NeedTranslate
Перевод "джонс" на английский
Произношение джонс
джонс – 30 результатов перевода
Оно того не стоит.
- Не лучшее для этого время, я полагаю, миссис Джонс.
- Думаю, вы правы.
It just ain't worth it.
Well, I reckon this ain't the right season for it, Mrs. Jones.
I reckon you're right.
Скопировать
Не ерзайте.
Мистер Джонс любезно согласился помочь нам в исследованиях.
Понимаете, некоторые пропорции его черепа совпадают с нашим другом из Второго Ледникового Периода.
- Don't nod.
Mr Johnson's kindly obliging us for some tests.
You see, some of his skull dimensions happen to match those of our friend here who died in the second ice age.
Скопировать
Но они дают нам кое-что, мистер Спок. Они дают нам любовь.
Сирано Джонс говорит, что триббл - единственная любовь, которую купишь.
Слишком много чего угодно, лейтенант, даже любви, это не обязательно хорошо.
But they do give us something, Mr. Spock, they give us love.
Well, Cyrano Jones says that a tribble is the only love that money can buy.
Too much of anything, lieutenant, even love, isn't necessarily a good thing.
Скопировать
Есть, сэр.
Пусть найдет Сирано Джонса и задержит его.
И уберите этих трибблов с мостика.
Aye, aye, sir.
Have him find Cyrano Jones and hold him.
And get these tribbles off the Bridge.
Скопировать
Об этом человеке, который только что вышел отсюда.
Сирано Джонс?
Клингонский агент?
To that man who just walked out of here.
Cyrano Jones?
A Klingon agent?
Скопировать
Он просто не может поверить своим ушам.
Каковы ваши доказательства против мистера Джонса?
Мой помощник следил за мистером Джонсом довольно долгое время, и его действия были чрезвычайно подозрительными.
He simply could not believe his ears.
What evidence do you have against Mr. Jones?
My assistant here has kept Mr. Jones under close surveillance for quite some time, and his actions have been most suspicious.
Скопировать
Каковы ваши доказательства против мистера Джонса?
Мой помощник следил за мистером Джонсом довольно долгое время, и его действия были чрезвычайно подозрительными
Предполагаю, он был замешан в той маленькой разборке между вашими--
What evidence do you have against Mr. Jones?
My assistant here has kept Mr. Jones under close surveillance for quite some time, and his actions have been most suspicious.
I believe he was involved in that little altercation between your men...
Скопировать
Минутку. Я вас не совсем понимаю.
Гипотетически, не возненавидел бы капитан Смит лейтенанта Джонса, узнав, что лейтенант Джонс ненавидит
- Полагаю, это возможно.
Wait a minute, I don't quite follow you.
Hypothetically, would not Captain Smith begin to hate Lieutenant Commander Jones once he learned that Lieutenant Commander Jones hated and detested him?
- Oh, yes, I suppose it could happen.
Скопировать
И как капитан я хочу две вещи.
Во-первых, найдите Сирано Джонса, и во-вторых закройте этот люк.
Серьезно, капитан, я протестую против такого обращения. Мистер Джонс с полными руками.
Until that board of enquiry, I'm still the captain.
And as captain, I want two things done. First, find Cyrano Jones, and second close that door.
Really, Captain Kirk, I must protest this treatment!
Скопировать
Вот этот.
Вы правы, мистер Джонс.
Они не любят клингонов.
- Klingons.
You're right, Mr. Jones.
They don't like Klingons.
Скопировать
Капитан Пэкстон.
- Персиваль Смит-Джонс, мой помощник.
- К Вашим услугам, сэр.
Captain Paxton.
- Percival SmytheJones, my mate.
- At your service, sir.
Скопировать
В сущности, я играю ее как раз потому, что там работал.
- Я думала, они слушают только Тома Джонса.
Им нет никакого дела до рока.
It's because I worked in there that I play it.
I thought they only liked Tom Jones.
They don't give a damn about rock.
Скопировать
Сбейте его.
- Это Копьеносец Джонс.
- Кто?
Stop him!
- That's Spearchucker Jones.
- Who?
Скопировать
- Кто это?
- Профессор Джонс.
Смутьян.
- Who is that?
- It's Professor Jones.
He's a troublemaker.
Скопировать
Подождите, друзья мои.
Профессор Джонс прав.
Мы должны разделить его озабоченность.
Wait, my friends.
Professor Jones is right.
We must all share his concern.
Скопировать
- Полностью.
"Бесполезные протесты профессора Джонса... "
Мы могли бы заполучить один из тех знаменитых голубых сапфиров.
- Absolutely.
"The futile protests of Professor Jones... "
We might get hold of one of those famous blue sapphires.
Скопировать
Он не сдастся.
Такой человек, как профессор Джонс, никогда не сдается.
- Куда ты направилась?
He won't give up.
A man like Professor Jones will never give up.
- Where are you off to?
Скопировать
Лучший проп-форвард, который у нас когда-либо был.
Вы доктор, доктор Джонс.
- Нет, я биолог.
Best prop forward we ever had. What killed him?
You're a doctor, Dr Jones.
- No, I'm a biologist.
Скопировать
- Я узнаю стиль.
Джонс, не так ли?
- "Чокнутый профессор", как зовут его газеты.
- I recognise the style.
Jones, isn't it?
- "The Nutcake Professor", the papers call him.
Скопировать
Но, Доктор, ты не понимаешь?
Профессор Джонс борется за все, что важно, за то, что сражался и ты.
Он мне напоминает... .. молодого тебя...
But, Doctor, don't you understand?
I've got to go! Professor Jones is fighting for everything that's important, everything that you've fought for.
In a funny way, he reminds me of a sort of... .. younger you...
Скопировать
- Прошу прощения, мисс?
- Профессор Джонс.
- Ох, Натхачт.
- I beg your pardon, miss?
- Professor Jones.
- Oh, the Nuthutch.
Скопировать
Ну, а зачем ей это делать?
Я пришла к профессору Джонсу, не к вам.
Так что, если бы вы сказали мне, где я могу подождать...
Well, why should she?
I've come to see Professor Jones, not you.
So if you could tell me where I could wait...
Скопировать
Ну, я бы не сделал этого без денег нобелевской премии.
Вы профессор Джонс?
Ваш покорный слуга, мадам!
Well, I couldn't have done it without the Nobel Prize money.
Are you Professor Jones?
Your obedient servant, ma'am!
Скопировать
До свидания.
Мистер Стивенс, не могли бы вы объяснить мне зачем профессор Джонс и его друзья возражают против вашего
Жаль, что я не могу вам сказать.
Goodbye.
Mr Stevens, I wonder if you'd explain to me exactly why Professor Jones and his friends should object to your new process.
I wish I could tell you.
Скопировать
Это так страшно.
перебрался в Стоктон, ...но два дня назад прямо здесь в канале были найдены изрубленные на куски трупы Чарли Джонса
Как думаешь, кто победит на региональном чемпионате в этом году?
Isn't that creepy?
They thought he went up to Stockton, but two nights ago they found the bodies of Carlie Johnson and Don White right here at this canal, all hacked to pieces.
Who do you think will take the regionals this year?
Скопировать
Мы ведь в июне обчистили это место?
Джонс!
А ну помоги мне.
We hit this place in June, didn't we?
Jones!
Give me a hand over here.
Скопировать
Я кто?
Смит или Джонс?
Без разницы.
Who am I?
Smith or Jones?
Live!
Скопировать
Джозеф МакДональд
Композитор: Куинси Джонс
Автор сценария: Карл Фореман
Old buzzard knows that he can wait
He sees men come, he sees men go,
And die for gold on the rocks below
Скопировать
- Снова?
Джон с женой иногда могли расстаться и снова сойтись за один только вечер.
Может он и был с тобой откровенен.
- Again?
John and his wife have had more reunions than the Wiffenpoofs.
Maybe he's being straight with you.
Скопировать
Пусть Генри попросит прислать нам одного нерохирурга.
Его зовут доктор Оливер Хармон Джонс.
- Доктор Оливер Хармон Джонс?
We get Henty to apply, make a specific application for a neurosurgeon.
He asks for Dr Oliver Harmon Jones.
- Dr Oliver Harmon Jones?
Скопировать
