NeedTranslate
Перевод "диез" на английский
диез
→
sharp
Произношение диез
диез – 30 результатов перевода
Эй,вы,там,кларнет!
До диез,друг мой!
До диез.
Hey, the clarinet!
C-sharp, man! C-sharp!
It's not in the music.
Скопировать
До диез,друг мой!
До диез.
- Здесь не написано. - Покажите. - Переписчик ошибся.
C-sharp, man! C-sharp!
It's not in the music.
The music's wrong.
Скопировать
Как можно быстро.
Играть в соль-мажоре, а вот тут - в фа-диезе.
Раз-два-три.
As fast as you can.
Since everything is in G major... So this is F sharp.
1, 2, 3.
Скопировать
Мыши, которых в течение многих лет мучительно обучали пищать на определённой высоте.
Вот тут ми-диез.
А вот эта - соль.
Mice which have been painstakingly trained Over the past few years to squeak at a selected pitch.
This is e-sharp.
And this one is g.
Скопировать
Вот это - аккорд.
Соль, а не соль диез.
Что с тобой?
YOU CAN'T SHARP A "G".
WHAT'S THE MATTER WITH YOU?
I'VE GOT MORE BRAINS IN MY LITTLE FINGER
Скопировать
И всё выше, выше.
"Ля диез". "Ля диез" и "фа" и "фа" и... и... и... "си" и "ре"
и... и... и... и... и Брамс и Бетховен.
IT GOES SHARP. "A" SHARP.
"A" SHARP AND "F" AND "F" AND--AND--AND "B" AND "D"
AND--AND--AND--AND--AND BRAHMS AND BEETHOVEN.
Скопировать
Тональный сигнал.
-Диез.
- Компьютер готов.
TRS. Tone.
Symbol for number.
Computer is ready.
Скопировать
их можно видеть, они идут и разговаривают, и их слышно.
И... и "ля диез" и "до".
Ой, ой, мне больно.
AND THEY WALK AND THEY TALK AND YOU CAN HEAR THEM AND, AND "A" SHARP AND "C".
OH, OH, IT HURTS ME.
WHO ARE THE PEOPLE, SWEETIE?
Скопировать
Отчего, дочь моя?
Ваш брат в обиде на меня из-за фа-диез.
Из-за свинки?
- Why, my daughter?
Your brother harmed me because of F-sharp
- Piglet?
Скопировать
Понимаете?
Ре-диез?
Конечно.
You see? Yes.
D-sharp?
Of course.
Скопировать
Звук - это субъективный факт.
Фа диез, например, или си бемоль, сыгранные на любом инструменте, могут лишить сознания, а могут вернуть
Может быть, и он это понял!
Sound is subjective.
For example, an F sharp or a B flat played by any instrument can sound very moving to some while others may hate them
It may well happen
Скопировать
Продолжайте, продолжайте... И чтобы я видел ваши задницы.
Тут диез...
Разве не слышишь, что берешь не ту ноту?
Get those rear ends down!
It's an A-sharp.
Can't you hear when you hit a wrong note?
Скопировать
Я твоя жена?
Мне не хватает фа-диез!
Друзья, позвольте показать вам мой новый инструмент: свинячий орган.
I'm your wife
F-sharp is missing!
Let me introduce a new musical instrument pig organ
Скопировать
Друзья, каждая свинья в соответствии со своим весом и размером. Издает крик, и мы получаем ноту.
Вы уверены, что это фа-диез?
Если она натощак, то да, месье.
A pig's squeal depends on its size and weight, so we can get a note.
Are you sure it's F-sharp?
Only on an empty stomach, monsieur
Скопировать
Лучшего и не придумать.
Вперед, фа-диез.
Катастрофа!
We can't think of anything better
Go F-sharp
A catastrophe!
Скопировать
--что?
Фа-диез.
Дорогая моя!
F-what?
- F-sharp
My darling...
