NeedTranslate
Перевод "джонсон" на английский
Произношение джонсон
джонсон – 30 результатов перевода
Теряя людей... ради этого.
С дороги, Джонсон!
Я знаю, что делаю
For this.
Out of my way, Johnston.
I know what I'm doing.
Скопировать
Николь Кидденс, Грасс Вэли, Калифорния.
Мишель Джонсон, Бейкерсфилд, Калифорния. Ты потерял!
Келли Мак-Доналд, Леггетт, Калифорния. Где я?
Nicole Giddens.
You lost?
Kelly McDonald, Leggett, California.
Скопировать
Потом были отрезаны волосы, была снята одежда, и бум, кто-то выстрелил ей в лицо. Похоже на любовь.
Доктор Танака, заместитель начальника Бренда Джонсон, глава нашего нового отдела приоритетных убийств
Рада познакомиться с вами, доктор.
Then the hair was cut, clothes were removed, and boom, someone shot her in the face.
Who might you be? Dr Tanaka, deputy chief Brenda Johnson, head of our new priority murder squad from Atlanta.
Nice to meet you, doctor.
Скопировать
Разве это навязчиво-маниакальное поведение? Да.
Но оно сопровождает гениальность, мисс Джонсон.
Программа доктора Колльера может быть наиболее доходной инновацией в интернет-технологии со времён e-mail.
Now, is this obsessive-compulsive behavior?
Yes. But it comes with real genius, Ms Johnson.
Dr Collier's program may be the most profitable innovation in internet technology since e-mail.
Скопировать
Так что чтобы вы не делали... не позволяйте доктору Колльеру платить вам кредитной картой.
Мисс Джонсон... в моей юридической фирме работают два члена полицейского трибунала.
Не начинайте своё пребывание в должности, противодействуя мне. Постойте.
So whatever you do... don't let Dr Collier pay you by credit card.
Ms Johnson... my law firm includes 2 members of the L. A. P. D police commission.
Don't begin your tenure by antagonizing me.
Скопировать
Мне нужно предупредить остальных чтобы мы смогли подготовиться.
Мяч у Меджика Джонсона
Три секунды.
I got to warn the others so we can study.
Magic Johnson has the ball.
Three seconds on the clock.
Скопировать
Ага, пока.
Здрасте, меня зовут Шон Джонсон, мне интересно:
кладёте ли вы в основу сценариев случаи из своей жизни?
All right, man, that's it.
Hi, I'm Shawn Johnson.
In your writing do you take any of your own life experiences and put them in?
Скопировать
А она мне: "Совсем ёбнулся?" Я ей: "Не-не, айда, прикольно же!"
Я говорю: "Позовём Брайана, -- это мой друг, Брайан Джонсон. -
- Позовём Брайана, он с нами пойдёт".
I wanna go, and I said to the wife, "Let's go to the protest."
She was like, "You're fucking nuts." I said, "We should go.
It'll be fun." She said, "I don't know."
Скопировать
Она такая: "Ясно. А как вас зовут?" А я ей: "Б...
Брайан Джонсон".
А Брайан рядом: "Пи-илять". Она мне: "А есть удостоверение личности?"
But I'm not gonna watch anything else.
I'm certainly not gonna watch this."
And she's like, "What's your name?" And I was like, "Bryan Johnson."
Скопировать
Наконец, они уезжают.
А вечером в новостях по 12-му каналу, как и следовало ожидать, "Брайан Джонсон"
Работаем на домашних заготовках.
She's still shooting me and whispering to the camera guy.
Johnson's like, "We should really go now." Then that night, on the Channel 12 News... ...sure enough, "Bryan Johnson" was talking about how bad Dogma was.
I'm sorry.
Скопировать
- Это мой напарник Нина Mайерс. - Здравствуйте.
Агенты Джонсон и Элшир, они установят технику.
Я думаю, вы знакомы с мисс Нэш из команды сенатора.
This is my partner, Nina Myers.
Agents Johnson, Aleshire, surveillance technicians.
You've met Miss Nash. She's part of the senator's advance team.
Скопировать
Кто?
Кэвин Джонсон?
Ты голоден?
Who?
Kevin Johnson?
You hungry?
Скопировать
"Ты так думаешь."
"Эй, Джонсон, Я вижу, что ты сидишь здесь."
"Я не знаю, о чём ты думаешь." "По мне, кажется, что ты даже изредка не думаешь!"
"That's what you think."
"Hey, Johnson , I see you sitting in there."
