NeedTranslate
Перевод "джетлаг" на английский
Произношение джетлаг
джетлаг – 11 результатов перевода
Она... она устала.
У нее джетлаг (синдром смены часового пояса — прим.пер.)
Говорят, что необходимо в четыре раза больше времени, для того чтобы душа достигла того же места назначения что и тело.
Erm, she is... she's jetlagged.
She's all jetlagged.
They say it takes four times as long for the soul to reach the same destination as the body.
Скопировать
Ладно, пока.
Избавимся от джетлаг?
Вы хотели посетить мемориал Линкольна.
OK.
Shall we go for a walk, get rid of the jet lag?
You said you wanted to visit the Lincoln Memorial?
Скопировать
Сейчас?
Жизнь на бегу, австралийский джетлаг.
Перестаёшь различать день и ночь.
Now?
Life on the run, Aussie jet lag.
You stop distinguishing between night and day.
Скопировать
Это что?
- Это как джетлаг?
- Нет.
What is that?
- What, like jet lag?
-No.
Скопировать
"Постперелётный"
Это называется джетлаг* *перелёт через несколько часовых поясов
Понимаю, детка. У меня то же самое
"Airplane."
It's jet lag.
I know, baby, I got it, too.
Скопировать
Фигня получилась!
У меня рука тормозит из-за джетлага Так что я...
Это ваше?
Sub! Sub!
My shooting hand has got some jet lag, so I'm gonna just...
You want this?
Скопировать
Все что я могу сказать, что я не совсем так планировал занять тебя в твои первые дни.
Ты еще, наверное, отходишь от джет-лага.
Почему ты еще на ногах?
All I can say is this is not how I planned your first days back.
You must still be jet-lagged.
Why are you still up?
Скопировать
Я не хочу знать подробностей.
Это "джет лаг" из-за перелета.
Ладно, я тебя отвезу и вздремнешь.
I don't want the details of this.
It was jet lag.
Okay. Well, I'll bring you back so you can have a nap.
Скопировать
Джетлаг беспокоит?
Никакого джетлага.
Это признак чистой совести.
Are you jet lagged?
No jet lag.
Ah, the mark of a good conscience.
Скопировать
- Как прошел ваш перелет?
Джетлаг беспокоит?
Никакого джетлага.
- How was your flight?
Are you jet lagged?
No jet lag.
Скопировать
- Не могу заснуть.
Джетлаг.
- Понятно.
Yeah, I can't sleep.
Jet lag.
Right.
Скопировать
