Перевод "дитон" на английский

Русский
English
0 / 30
Произношение дитон

дитон – 30 результатов перевода

- Что если у меня есть другой план?
Дитон сказал, что то что мы сделали, для того, чтобы найти вас
Он сказал, что это оставит свой отпечаток здесь.
- What if I've got a different plan?
Deaton said that what we did in order to find you--
He said that it might draw things here,
Скопировать
Я надеялся,что мы могли бы поговорить.
Меня зовут доктор Алан Дитон.
О, я знаю вашу специальность, доктор Дитон.
I was hoping we could talk.
My name is Dr. Alan Deaton.
Oh, I know your specialty, Dr. Deaton.
Скопировать
Я знаю Лидия была здесь прошлой ночью.
Дитон все еще пытается выяснить что Кейт сделала с тобой.
Если кто и может найти ответ, то это он.
I know Lydia was here last night.
Deaton's still working on figuring out what Kate did to you.
If anyone can find an answer, it's him.
Скопировать
Думаю, в конце концов нам придется пойти на него.
Что ты видел ночью в банке, когда Скотт пытался спасти Дитона?
Ничего.
Guess we're going after all.
What did you see the night at the bank when Scott was trying to save Deaton?
Nothing.
Скопировать
-Босс Скотта.
-Дитон
Это была ее единственная ошибка.
- Scott's boss.
- Deaton.
It was her only failure.
Скопировать
Может быть, вам стоит писать любовные романы.
Если вы хотите узнать больше, доктор Дитон, то вы должны подойти поближе.
Мне советовали этого не делать.
Maybe you should write the romance novels.
If you want to know more, Dr. Deaton, you have to come closer.
I've been advised against that.
Скопировать
о, это Джулиетт Барнс.
А вон там - Роберт Дитон.
Он продюсер всей церемонии.
Zoey: Oh, that's Juliette Barnes.
And over there, that's Robert Deaton.
He produces this whole awards show.
Скопировать
Я не знаю.
Но Дитон сказал, что Неметон приведет сюда сверхъестественных существ.
Сюда - значит в Бикон Хиллс?
I don't know.
But Deaton said that the Nemeton would draw supernatural creatures here.
Here being Beacon Hills?
Скопировать
Кто знает?
Дитон.
Дитон знает.
Who does?
Deaton.
Deaton does.
Скопировать
Да.
Это идея Дитона.
И откуда ты, черт возьми, появился?
Uh, yeah.
It was Deaton's idea.
And where the hell did you come from?
Скопировать
Я слышу тебя.
Это Доктор Дитон.
Я хочу задать тебе несколько вопросов.
I can hear you.
This is Dr. Deaton.
I'd like to ask you a few questions.
Скопировать
Они обнаружили третье тело?
Еще одного доктора нашли сразу после того, как Скотт спас Дитона.
Сразу после этого?
They found a third body?
Another doctor, right after Scott found Deaton.
Right after?
Скопировать
Они называли их советниками.
Как мой босс, Дитон.
Ты знаком с мифом о Ликане?
They called them emissaries.
Like my boss, Deaton.
Do you know the myth of Lycaon?
Скопировать
Порой лишь Альфа знал, кто советник.
Дерек и я понятия не имели о Дитоне.
Или его сестре Моррел.
Sometimes only the Alpha knows who the emissary is.
Derek and I had no idea about Deaton.
Or his sister, Morrell.
Скопировать
Ее уже укусили.
Я не удивился, что Дитон пришел назначить встречу с Девкалионом.
Как сказал Уильям Блэйк,
She'd already been bitten.
I wasn't really surprised when Deaton came to arrange a meeting with Deucalion.
As William Blake said,
Скопировать
Дитон.
Дитон знает.
Я ценю твою заботу. Но ты не обязан оставаться.
Deaton.
Deaton does.
I appreciate the concern, but you don't have to stay.
Скопировать
Меня зовут доктор Алан Дитон.
О, я знаю вашу специальность, доктор Дитон.
И я знаю, что это не кошки и собаки.
My name is Dr. Alan Deaton.
Oh, I know your specialty, Dr. Deaton.
And I know it's not cats and dogs.
Скопировать
Хорошо.
- Даже если Дитон прав насчет этого...
- Да... самое лучшее, что можно сделать, это пройти через надлежащие каналы
Okay.
- Even if Deaton is right about this... - Yeah.
The best thing to do is to go through the proper channels. - Dad...
Скопировать
Он будет лёгким.
Это напоминает мне о том, что мне когда-то сказал Дитон.
Когда-нибудь слышал о регрессии к среднему значению?
That's going to be easy.
It's more like something Deaton told me once.
You ever hear of regression to the mean?
Скопировать
Ты без меня не пойдёшь.
Помнишь, что случилось с Дитоном, когда он поговорил с Валаком?
Там будут Скотт и Кира.
You are not going without me.
You remember what happened to Deaton when he talked to Valack?
Scott and Kira are going to be there.
Скопировать
А именно...
Энгуса Дитона!
- Сука! - Рукоблуд!
I mean...
Angus Deaton!
- Bitch!
Скопировать
-Да!
Его имя Дитони...
Или что-то подобное.
-Yes!
His name was Ditoni...
Or something like that.
Скопировать
Да я бы что угодно приняла, кроме животных и консерваторов.
— Может Ангуса Дитона. — Что?
Думаю, Ангус и голый в носках весьма бы преуспел.
I WOULD CONSIDER ANYTHING EXCEPT ANIMALS AND TORIES.
MAYBE ANGUS DEAYTON.
WHAT? I THINK ANGUS COULD PULL OFF NAKED IN SOCKS.
Скопировать
Не могу.
Помнишь, Дитон сказал, что ты должен сделать это в одиночку.
Ладно, этот план действительно отстой.
I can't.
Remember deaton said you have to do it alone.
Okay, this plan is really starting to suck.
Скопировать
- Именно это они и делают.
Дитон помогал Талии.
Я восхищаюсь твоей готовностью разрешить дело мирным путем, но должен предупредить, что так не получится.
- That's what they do.
That's what Deaton used to do for Talia.
While I admire your willingness to extend an olive branch, I have to tell you, it might not be welcome.
Скопировать
Да, и...
и мой друг Дитон, ветеринар, это Канима?
Итак, нет, нет, нет, нет, нет.
Yeah, and...
and my friend Deaton, the veterinarian, is a Kanima?
Well, no, no, no, no, no.
Скопировать
Эти, разумеется, жертвы, да?
Да, это одна из них - Дитон ветеринар
Что же с Денни?
These are definitely sacrifices, right?
- Yeah, it's one Deaton Healers.
What about Danny?
Скопировать
Да.
Где доктор Дитон?
Что?
Yes.
Where's Dr. Deaton?
What?
Скопировать
Как?
Помогая тебе найти Дитона.
Итак, это ключи Дитона от больницы.
How?
By helping you find Deaton.
Okay, these are Deaton's keys for the clinic.
Скопировать
Бьюсь об заклад, я знаю, о чем ты думаешь.
Есть ли у него что-то общее с исчезновением Дитона?
Вот что.
I bet I know what you're thinking.
Does he have something to do with Deaton's disappearance?
Tell you what.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов дитон?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы дитон для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение