NeedTranslate
Перевод "джинс" на английский
джинс
→
jeans
Произношение джинс
джинс – 30 результатов перевода
Конечно.
Не мог бы кто-то из вас передать мне мои джинсы?
- Мы имеем ввиду романтически.
Sure, we do.
Can one of you pass me my jeans?
- We mean, romantically.
Скопировать
Вы со мной - это хороший вкус.
. - Джин с тоником.
А вам?
But with me it's all in good taste. They know that I don't mind.
- Gino, a gin and tonic.
And you?
Скопировать
Что вы можете рассказать о себе?
"Вы видите эту высокую, стройную женщину, пьющую джин с тоником?"
"Она думает, что ее предки основали этот город!"
What would you say about yourself?
"You see that tall, pale, thin woman drinking a gin and tonic?"
"She thinks that her ancestors established the town itself!"
Скопировать
Ваши рыжие волосы наделают много шума в любом порту.
Конечно, вам придется надеть джинсы и свитер.
Возможно, голубой.
You'll cause a stir in every port, with your hair.
Of course, you'd have to wear jeans and a sweater.
Perhaps blue.
Скопировать
Полиция разыскивает 17-летнюю Лену Свенсон... Которая пропала сегодня утром.
На момент исчезновения она была одета в голубую кофту... коричневые джинсы и теннисные туфли.
В последний раз её видели, садящейся в красный "Опель Универсал".
The police is searching for 17-year-old Lena Svensson... who's been missing since this morning.
At the time of disappearance she was wearing a blue shirt... brown jeans and sneakers.
She was last seen hitching a ride with a red Opel station wagon.
Скопировать
-Он был одет.
В желтовато-бежевые джинсы светло-голубую рубашку и в коричневую куртку или свитор, на руках тёмные перчатки
При нём был чемодан светлой кожи в котором вероятно спрятана винтовка 30-06.
- There goes a satisfied customer.
When last seen, the suspect was wearing tan chinos ... a pale blue shirt, brown coat or sweater, dark gloves.
He was carrying a tan suitcase ... which probably contains a 30-06 rifle.
Скопировать
Макс? Собака...
Две недели я ношу джинсы, гуляю босиком и рисую штормы.
А как ваша личная жизнь?
Oh.
For the two weeks, I--I wear blue jeans and walk around barefoot and paint up a storm.
What about your personal life? I mean, uh, uh...
Скопировать
Да.
Джин с текилой?
Да, они называют это мексиканская котлета.
Yes, they call it...
Gin and tequila?
Yes. They call it the Mexican Measles. "Missile."
Скопировать
Я не знаю, но я почувствовала себя свободной, новой, другой.
В той поездке на мне были джинсы с карманами, украшенными цветами, кофта с узором из цветов, с красными
Тетя Паулина вела машину.
I don't know but I found myself free, new, different.
On that trip I was wearing a pair ofjeans with flowery pockets and a flowery blouse and red buttons and a navy blue cardigan.
Aunt Paulina drove.
Скопировать
Сюда?
Я буду джин с тоником.
Отойди от него! Оставь его в покое!
Here?
I'll have gin and tonic.
Leave him alone!
Скопировать
Нет, что ты.
Следователь был очень приличный, голубоглазый блондин, в джинсах, выглядел как... вот он, например.
Подождите!
No.
The guy who questioned me was a cute guy in jeans... like him.
Be right back.
Скопировать
Ты не подходишь к телефону, и я решила тебя навестить.
Ты хорошо выглядишь в этих джинсах.
Даже не думай.
You don't pick up your phone, so I figured I'd pay you a visit.
You look nice in those pants.
Don't even think about it, chum.
Скопировать
Тебе нравились "Нью Кидс".
И кислотные джинсы.
С разрезами.
You loved the New Kids.
The acid-washed jeans.
With the built-in rips.
Скопировать
Ты спец в механике.
Поэтому мне пришлось вернуть твои джинсы с пуговицами.
Ты не понимаешь.
You're very mechanical.
That's why I had to return your button-fly jeans.
You don't understand.
Скопировать
Теперь сними рубашку...
Я предпочитаю носить джинсы чем строгие деловые костюмы.
В этом году я не буду напрягаться и оденусь как получиться.
Now let's take the top off too...
I'd rather wear jeans than tight business suits.
