NeedTranslate
Перевод "динозавры" на английский
динозавры
→
dinosaur
Произношение динозавры
динозавры – 30 результатов перевода
75 дней назад. Сколько раз тебе повторять, никаких чудищ не бывает?
Может это динозавр.
Это не Парк Юрского Периода, Пауло, а юг Тихого океана.
How many times do I have to tell you, there's no such thing as monsters.
Maybe it was a dinosaur.
It's not Jurassic Park, Paulo. It's the South Pacific.
Скопировать
Я тебе завидую.
У тебя был ручной динозавр ?
Они были раньше, чем я.
I envy you.
Did you have a pet dinosaur?
They were a little bit before my time.
Скопировать
Почти всё, что происходило за последние 100 лет.
А мы - всего лишь крошечная частица света среди этих динозавров и инопланетян.
Это как свинячий ужин. Она делает всё абсолютно неправильно, и я думаю, вы согласитесь.
Nearly everything that's gone on in the last 100 years.
We're Just a tiny bit light on dinosaurs and extra terrestrials.
She's making an absolute pig's dinner, as I think you'll agree.
Скопировать
Рай только для мужчин, женщин, детей и обезьян которые используют язые жестов.
Дороги в рай нету домашним животным, динозаврам, умникам и самоозобоченным роботам.
Вы смотрели Бегущий по лезвию?
Eligible for heaven: You got your men, women, children and apes who use sign language.
Not going to heaven: You got your pets, your dinosaurs... your smart types and self-aware robots.
You ever seen Blade Runner?
Скопировать
Вы подумаете Бог написал чуть текста -
"Но до этого, здесь были динозавры которые были немного дерьмовые, поэтому нахуй их."
Не так.
You'd think God would have grabbed some scribe -
"But before that there were dinosaurs "who were a bit crap so fuck 'em."
Not in there.
Скопировать
Бог, Капитан Бог в большой бородой, Он должен был создать динозавров и у Иисуса должны были появиться вопросы.
"Папа, зачем все эти динозавры?
Большие волосатые..." Нет, они же были не волосатые?
God, Captain God with the big beard, He must've created the dinosaurs and Jesus must have asked questions.
"Dad, what were these dinosaurs all about?
"Big hairy..." Not hairy, were they? !
Скопировать
"Нет." "Отлично, я пойду вниз."
Так, он спустился вниз и динозавры были повсюду.
(Рычание)
"No." "All right, I'll go down."
So he goes down and there's dinosaurs everywhere.
( Growling)
Скопировать
"Ты подонок!
Они обошлись со мной хуже, чем гребанные динозавры!"
"Черт возьми, они не снесли мне бошку, но они распяли меня на кресте и оставили висеть три дня!"
"You bastard!
They treated me worse than the fucking dinosaurs!
"They didn't cut my head off but they nailed me to a tree for three days."
Скопировать
Ладно, как нас отрезали Индепенденты?
Они напустили на нас динозавров.
] Ругань, молодой человек.
So how'd the Independents cut us off?
They were using dinosaurs.
Language, young man.
Скопировать
Извини, пап.
Индепенденты натравили на нас динозавров.
Саймон потерял голову в пылу схватки.
Sorry, Dad.
The Independents attacked us with dinosaurs.
Simon lost his head in the heat of battle.
Скопировать
Саймон потерял голову в пылу схватки.
Если дело в динозаврах, я закрою на это глаза.
- Ты получил мое сообщение?
Simon lost his head in the heat of battle.
Because there were dinosaurs involved, I think we'll let it slide.
- Did you get my wave?
Скопировать
Зачем ты копаешь землю на заднем дворе?
Динозавров ищу.
Новости смотреть надо, Донна!
Why were you digging in your backyard?
Uh, dinosaurs.
Watch the news, Donna!
Скопировать
Но это неважно, потому что сегодня у нас День динозавров.
Мы высадимся на острове Чечень, где увидим останки динозавра, обитающего здесь 300 миллионов лет назад
300 миллионов лет!
But no matter why is the day of the dinosaurs.
To the island Chechin where we see the footprints... a dinosaur more than 300 million years...
Imagine 300 million years ago.
Скопировать
И так, я рассуждаю логически,
Бог, Капитан Бог в большой бородой, Он должен был создать динозавров и у Иисуса должны были появиться
"Папа, зачем все эти динозавры?
So I think under the logic situation,
God, Captain God with the big beard, He must've created the dinosaurs and Jesus must have asked questions.
"Dad, what were these dinosaurs all about?
Скопировать
(Жжужащий "О, Сюзанна")
Другие динозавры играли в карты.
(Рычание)
(Humming Oh, Susannah )
Other dinosaurs playing cards.
