NeedTranslate
Перевод "динка" на английский
Произношение динка
динка – 30 результатов перевода
-Так говорят, точно.
Йо, Динк!
Это что за херня была?
-They say that, they do.
Yo, Dink!
What the fuck was that?
Скопировать
Он должен был подойти ещё десять минут назад.
Всё будет хорошо, Динк.
Всё ништяк.
He was supposed to meet us here like 10 minutes ago!
Dink, it's gonna be alright, man.
Everything is chill.
Скопировать
Полететь
Окей Динк, позволим ей полетать
Посадим ее на С- 47
Fly.
All right, Dink, let's let her fly.
We'll give her a C-47.
Скопировать
- Окей, где мой самолет?
- Это просто, давай Динк
- Прости, но я возьму это?
- Okay, where's my plane?
- That's easy. Come on, Dink.
- Pardon me, will you hold this?
Скопировать
Другу?
- Динк
Мне просто не хотелось бы что бы она разговаривала с незнакомцами
A friend?
- Dink.
Well, I just don't want her talking to strangers.
Скопировать
да, мисер Болдуин
надеюсь Динк справится
Конечно, Динк первоклассный механик но ему нужно время
Yes, Mr. Baldwin.
I hope Dink can fix it.
Oh, sure. Dink's a first-class mechanic. But it'll take a little time.
Скопировать
Актера?
пошли Динк Мисс Медден, не хотите попробовать домашнего желе?
Расти
An actor?
Ms. Madden, do you like homemade calf's foot jelly?
Rusty.
Скопировать
Я знаю что ты до смерти хочешь его прочесть, так что давай
"Дорогой Динк, множество симпатичных жучков будут на приеме на следующий выходной, но я..."
здесь идет личное
Oh, I know you're dying to read it, go ahead.
"Dear Dink, a number of very fine-looking beetles have applied for your next weekend, but I..."
This is a little personal right here.
Скопировать
- Эта синяя птица не улетит.
- это точно Динк.
Ты собираешься что то сделать?
- This bluebird won't fly away.
- That's right, Dink.
You gonna do something about it?
Скопировать
нет, спасибо может кто то скажет мне, какое отношение имеет книга к японским медалям?
Динк все испортил
Я читал книгу а Джо на соседней койке и ее захотели обменять.
No, thanks. Would someone mind telling me what the book has to do with Jap medals?
Dink's getting this thing all fouled up.
I was reading Esquire and Joe in the next bed wanted to trade.
Скопировать
Приятно встретить вас здесь в Ла Джунта
- Динк
- Это Ла Джунта приятель, Пошли
Fancy meeting you here in La Junta.
- Dink.
- It's La Junta, you dope. Come on.
Скопировать
Сначала дядя Эмоли съел всю батарею.
А двое немцев - Динк и Дунк...
Съели весь багажник.
First it was Uncle Emory who ate up the whole battery
The two Germans, Dink and Dunk
Ate up the entire trunk
Скопировать
Если Джо ДиМаджио хочет пончик, он идет в модный ресторан или отель.
Он не сидит в "Динки Донатс".
Ну, может быть ему нравится "Динки Донатс".
If Joe DiMaggio wants a doughnut, he goes to a fancy restaurant.
He's not sitting in Dinky Doughnuts.
Well, maybe he likes Dinky Doughnuts.
Скопировать
Почему Джо ДиМаджио не может поесть пончиков, как все остальные?
Он может есть пончики, но не в "Динки".
Мне даже не нравятся писсуары.
Why can't he have a doughnut like everybody else?
He can have a doughnut, but not a Dinky.
I don't even like to use urinals.
Скопировать
Парень спал с Мерилин Монро.
И он приходит в "Динки Донатс".
Что на счет направления от врача?
The guy slept with Marilyn Monroe.
He's in Dinky Doughnuts.
What about this doctor's note?
Скопировать
Товарищ гвардии майор!
