NeedTranslate
Перевод "дитон" на английский
Произношение дитон
дитон – 30 результатов перевода
Да я бы что угодно приняла, кроме животных и консерваторов.
— Может Ангуса Дитона. — Что?
Думаю, Ангус и голый в носках весьма бы преуспел.
I WOULD CONSIDER ANYTHING EXCEPT ANIMALS AND TORIES.
MAYBE ANGUS DEAYTON.
WHAT? I THINK ANGUS COULD PULL OFF NAKED IN SOCKS.
Скопировать
-Да!
Его имя Дитони...
Или что-то подобное.
-Yes!
His name was Ditoni...
Or something like that.
Скопировать
А именно...
Энгуса Дитона!
- Сука! - Рукоблуд!
I mean...
Angus Deaton!
- Bitch!
Скопировать
" это, возможно, кандидат на эту роль.
ќн называетс€ Veritas RSIII, и у него €вно нет проблем с внешностью, потому что выгл€дит он как гоночный
—корее всего, вы никогда не слышали о Veritas, и это обычно означает две вещи.
And this could be a contender.
It's called the Veritas RSIII, and there's certainly no problem with its appearance, because it looks like a 1930s racing car from the future.
Now, you've probably never heard of the Veritas, and that usually only means two things.
Скопировать
¬место этого у этого автомобил€ есть сво€ собственна€ бортова€ электростанци€.
¬ыгл€дит она как водородный топливный элемент.
"еперь,уважаемые зрители, готовьтесь - или оставайтесь с нами, или переключайте на м€гкое порно и нацистских акул на 5-м анале - потому что € сейчас всЄ начну объ€сн€ть.
Instead, this car has its own on-board electricity generating station.
That takes the form of a hydrogen fuel cell.
Now, viewers, you'd better brace yourselves - either that or turn over to the soft porn and Nazi sharks on Channel 5 - because I'm about to explain all this.
Скопировать
- ***
Ќет, но выгл€дит она как послеприпадочна€.
" нее также сложный перелом локтевого сустава со смещением и слабый пульс.
-***
No,but she looks postictal.
She's also got a bad elbow dislocation and a weak pulse.
Скопировать
Молодой человек, кажется, я заслужила объятие.
Ты будешь жить в Дитон Холл.
Где именно?
Young man, I think I need a proper hug.
You're gonna be staying in Deaton Hall.
Where is it?
Скопировать
- Что если у меня есть другой план?
Дитон сказал, что то что мы сделали, для того, чтобы найти вас
Он сказал, что это оставит свой отпечаток здесь.
- What if I've got a different plan?
Deaton said that what we did in order to find you--
He said that it might draw things here,
Скопировать
Да, и...
и мой друг Дитон, ветеринар, это Канима?
Итак, нет, нет, нет, нет, нет.
Yeah, and...
and my friend Deaton, the veterinarian, is a Kanima?
Well, no, no, no, no, no.
Скопировать
Думаю, в конце концов нам придется пойти на него.
Что ты видел ночью в банке, когда Скотт пытался спасти Дитона?
Ничего.
Guess we're going after all.
What did you see the night at the bank when Scott was trying to save Deaton?
Nothing.
Скопировать
-Босс Скотта.
-Дитон
Это была ее единственная ошибка.
- Scott's boss.
- Deaton.
It was her only failure.
Скопировать
Я ненавижу его.
Ты звонил Дитону?
Автоответчик. Ну всё.
I hate him.
Did you call Deaton?
[sighs] I keep getting his voice mail.
Скопировать
- Именно это они и делают.
Дитон помогал Талии.
Я восхищаюсь твоей готовностью разрешить дело мирным путем, но должен предупредить, что так не получится.
- That's what they do.
That's what Deaton used to do for Talia.
While I admire your willingness to extend an olive branch, I have to tell you, it might not be welcome.
Скопировать
Я слышу тебя.
Это Доктор Дитон.
Я хочу задать тебе несколько вопросов.
I can hear you.
This is Dr. Deaton.
I'd like to ask you a few questions.
Скопировать
Они обнаружили третье тело?
Еще одного доктора нашли сразу после того, как Скотт спас Дитона.
Сразу после этого?
They found a third body?
Another doctor, right after Scott found Deaton.
Right after?
Скопировать
Они называли их советниками.
Как мой босс, Дитон.
Ты знаком с мифом о Ликане?
They called them emissaries.
Like my boss, Deaton.
Do you know the myth of Lycaon?
Скопировать
Порой лишь Альфа знал, кто советник.
Дерек и я понятия не имели о Дитоне.
Или его сестре Моррел.
Sometimes only the Alpha knows who the emissary is.
Derek and I had no idea about Deaton.
Or his sister, Morrell.
Скопировать
Ее уже укусили.
Я не удивился, что Дитон пришел назначить встречу с Девкалионом.
Как сказал Уильям Блэйк,
She'd already been bitten.
I wasn't really surprised when Deaton came to arrange a meeting with Deucalion.
As William Blake said,
Скопировать
А если скажем, и убьют его?
Я имею в виду, хорошо, смотри, я понимаю, что для тебя Дитон был как отец.
Я всё понимаю, хорошо?
What if telling him gets him killed, huh?
I mean, okay, look, I get that Deaton's been like a father to you.
I get that, okay?
Скопировать
Не могу.
Помнишь, Дитон сказал, что ты должен сделать это в одиночку.
Ладно, этот план действительно отстой.
I can't.
Remember deaton said you have to do it alone.
Okay, this plan is really starting to suck.
Скопировать
Хорошо.
- Даже если Дитон прав насчет этого...
- Да... самое лучшее, что можно сделать, это пройти через надлежащие каналы
Okay.
- Even if Deaton is right about this... - Yeah.
The best thing to do is to go through the proper channels. - Dad...
Скопировать
Да.
Где доктор Дитон?
Что?
Yes.
Where's Dr. Deaton?
What?
Скопировать
Не думаю.
Я думаю, он знает, где должно быть найдено тело, итак, одно из шести мест, одно из тех, где Дитон может
Я имею в виду, это нам не говорит, где его держат прямо сейчас, но... но мы близки к тому, чтобы выяснить это.
I don't think so.
I think he knows where the body is going to be found, so one of these six locations, one of these, is where Deaton could end up.
I mean, it doesn't tell us where he's being kept right now, but... but it's close to figuring it out.
Скопировать
Дэнни, парень, ты возможно уже нашёл кое-что здесь.
Дитон может быть в одном из шести мест, но они по всему городу.
Я не знаю, как мы сможем добраться до каждого из них так быстро.
Danny boy, you might've actually found something here.
Deaton's got to be at one of the six locations, but they're all over town.
I don't know how we can get to all of them fast enough.
Скопировать
Я разорву тебе горло своими зубами.
Ладно, итак, как эта домашка поможет найти Дитона?
Это не просто домашнее задание, ясно?
I'm gonna rip your throat out with my teeth.
Okay, so, what does this kid's homework have to do with finding Deaton?
Because it's not just homework, okay?
Скопировать
Ты сказал, что должно быть найдено больше шести тел.
Дитон один из них.
Должно быть где-то посередине, так?
You said there's six more bodies to be found.
Deaton's one of them.
Got to be somewhere in between, right?
Скопировать
Эти, разумеется, жертвы, да?
Да, это одна из них - Дитон ветеринар
Что же с Денни?
These are definitely sacrifices, right?
- Yeah, it's one Deaton Healers.
What about Danny?
Скопировать
Как?
Помогая тебе найти Дитона.
Итак, это ключи Дитона от больницы.
How?
By helping you find Deaton.
Okay, these are Deaton's keys for the clinic.
Скопировать
Помогая тебе найти Дитона.
Итак, это ключи Дитона от больницы.
Закрой глаза, и я положу их тебе в руки, и тогда мы просто будем пытаться и смотреть, можешь ли ты почувствовать это место.
By helping you find Deaton.
Okay, these are Deaton's keys for the clinic.
Close you're eyes, and I'm gonna put 'em in your hand, and then we're just gonna try and see if you can feel out for his location.
Скопировать
Бьюсь об заклад, я знаю, о чем ты думаешь.
Есть ли у него что-то общее с исчезновением Дитона?
Вот что.
I bet I know what you're thinking.
Does he have something to do with Deaton's disappearance?
Tell you what.
Скопировать