(Roars)
Скопировать
Так, и как же Независимые нас отрезали?
У них были динозавры
Следите за языком, молодой человек
So, how'd the independents cut us off?
They were using dinosaurs
Language, young man
Скопировать
Саймон лишился головы в пылу боя
Раз уж там были замешаны динозавры, я думаю, сделаем вид, что ничего не было
- Ты получил мое сообщение?
Simon lost his head in the heat of battle
Because there were dinosaurs involved, I think we'll let it slide
- Did you get my wave?
Скопировать
- Род занятий?
Динозавры.
Вообще-то, я палеон... Динозавры сойдут.
-Occupation?
Dinosaurs.
Actually, I'm a paleon-- Dinosaurs is fine.
Скопировать
Это было тяжело.
Я помню, я был в своей комнате, играл с динозаврами....
Играл и учился.
It was hard.
I remember I was in my bedroom, playing with my dinosaurs...
Playing and learning.
Скопировать
Или Росс не смог бы рассказывать нам о своих драконах.
- Динозаврах.
- Одна фигня.
Or how Ross would feel if he couldn't teach us about dragons.
- Dinosaurs.
- Potato, potahtoe.
Скопировать
Затем, несколько сотен миллионов лет назад, природа поменяла свой курс и породила динозавров.
Название "динозавр" происходит от двух греческих слов, означающих "ужасная ящерица".
И они безусловно оправдывали своё имя.
And then, several hundred million years ago, nature went off on another tack and produced the dinosaurs.
Now, the name "dinosaur" comes from two Greek words meaning "terrible lizard."
And they certainly were all of that.
Скопировать
Некоторые учёные считают, что засухи и землетрясения превратили весь мир в один гигантский пыльный котёл.
В любом случае, динозавры были стёрты с лица земли.
Именно в этот момент заканчивается наша история.
Some scientists think that great droughts and earthquakes turned the whole world into a gigantic dustbowl.
In any case, the dinosaurs were wiped out.
That is where our story ends.
Скопировать
Самый худший из всех, зверь по имени тираннозавр, считался самым злобным убийцей, которого только носила земля.
Динозавры царствовали примерно 200 миллионов лет.
Но потом...
The worst of the lot, a brute named tyrannosaurus rex, was probably the meanest killer that ever roamed the Earth.
The dinosaurs were lords of creation for about 200 million years.
And then...
Скопировать
Сейчас 15 градусов, сильная облачность.
Но это неважно, потому что сегодня у нас День динозавров.
Мы высадимся на острове Чечень, где увидим останки динозавра, обитающего здесь 300 миллионов лет назад.
15 degrees and make time cloudy.
But no matter why is the day of the dinosaurs.
To the island Chechin where we see the footprints... a dinosaur more than 300 million years...
Скопировать
Такое уже случалось. И не так давно.
Вспомните динозавров, например.
Бам!
It's happened before, and not very long ago.
Just think of the dinosaurs.
Bang!
Скопировать
Так? Это было хорошо.
Но за 65 миллионов лет до этого Бог создал динозавров по образу своего кузена Тэда.
И Тэд не был в семье черной овцой, он был в семье охуительно большим монстром.
So that was good.
But 65 million years before that God created the dinosaurs using the image of his cousin Ted.
And Ted was not the black sheep of the family, he was the huge fucking monster of the family.
Скопировать
Не так.
Может потому что динозавры были открыты в 1700-х, 1800-х, где-нибудь около того, может это философия
Может быть.
Not in there.
Maybe because dinosaurs were discovered in the 1 700s, 1800s, somewhere round there, maybe it is a philosophy and some bloke with a beard doesn't live upstairs.
Maybe.
Скопировать
"Ну, я не знаю, что я делал, я был не в себе, и так..."
Но задем Иисус спустился на землю и проповедовал динозаврам и он был не в восторге от этого.
"Я не пойду туда вниз!" "Ты должен, это твоя работа".
"Well, I didn't know what I was doing, I was off my tits, so..."
But then Jesus had to go down onto earth and preach to the dinosaurs and he was not happy about that.
"l'm not going down there!" "You must, that's your job.
Скопировать
Что?
Итак, Бог убил всех динозавров.
Затем он взял всех динозавров и засунул каждого внутрь камня.
What?
So God killed all the dinosaurs.
Then He took all the dinosaurs and put each one inside a stone.
Скопировать
Следите за языком, молодой человек
Независимые атаковали нас на динозаврах.
Саймон лишился головы в пылу боя
Language, young man
Sorry, Dad The independents attacked us with dinosaurs
Simon lost his head in the heat of battle
Скопировать
