NeedTranslate
Перевод "джойс" на английский
Произношение джойс
джойс – 30 результатов перевода
Я принёс тебе несколько книг.
- романтики" а это тебе может понравиться, "История танца", и "Портрет художника в юности", Джеймс Джойс
-Чьи это?
I brought you some books.
My friend, Professor Baer, The Romantic Poets and here's something you might like, The History of Dancing, and A Portrait of the Artist as a Young Man by James Joyce, you might like.
- Whose are these?
Скопировать
О, нет, я, действительно, не хочу.
Еще одно пиво, Джойс.
Джек, ты только что почти спас мою жизнь. Как насчет того, чтобы завершить эту работу и дать мне сигарету, а?
Oh... No, I don't really like to.
One more beer, thanks, Joyce.
Jock, you damn near saved my life just now, how about completing the job by giving me a cigarette, huh?
Скопировать
Одежда, книги.
Пару стаканов, Джойс.
Как он и сказал. Книги.
Books.
Couple of schooners, Joyce.
Like he said, books.
Скопировать
Привет.
Я Джойс Саммерс.
Мать Баффи.
Hi.
I'm Joyce Summers.
I'm Buffy's mother.
Скопировать
Знаю, ты не хотела...
- Джойс?
- Тед!
I know you didn't mean to...
- Joyce?
- Ted!
Скопировать
Интерн нашел меня.
Это чудо, Джойс.
- О, Тед!
An intern found me.
It's a miracle, Joyce.
- Oh, Ted!
Скопировать
- Рад за тебя.
- Ну а ты, Джойс, что думаешь?
- Я считаю, что ты должен быть в каждом доме.
- Good for you.
- Well, Joycie, what do you think?
- Every home should have one of you.
Скопировать
Не знаю, что с ней не так.
Джойс, ты не станешь продавцом года, если сдашься после нескольких отказов.
Она привыкнет.
I don't know what's wrong with her.
Joycie, you don't get to be salesman of the year by giving up after a couple of rejections.
She'll come round.
Скопировать
Я веду исламскую группу.
Джойс Ренслер, дела с конкурентами.
Эдди Барзун, главный менеджер и недвижимость.
I run the Islamic subgroup.
Joyce Rensaleer, Mergers and Acquisitions.
Eddie Barzoon, Managing Director and Real Estate.
Скопировать
Откуда у тебя такие мысли?
- Джойс, позволь мне разобраться с этим.
Баффи, мы с твоей с матерью не торопим события.
What gave you that idea?
- Joycie, let me handle this.
Buffy, your mother and I are taking it one step at a time.
Скопировать
- Его первые четыре жены.
Знаешь, что вернуло меня, Джойс?
Это была ты.
- His first four wives.
You know what brought me back, Joyce?
It was you.
Скопировать
Дик!
Мэгги Джойс!
Я уже не та, что прежде, Дик.
Oh, Dick!
Maggie Joyce!
I'm not as I was, Dick.
Скопировать
Она придет за мной и за людьми, которых я люблю.
Привет, Джойс.
Не возражаешь, если я войду?
She'll come after me and she'll come after the people that I love.
Hi, Joyce.
Mind if I come in?
Скопировать
- Скорее догадка.
Да ты крутая, Джойс.
Отрадно видеть это в женщине твоего возраста.
- More like a bet.
Whoa.
You got a pair on you, Joyce. I like seein' that in a woman your age.
Скопировать
Ты собиралась перерезать мне глотку в ближайшем будущем?
Не говори, что ты не понимаешь этого, Джойс.
Ты выполнила свое предназначение.
Were you planning to slit my throat any time soon?
Don't tell me you don't see it, Joyce.
You've served your purpose.
Скопировать
Мне нравится.
- Привет, Джойс. - Шейла, я рада, что ты смогла придти.
Вот вы где.
I like it. - Hello, Joyce.
- Sheila, I'm glad you could come.
There you are.
Скопировать
Миссис...
Джойс. - Вы устроили настоящее собрание.
- Не я одна, но спасибо.
Mrs... Joyce.
- Quite a turnout you have here.
- Well, it's not just me, but thank you.