В дивизии выпросил новую комедию "Джордж из Динки джаза".
Дали нам, а 125 полк перехватил.
Comrade Guards Major,
I got a new comedy in the division, "George from Dinki-Jazz".
They gave it to us, but Regiment 125 intercepted it.
Скопировать
Ладно, скажи, что я приказал.
"Джордж из Динки джаза" привезли.
Комедия, говорят. Да.
All right, tell him I allowed.
They brought "George from Dinki-Jazz. " A comedy, they say.
Yeah...
Скопировать
Это, доложу вам, грабёж.
- "Из Динки джаза".
Какого джаза?
It's robbery. - What did they intercept?
- "From Dinki-Jazz".
What jazz?
Скопировать
Какого джаза?
- Из Динки. Марш!
Почему все на КП торчите?
What jazz?
From Dinki.
Off you go! Why is everybody here?
Скопировать
- "Пивная корова" - это точно.
Заткнись Динк.
- А что такое "Пивная корова"?
- A beer cow, dude, that's the shit. Hell yeah, a fucking beer cow.
Dink, shut the fuck up, dude.
What the fuck is a beer cow? Oh, shit, it was mad.
Скопировать
Пока.
Динки Линк.
Семь.
Bye.
The Dinky Link.
Seven.
Скопировать
Алё?
Динка?
Ничего не слышно.
Dina?
I cant hear a thing.
From Moscow. Yes.
Скопировать
- Привет.
Я только что видел Джо ДиМаджио в кафе "Динки Донатс"
Я заглянул туда, а он там пил кофе с пончиком.
-Hey.
I just saw Joe DiMaggio in Dinky Doughnuts.
You know, I looked in there and there he was having coffee and a doughnut.
Скопировать
Джо ДиМаджио?
- В "Динки Донатс"?
- Да.
Joe DiMaggio?
-In Dinky Doughnuts?
-Yes.
Скопировать
Он не сидит в "Динки Донатс".
Ну, может быть ему нравится "Динки Донатс".
Я не люблю сидеть рядом с кем-нибудь в самолете потому что наши колени могут касаться друг друга.
He's not sitting in Dinky Doughnuts.
Well, maybe he likes Dinky Doughnuts.
I don't like to sit next to men on airplanes because our knees might touch.
Скопировать
Я не люблю сидеть рядом с кем-нибудь в самолете потому что наши колени могут касаться друг друга.
Я не могу представить Джо ДиМаджио сидящим за стойкой в маленьком, крошечном, грязном, вонючем "Динки
Почему Джо ДиМаджио не может поесть пончиков, как все остальные?
I don't like to sit next to men on airplanes because our knees might touch.
I can't see Joe DiMaggio sitting at the counter at little, tiny, filthy, smelly Dinky Doughnuts.
Why can't he have a doughnut like everybody else?
Скопировать
Выслушай меня, прошу.
В полиции есть кассета, на которой мы с Энди и Динки грабим магазин.
Кто ты вообще такой?
Listen to me.
Look, the cops have a videotape of me and Andy and Dink robbing a fucking convenience store, and now I'm worried that Andy's gonna turn me in.
Who the fuck are you?
Скопировать
Подходим к кассе. А денег не хватает.
И Динк начинает навзрыд мычать прямо в рожу продавцу.
Я говорю: "Какого чёрта?" И тоже начинаю мычать
And we get to the counter, but it's like, nobody has enough cash.
So Dink just starts fucking mooing at the top of his lungs at this guy, right?
So I'm like, "Fuck it." So I start mooing too.
Скопировать
О, мое пальто, простите
- Расти, Динк!
- мисс Медден?
Oh, my coat. Pardon.
- Rusty. Dink.
- Ms. Madden?
Скопировать
Мы с вами говорим абсолютно о разных вещах
- Динк, знаешь что?
- Что?
You and I are talking about two entirely different things.
- Dink, you know what?
- What?
Скопировать