"l don't know what you're thinking ." [ Laughter ] "To me, it's like you don't even think sometimes!"
Скопировать
Она отходит, снимает всю колонну.
Джонсон говорит: "Нам определённо пора".
Наконец, они уезжают.
She's like, "Why not?" I was like, "Well, look at these people."
So she took off, and she's shooting the rest of the line.
She's still shooting me and whispering to the camera guy.
Скопировать
Тогда начнём.
Ты решила благословить сирот мира, Ваше Бетси Джонсон-ство?
Едва ли. Я выбираю наряды, и все они жалко терпят неудачу.
So let's get started.
Decided to bless the orphans with your Betsey Johnson?
Hardly. I am auditioning outfits, and everything is failing miserably.
Скопировать
Деньги не пахнут.
Миссис Джонсон, я Дэвид Фишер.
Сожалею о вашей утрате.
Money is money.
Mrs. Johnson, I'm David Fisher.
I've very sorry about your loss.
Скопировать
- Привет.
Это тебе оставила Мэрилин Джонсон.
На ремне у неё была пряжка в виде черепа.
-Hi.
marilyn Johnson left that for you.
She had a belt buckle with a big skull on it.
Скопировать
Он вселился в моего лучшего друга.
Его зовут Гери Джонс. Он вырвался.
Если мы не настигнем его, это будет катастрофа. Нас ждёт ужас, которого планета не знала.
He's riding with my best friend on Earth. A guy named Gary Jones.
And he's out there.
You and I don't get after him right away, he'll get out of my range and some kind of shit is gonna hit the planetary fan.
Скопировать
Я пытаюсь договориться.
Что ж мне превращать свое детище в безликий американский отель типа "Ховард Джонсон"?
Да уж, не помешало бы.
I'm trying to negotiate.
So I must make my hotel of dreams like every Howard Johnson's, with a bright orange roof?
- lt wouldn't hurt.
Скопировать
С ним еще лейтенант флота.
Я капитан Джонсон.
Лоцман, сэр.
There's a Navy lieutenant with him.
I'm Captain Johnson.
Pilot, sir.
Скопировать
Я просто хочу, чтоб ты улыбнулась, Труди.
- Пойдем к мистеру Джонсону, адвокату.
- Зачем?
I'm only trying to make you smile, Trudy.
- Come on, we'll see Mr. Johnson, the lawyer.
- What for?
Скопировать
- Конечно, она замужем.
- Даже с вымышленным именем, мистер Джонсон?
При чем тут имена?
- Certainly she's married.
- Even with a phony name, Mr. Johnson?
What's the name got to do with it?
Скопировать
Вам не нужен адвокат, вам нужен медиум.
- Спасибо, мистер Джонсон.
- Это будет стоить 5 долларов, которые вы любезно повесите на вашего друга, когда он купит Вам цветы...
Your friend doesn't need a lawyer, she needs a medium.
- Thank you, Mr. Johnson.
- That will be $5. Which you'll kindly hang onto and buy flowers with on the happy day... for your friend, of course.
Скопировать
Как я могу, ведь я даже не знаю кто он?
Спасибо, мистер Джонсон.
Я должна сейчас вернуться в магазин, Эмми.
How could I when I don't even know who she is?
Thank you, Mr. Johnson.
I've gotta get back to the store now, Emmy.
Скопировать
- Привет.
- Доброе утро, мистер Джонсон.
- Мы едем?
- Morning.
- Good morning, Mr. Johnson.
- Are we going out?
Скопировать
Отпускай.
Смотрите, Джонсон.
Клюёт.
Let her go.
Watch it, Johnson.
There's your strike.
Скопировать
Быстрее.
- Я тороплюсь, мистер Джонсон.
- Вы умеете насаживать наживку?
Hurry up.
- I'm hurrying, Mr. Johnson.
- Can't you put bait on like that, Captain?
Скопировать
Он упустил рыбу.
Мистер Джонсон, вам не везёт.
Ничего, если я...
He just lost a fish.
Mr. Johnson, you're unlucky.
Would it be all right if I...
Скопировать
Да-да, конечно.
Соедините с Хильди Джонсон, она в управлении полиции.
Присядьте. - Сейчас соединят.
Yes, yes. Of course.
Get me Hildy Johnson, press room, criminal courts building. -Sit down.
The operator will get her for you.
Скопировать
Было приятно пообщаться.
До свидания, мисс Джонсон.
До свидания, Эрл.
-I like talking to you.
Good-bye, Miss Johnson.
Good-bye, Earl.
Скопировать