Скопировать
"Никогда больше!"
Прошу обратить внимание на женщину, которая нас собрала - Джойс Саммерс.
Спасибо.
"Never again! ."
I ask you to give your attention to the woman who brought us all here - Joyce Summers.
Thank you.
Скопировать
Ты его с честью выдержала.
- Ты тоже, Джойс.
- Надо не терять друг друга.
You've been such a champ.
- You, too, Joyce.
- We should stay close.
Скопировать
Я точно не помню, столько всего.
Джойс Де Витт та еще штучка.
Если бы я был Джеком, мне бы тяжело пришлось выбирать между двумя очаровательными леди.
There was a lot going on. Oh.
JOYCE dewitt IS REALLY HOT. If i was jack, i'd have a very hard time
Choosing between the 2 lovely ladies on the show
Скопировать
- Это насчет Фейт, как ни странно.
Разве Джойс тебе не сказала?
Я уже надрала эту задницу.
- It's about Faith, not surprisingly.
Didn't Joyce tell you?
I already kicked that ass.
Скопировать
- А-а...
- Джойс!
- Сью-Энн пригласила меня в ресторан,.. ...и я подумала, что хорошо бы поехать на новой машине.
- Oh. Well, um...
Joyce.
...Sue Ann is taking me out, and, uh, I just thought it might be nice to go in a new car.
Скопировать
Мы должны отрепетировать всё до завтрашнего утра.
будут доктор Самуэль Турман группа отслеживания метеоритов из космического центра Джонсона и доктор Джойс-Грей
На этих мониторах вы будете видеть изображения получаемые из космоса а с этого монитора вы будете зачитывать вопросы детей.
We' re gonna run through the drill for tomorrow morning.
First of all, you'II be flanked by flight Operations Manager David Narakawa of the Meteorite Analysis T eam from the Johnson Space Center and Dr. Joyce-Grey Sutton, planetary geologist from Cal State Northridge.
On these monitors you'II see the images beamed back from the surface and on this computer screen you'II be able to read the kids' questions.
Скопировать
- Да.
Я только хотел сказать, что Джойс и Бруклин снова это сделали.
- Что они сделали?
-Yeah.
I just wanted to tell you that Joyce and Brookline are at it again.
-What'd they do?
Скопировать
Марк Бруклин.
Стив Джойс.
А нет ли более уединенного места, чтобы мы могли поговорить?
Mark Brookline.
Steve Joyce.
Is there some place more private we can speak?
Скопировать
- Подожди секунду.
- Ты поговорила со Стивом Джойсом и Марком Бруклином?
- Видишь ли, я сказал что ты желаешь работать в офисе главы сената но это в моем понимании.
-Hang on a second.
Did you talk to Steve Joyce and Mark Brookline?
-Yes, I did.
Скопировать
- Видишь ли, я сказал что ты желаешь работать в офисе главы сената но это в моем понимании.
Я могу переговорить с Бруклиным и Джойсом чтобы посмотреть как они работают для меня.
Я бы хотела взять инициативу на себя.
-Yes, I did.
-I was told you would be working in the Majority Counsel's Office but it's my understanding I'd be talking to Brookline and Joyce seeing as how they work for me.
I was taking initiative.
Скопировать
Сэм...
Как именно прошла ваша встреча с Бруклиным и Джойсом?
Прошла замечательно, Сэм.
Sam....
How did your meeting go with Brookline and Joyce?
It went great.
Скопировать
"Проститутка"?
Так держать, Джойс.
Так вот, обычно я бы не стала использовать такой темный цвет... но я прочитала в каком-то журнале, что восемь месяцев в коме портят естественный тон девичьей кожи.
Harlot?
Way to go, Joyce.
Normally I wouldn't go with a colour this dark, but I read in a magazine eight months in a coma will damage a girl's natural skin tone.
Скопировать
Похоже, ты можешь позволить себе говорить подобное.
В смысле, в мире Джойс,
Баффи готова ворваться в эту в дверь любую минуту.
Guess you can afford to talk that way.
In Joyce's world,
Buffy is gonna come crashing through that door any minute.
Скопировать
