NeedTranslate
Перевод "дифферент" на английский
дифферент
→
trim difference
Произношение дифферент
дифферент – 19 результатов перевода
Что он задумал, профессор? Не знаю.
Дифферент на нос. Дифферент на нос.
Наклон три градуса.
- What's he up to, Professor?
Trim your forward ballast.
Three degrees down.
Скопировать
Отметка.
Дифферент на нос пятнадцать градусов.
Курс два-четыре-ноль.
Mark.
Fifteen degrees down angle on the bow planes.
Come right 2-4-0 .
Скопировать
- Не сейчас.
Погружение 1200 футов, угол дифферента на нос 20 градусов.
Погружение 1200 футов, угол дифферента на нос 20 градусов.
-Not now.
Make your depth 1,200 feet, 20 degrees down angle.
Diving Officer, make your depth 1,200 feet, 20 degree down.
Скопировать
Погружение 1200 футов, угол дифферента на нос 20 градусов.
Погружение 1200 футов, угол дифферента на нос 20 градусов.
Полное погружение с поверхности.
Make your depth 1,200 feet, 20 degrees down angle.
Diving Officer, make your depth 1,200 feet, 20 degree down.
Full dive on fair water planes.
Скопировать
Полное погружение на кормовом руле.
Угол дифферента 20 градусов.
Проходим 450 футов, идем на 1200.
Full dive on stern planes.
Twenty degree down.
Passing 450 feet, going to 1,200.
Скопировать
Погружается.
Дифферент на нос тридцать градусов!
Все отвлекающие средства, так?
-He's going deep.
-Thirty degree down angle!
All the countermeasures were over there, right?
Скопировать
- Лево руля.
- Дифферент на нос.
- Они нас засекли.
Left full rudder.
Ease off on your bow planes.
I think he's got us.
Скопировать
Капитан!
Право руля, дифферент 30 градусов.
Так точно, сэр.
Captain!
Right full rudder, 30 degree down angle.
Aye, sir.
Скопировать
Пошевеливайся.
Старшина, будьте готовы резко увеличить дифферент на нос.
- Пуск?
Swing, you bastard, swing.
Chief, stand by in case we have to flood forward trim.
- Impulse?
Скопировать
Дифферент 20 градусов.
- Дифферент 20 градусов есть, сэр.
- Дифферент 20 градусов.
- 20 degrees dive, both planes.
- 20 degrees dive.
Aye, sir.
Скопировать
Вода сама нас будет толкать наверх.
Благодаря положительной плавучести, ...сохраняя дифферент, мы будем подниматься и уходить в сторону от
Идеальные условия для залпа из кормовых установок по неподвижной цели.
Principle of ascent velocity.
Our positive buoyancy pulls us up and away from the destroyer. And when we surface, we'll be showing it our ass at 700 yards.
That is a perfect set-up for a stern shot on a stationary target. Boom!
Скопировать
Всем погружение до 200.
Дифферент на нос 10.
- Есть дифферент на нос 10.
Making my depth 200 meters.
10 degrees dive, both planes.
10 degrees dive.
Скопировать
Есть, сэр. 160 метров.
Дифферент 20 градусов.
- Дифферент 20 градусов есть, сэр.
Aye, sir. 160 meters.
- 20 degrees dive, both planes.
- 20 degrees dive.
Скопировать
- Дифферент 20 градусов есть, сэр.
- Дифферент 20 градусов.
Мистер Тайлер, хотите атаковать эсминец с одной торпедой и со сломанным двигателем?
- 20 degrees dive.
Aye, sir.
Mr. Tyler, sir... do you plan on going up against a destroyer with only one fish in the tube and a busted motor?
Скопировать
Дифферент на нос 10.
- Есть дифферент на нос 10.
- Дифферент на нос 10.
10 degrees dive, both planes.
10 degrees dive.
Aye.
Скопировать
Глубина 45. Дифферент на нос 10 градусов.
45, дифферент 10, есть, сэр.
Вахте, командир, сигнал погружения.
Make her depth 150 feet, 10 degree down bubble.
150 feet, 10 degree down bubble.
Aye, sir. Chief of the watch, sound the dive alarm.
Скопировать
Мистер Эммитт, погружение.
Дифферент на нос 10 градусов.
45, дифферент 10, есть, сэр.
Mr. Emmett, take her down.
Make her depth 150 feet, 10 degree down bubble.
150 feet, 10 degree down bubble.
Скопировать
Открываю клапана цистерн. Открываю клапана цистерн.
Дифферент на нос.
На корму. Вспомогательные рули.
Opening midship vents!
This is forward trim, aft trim.
These are auxiliaries.
Скопировать
- Есть дифферент на нос 10.
- Дифферент на нос 10.
170 метров.
10 degrees dive.
Aye.
170 meters.
Скопировать