Скопировать
Ешь, ешь, это из Турции.
Обожаю это фа-диез.
Что это за балаган?
Eat, this is from Turkey
I do like F-sharp
What is there?
Скопировать
Мясо.
-Фа-диез.
--что?
Meat
This is F-sharp
F-what?
Скопировать
Они могут заниматься любовью часами, но сами не получают наслаждения. Это же всем известно!
Мухаммед, у Вас есть жир от фа-диез для мадам Дидро.
Долго, медленно, стерильно и тайком.
They can have sex for hours, they just don't have any orgasms and don't cause any side effects
Mohamed, do you still have F-sharp oil for Madame Diderot?
Long, tender, sterile...
Скопировать
Нам удалось все-таки отделаться от него.
Фа-диез.
Итак, Вы шпионка? !
We got rid of him and it is wonderful!
F-sharp...
So, you are a spy
Скопировать
Ага. Заместитель шефа Ванч здесь, чтобы поговорить с вами.
О, останься пожалуйста, Диез.
Мне нужен свидетель на случай, если её голова начнёт вращаться по кругу, или оно превратиться в волчицу.
Deputy Chief Wuntch is here to see you.
Oh, please stay, Diaz.
I need a witness in case her head starts spinning around or if she turns into a she-wolf.
Скопировать
Лучшая картина.
Ну что ж, Диез, дело сделано.
Вы подорвали её повышение?
Best picture.
(Holt) Well, Diaz, the deed is done.
You torpedoed her promotion?
Скопировать
"Иди лёгким путём". Но я спросил тебя,
Детектив Диез, потому что ты понимаешь мстительность.
Да, понимаю.
"Take the high road." But I asked you,
Detective Diaz, because you understand vengeance.
Yes, I do.
Скопировать
"Будьте добрым к Ванч?"
Можешь идти, Мать Диез.
Ненавижу это.
"Be nice to Wuntch?"
You may go now, Mother Diaz.
I hate this.
Скопировать
Просто очень-очень внимательно прислушивайся к органу.
Будь очень осторожен с фа-диезами, они получаются завышенными.
Очень, очень внимательно слушай.
Just really, really tune into the organ.
You just need to be a bit careful of F-sharps - they're going very sharp.
Really, really listen, OK?
Скопировать
Эй, Хоббс, может быть, не пятая ... последняя нота?
- Попробуй диез.
- Да.
Hey, Hobbs, maybe not the fifth... that last note?
- Try sharp eleventh.
- Yeah.
Скопировать
Что ж, теперь за мной должок.
За исключением, что я не успеваю сыграть терцеты из восьми нот и по прежнему пропускаю диезы.
Ну, да, так и есть, но в остальном...
Well, now I'm going to return the favor.
That was amazing.
Except, I can't keep the triplets in time with the eighth notes, and I keep missing the sharps. Well, yeah, there's that, but, um, otherwise... [chuckles]
Скопировать
Ирвинг Берлин использовал такое, потому что сочинял только в фа диезе.
Он как Стиви Уондер, который любил диез и бемоль ноты.
Он не мог считывать музыку, но он один из успешнейших композиторов своего времени.
Irving Berlin used one, because he only composed in F sharp.
He's like Stevie Wonder, who likes the black notes.
He couldn't read music, but was the most successful songwriter of his age.
Скопировать
Точно.
Ирвинг Берлин использовал такое, потому что сочинял только в фа диезе.
Он как Стиви Уондер, который любил диез и бемоль ноты.
Oh, right.
Irving Berlin used one, because he only composed in F sharp.
He's like Stevie Wonder, who likes the black notes.
Скопировать
Потому что одеться как Либераче оказалось проще, чем...
Так, четыре четверти, ми-диез мажор...
Ладно.
Because dressing like Liberace is easy, but...
Uh, yes, 4/4, E-sharp... major...
Okay.
Скопировать