This year, I'll not exert myself and dress casually.
Скопировать
Что вы делаете?
Ричард сказал, что джинсы пахнут.
Но это неправда, так ведь?
What are you doing?
Richard said denim smells.
It doesn't, does it?
Скопировать
- Ты выглядишь по-другому.
А ты всё ещё в джинсе.
Карточка, которую я тебе дала, у тебя?
-You look different.
I see you're still sticking with the denim.
Do you have that card that I gave you?
Скопировать
- Не облапошу.
Но я чувствую, что под этими джинсами есть что-то, рвущееся на свободу.
Да.
-Doggy doo-doo. -Yeah.
But I just couldn't walk out on Maurice.
Yeah.
Скопировать
Черт!
- У меня все джинсы промокли.
- Надо было тебе их снять.
Shit!
Me jeans are bloody soaking! You should have taken your kit off.
- What's up?
Скопировать
Я думаю о футболе.
И узкими джинсами?
Футбол отходит на второй план.
I'm thinking about football, and you gotta be here?
With your tits and your ass and your shrunken clothes... and your shriveled jeans?
Football doesn't have a chance against it!
Скопировать
Конечно.
Мы могли бы пойти в Линкольновский центр.. ...я был бы в кроссовках и джинсах.
- Ты мог бы одеть даже спортивные штаны.
Not a whit.
I suppose we could go to Lincoln Center and I could wear sneakers and jeans.
-You could wear sweatpants.
Скопировать
Я отойду на минутку.
- Новые джинсы?
- Да.
Yeah, I'm gonna be right back.
- New jeans?
- Yeah.
Скопировать
Только что пришёл домой, покупал быстроходный катер.
Знаешь, мне очень понравились те джинсы, которые были на Джерри.
Он очень стройный.
I'd just come from shopping for a speedboat.
You know, I really like those new jeans Jerry was wearing.
He's really thin.
Скопировать
Кстати вы в курсе они всё ещё считают в граммах, просто теперь это граммы жира.
И хуже всего то что остальным теперь приходится смотреть на ТВ ролики рекламирующие джинсы для похудения
лишь потому что эти дегенеративные полоумные хуесосы не могут пройти мимо круасанов и "Hagendass" (Брэнд кондитерских изделий) и их жирные жопы раздулись во все стороны и теперь им приходиться носить. шорты для толстожопых "Dockers"
And you know something they're still counting grams only now it's fat grams.
And the worst of it is the rest of us have to watch these commercials on TV for Levi's loose fitting jeans and fat ass Docker pants because these degenerate yuppies boomer cocksuckers couldn't keep they're hands off
the croissants and the Hagendass and their big fat asses have spread all over and they have to wear fat ass Docker pants.
Скопировать
У меня был ожог третьей степени на ноге настолько близко к члену.
Это была новая пара джинс к тому же.
Я хотел подать в суд на компанию производителя спичек.
I had a third-degree burn on my leg this close to my dick.
That was a brand-new pair of jeans too.
I thought about suing that matchbook company too.
Скопировать
Я тебя лично об этом спрашиваю, Уэйд.
Это бы очень помогло мне и Джин со Скотти.
Джин со Скотти вообще не о чем беспокоиться.
I'm askin' you here, Wade.
This could work out real good for me and Jean and Scotty.
Jean and Scotty never have to worry.
Скопировать
- То как вы одеваетесь...
- Я примерял те джинсы "Jordache".
Просто я считаю, что надо оставлять хоть чуть-чуть места для воображения.
- How he dresses...
- I tried those Jordache jeans.
I just think you ought to leave something to the imagination.
Скопировать
У меня своей работы навалом!
На нём был такой кожаный жилет и чёрные джинсы.
Грузин?
I"ve got my own chores to do!
He was wearing a brown leather jacket and black jeans.
Georgian?
Скопировать
Я поддерживаю тебя, Элли. - Спасибо.
Протест против того, чтобы носили узкие джинсы.
И кто на такое пойдет?
- Thank you.
Protest by wearing tight jeans.
Who'll throw that ass out?
Скопировать
Да, со своими подружками.
Подай мне мои джинсы.
-Гарри, Никос ждет нас с девочками.
with her friends.
Give me my jeans.
Nicos is waiting with the babes.
Скопировать
