологию чтобы выиграть еще время на диагноз.
Ганди, как там выглядит эта родинка?
Where are you taking me?
Joe, we're turfing you to dermatology to buy ourselves some time.
Gandhi, how's that mole looking?
Скопировать
Я подцепила его год назад.
У дерматолога.
Я до сих пор не могу в это поверить.
I nabbed him at the dermatologist's.
Thank God for adult acne!
I can't believe it.
Скопировать
Ну, и как там дела у твоего кожника?
Дерматолога.
Ты же знаешь.
It's not that bad.
- I'm just being audited on my income tax.
- Just being audited?
Скопировать
У меня как раз есть такой человек... ты.
Я знаю, это никак не сравнить с работой в кабинете дерматолога...
У тебя нет штампа с моей подписью? Мне нужно поставить автограф на фотографии.
- Me too. That had to be the world's largest chef's salad. What did you expect?
Did you check the size of that chef? I gotta get back to work.
I just came up here to check out... what new loot you got from old Robert C.
Скопировать
О-О-О-Д
Общество обеспокоенных и ответственных дерматологов.
Ларс там выступает с докладом о социальных последствиях перхоти.
- SCARD. S-C-A-R-D. - Uh-huh.
SCARD... the Society of Concerned and Responsible Dermatologists.
Lars is speaking on the social implications of dandruff.
Скопировать
-Каррдиолог?
-Нет, дерматолог.
Какое совпадение!
- Cardiologist?
- No, dermatologist.
What a coincidence!
Скопировать
- Так, Лесли, чем ты занимаешься?
- О, я дерматолог.
Хорошие новости, Фрейзер.
- So, Leslie, what do you do? LESLIE:
Oh, I'm a dermatologist.
Good news, Frasier.
Скопировать
Дерматология - это вся её жизнь.
Дерматология?
Да.
Dermatology is her life.
Dermatology?
Yes.
Скопировать
Да.
Она дерматолог.
Спасает жизни?
Yes.
She's a dermatologist.
Saving lives?
Скопировать
Она проводила у нас обследование на предмет рака кожи.
Именно этим дерматологи и занимаются.
Печально, ведь сие знание могло мне очень помочь.
She was doing a skin-cancer screening at Peterman.
This is what dermatologists do.
Sadly, that knowledge could have helped me.
Скопировать
- Я всех обзвонил.
Ты знаешь, как трудно в этом городе найти дерматолога?
Настоящего дерматолога.
- I called everyone.
You know how hard it is to get a dermatologist in this town?
A real dermatologist?
Скопировать
Будь ты стэнд-ап комиком, её бы привлекли твои шутки.
Будь ты дерматологом, у неё был бы огомный нарост на лице...
Да, папа, я понял.
If you were a stand-up comedian, she'd appreciate your jokes.
If you were a dermatologist, she had a big growth coming out of her face...
Yes, Dad, I get it.
Скопировать
Это значит "железо".
Дерматолог.
Он выписал мазь, Дисантил.
That means "iron".
Dermatologist.
He prescribed a cream, Disantil.
Скопировать
Она живет в Вирджинии.
Она замужем за каким-то дерматологом он приходит в 6 утра каждый день.
Это большой плюс для моей мамы.
She lives in Virginia.
She's married to some dermatologist... and the guy's home at 6:00 every night.
it's a big plus for my mom.
Скопировать
Сорок штук.
У меня есть кузен, он стал дерматологом.
В первый же год больше 60.000.
Forty grand.
I've got a cousin who went into dermatology.
First year, over 60,000.
Скопировать
Чёрный парень?
Он дерматолог?
Да, мы всё равно пойдём к Ричарду.
The black guy?
He's a dermatologist?
Yes, we're going over to Richard's anyway.
Скопировать
Доктор Грэмбс, это мой друг, Ларри Дэвид.
- Это мой дерматолог
- Правда?
Dr. Grambs, this is my friend, Larry David.
-This is my dermatologist.
-Really?
Скопировать
Я его знаю, он чудесный человек.
Смысл в том, что я не был достаточно хорош для работы дерматологом?
Нет, да ладно, это была шутка.
I know him, he's a sweetheart.
The implication being that I wasn't good enough to be a dermatologist?
No, come on, it was joke.
Скопировать
А что насчёт друга Ричарда?
Он дерматолог.
Парень, которого я сегодня обидел.
What about Richard's friend?
He's a dermatologist.
The guy I offended today.
Скопировать
-...это твой друг...
Дерматолог.
- Сегодняшний парень?
-is your friend from....
The dermatologist.
-The guy from today?
Скопировать
Не волнуйтесь, настоящий врач.
Дерматолог.
Прошу прощения.
Who? Don't worry. He's a real doctor.
A dermatologist.
Excuse me.
Скопировать
Скажи, что ты обеспокоен и пусть обратится к другому врачу.
Джордж, с чего бы мне, высоко-квалифицированному дерматологу отправлять его к другому врачу?
Потому что ты не дерматолог.
Tell him you're concerned and he should see someone else.
George, why would I, a Juilliard-trained dermatologist send him to another doctor?
Because you're not a dermatologist.
Скопировать
Ты знаешь, как трудно в этом городе найти дерматолога?
Настоящего дерматолога.
Плоскоклеточная карцинома.
You know how hard it is to get a dermatologist in this town?
A real dermatologist?
Squamous cell carcinoma.
Скопировать
Боже, обожаю свою работу.
Ходил к другому дерматологу?
Да, мне наконец-то удалось записаться к доктору Казариану.
God, I love that place.
You see another dermatologist?
Yeah, I finally got in to see Dr. Kazarian.
Скопировать
Она очень собранный человек.
Дерматология - это вся её жизнь.
Дерматология?
Well, you know, she's very focused.
Dermatology is her life.
Dermatology?
Скопировать
Он работает в дневную смену.
Он дерматолог.
Он замечательный и он меня обожает.
He works day shifts.
A dermatologist.
He's adorable and he adores me.
Скопировать
Да она почти представилась личным врачом президента.
Дерматологи.
Коже не нужен врач.
She's one step above working at the Clinique counter.
Dermatologists.
Skin doesn't need a doctor.
Скопировать
Джордж, с чего бы мне, высоко-квалифицированному дерматологу отправлять его к другому врачу?
Потому что ты не дерматолог.
Но он думает, что я врач, и я не нарушу его доверие.
George, why would I, a Juilliard-trained dermatologist send him to another doctor?
Because you're not a dermatologist.
No, but he thinks I am and I won't betray that trust.
Скопировать
Кожа головы суховата.
Лучше посетить нашего дерматолога.
Втирайте этот лекарственный бальзам в кожу головы каждые полчаса.
Hmm.
That scalp's a little dry. Better see our dermatologist.
Rub a palm full of this medicated salve into your scalp every half an hour.
Скопировать
Найди мне номер доктора Жиро.
* Это мой дерматолог в Версале.
* Это для Жильберты.
Mom needs the number from Dr. Juroux.
It's a dermatologist in Versailles.
In Versailles?
Скопировать
